Tanelorn.net

Pen & Paper - Spielsysteme => Shadowrun => Thema gestartet von: ChaosAmSpieltisch am 11.07.2010 | 13:19

Titel: Wie nennt sich ein japanischer Mr. Johnson
Beitrag von: ChaosAmSpieltisch am 11.07.2010 | 13:19

In Vorbereitung eines Runs kam bei mir eine Frage auf:

Wie würde sich ein japanischer Mr. Johnson (oder besser in meinem Fall eine japanische Mrs. Johnson)?

Irgendwie kann ich mir nicht vorstellen, dass sie den amerikanischen Terminus (oder geschweigeden den Deutschen) nutzen.

Titel: Re: Wie nennt sich ein japanischer Mr. Johnson
Beitrag von: ErikErikson am 11.07.2010 | 13:21

Wie wärs mit Kawa? relativ gängig.

Titel: Re: Wie nennt sich ein japanischer Mr. Johnson
Beitrag von: Thanatos am 11.07.2010 | 13:23

Sato-san, als häufigster japanischer Familienname? Alternativ auch Yamamoto-san oder Kato-san.

Titel: Re: Wie nennt sich ein japanischer Mr. Johnson
Beitrag von: ChaosAmSpieltisch am 11.07.2010 | 13:24

hmm, danke,

ich glaube ich werde Yamamoto-san nehmen. Gefällt mir am besten. (da Schwingt General Yamamoto mit, dass passt mir gut)

Titel: Re: Wie nennt sich ein japanischer Mr. Johnson
Beitrag von: killedcat am 11.07.2010 | 13:28

Hier bei Wikipedia gefunden:

Zitat

Die zehn häufigsten japanischen Familiennamen sind (in dieser Reihenfolge) Satō (佐藤), Suzuki (鈴木), Takahashi  (高橋), Tanaka (田中), Watanabe  (渡辺), Itō (伊藤), Yamamoto  (山本), Nakamura  (中村), Kobayashi  (小林) und Katō (加藤).

Weitere häufige Familiennamen kommen z. B. zustande, indem man zwei bzw. drei Elemente der unten aufgeführten Liste zusammenfügt. So deutet beispielsweise der Familienname Tanaka (田中) darauf hin, dass die Vorfahren wohl inmitten (中 -naka) eines Reisfelds (田 ta-) gearbeitet oder gewohnt haben könnten. Viele Namen werden auch von gebräuchlichen Namen abgeleitet. Der Name Takeshi beispielsweise wird von Takahashi abgeleitet.

Titel: Re: Wie nennt sich ein japanischer Mr. Johnson
Beitrag von: Imion am 11.07.2010 | 13:40

Zitat

(...) Meisho-san (literally Mr. Name--the Japanese version of Mr. Johnson)

http://www.shadowrun4.com/resources/adventure3.shtml (http://www.shadowrun4.com/resources/adventure3.shtml)

Zitat

Mr. Tanaka - in Japan

http://shadowrun.wikia.com/wiki/Mr._Johnson

*shrug*

Titel: Re: Wie nennt sich ein japanischer Mr. Johnson
Beitrag von: killedcat am 11.07.2010 | 13:46

Man kann nicht sagen, dass es nicht alle Informationen im Internet gäbe.  :D

Titel: Re: Wie nennt sich ein japanischer Mr. Johnson
Beitrag von: Ein am 11.07.2010 | 13:51

Jon-san. ;D

Titel: Re: Wie nennt sich ein japanischer Mr. Johnson
Beitrag von: Tele-Chinese am 11.07.2010 | 13:54

Ist doch ganz klar: Mr. Miyagi

Titel: Re: Wie nennt sich ein japanischer Mr. Johnson
Beitrag von: Erdgeist am 11.07.2010 | 14:04

Für Filmfans: Mr. Kobayashi. >;D

Titel: Re: Wie nennt sich ein japanischer Mr. Johnson
Beitrag von: Roland am 11.07.2010 | 14:10

Verdammt, zu spät.  :-[

(http://www.dvdbeaver.com/film2/DVDReviews32/a%20the%20usual%20suspects/07Suspects_BD_twodeadmen.jpg)

Titel: Re: Wie nennt sich ein japanischer Mr. Johnson
Beitrag von: dunklerschatten am 12.07.2010 | 12:09

Er nennt sich NATÜRLICH 

Mr.Takeshi

(http://www.dvdtalk.com/reviews/images/reviews/190/1177160696_2.jpg)

Titel: Re: Wie nennt sich ein japanischer Mr. Johnson
Beitrag von: Heretic am 12.07.2010 | 12:45

Zitat von: Tele-Chinese am 11.07.2010 | 13:54

Ist doch ganz klar: Mr. Miyagi

Nipp-on, Nipp-off?

xD

@Topic:
Mirumoto, Tanaka, Takeda, Sato, Takeshi

Titel: Re: Wie nennt sich ein japanischer Mr. Johnson
Beitrag von: Glgnfz am 12.07.2010 | 12:45

Ich mochte immer "Hitoshi Yamamoto" gerne...