Tanelorn.net

Pen & Paper - Rollenspiel => Pen & Paper - Spielleiterthemen => Thema gestartet von: 8t88 am 5.12.2008 | 11:37

Titel: Hilfe bei Akzenten
Beitrag von: 8t88 am 5.12.2008 | 11:37

Hallo,

ich leite demnächst 7te See und gehe da durch ein paar Nationen.

Ich bräuchte so typische aussprüche wie:

-Schatz, Liebling, Freund

-Stirb!, Auf in den Kampf, Angriff!,

-Totfeind, da sind Sie!, Alarm!

-Mist, Verdammt, Verflucht, Idiot, Dummkopf, Versager,

-Sonne, Mond, Meer

-König, Königin, Prinzessin, Prinz, Sohn, Tochter, Hexe, Jäger, Kämpfer, Ritter, Koch

-Schwert, Pistole, Messer, Dolch, Armee, Soldat


In Spanisch, Italienisch und Französisch, um ein paar dieser typischen Begriffe einzustreuen.

Vielleicht hat jemand dazu eine Internetseite, oder noch einige Ideen/einfach ein paar übersetzungen und Tipps Aussprache.

Titel: Re: Hilfe bei Akzenten
Beitrag von: Falcon am 5.12.2008 | 12:51

Aussprüche? Das meiste sind doch nur Wörter.
da hilft dir vielleicht einfach ein Übersetzer?
http://dict.leo.org/?lp=frde&search=