Tanelorn.net

Pen & Paper - Spielsysteme => Savage Worlds => Thema gestartet von: ManuFS am 24.03.2019 | 12:45

Titel: Fan-made SWADE Character Sheet und Player Handout
Beitrag von: ManuFS am 24.03.2019 | 12:45
Character Sheet: https://imgur.com/a/Onc73YU
via https://www.reddit.com/r/savageworlds/comments/b4bvh8/i_designed_a_new_character_sheet_for_swade_much/

Player Handout (Grundregeln + Kampferklärung): https://drive.google.com/file/d/1RTX_VXuoQfcsKbOLacFTwwelCZNPxutq/view
via https://www.reddit.com/r/savageworlds/comments/b3phpg/savage_worlds_adventure_edition_players_handout/
Titel: Re: Fan-made SWADE Character Sheet und Player Handout
Beitrag von: Vasant am 24.03.2019 | 14:23
Kommt man an die Quelldateien ran, dass man die übersetzen kann?
Titel: Re: Fan-made SWADE Character Sheet und Player Handout
Beitrag von: ManuFS am 24.03.2019 | 14:39
Das Player Handout, ja: https://docs.google.com/presentation/d/1uk59Roq-QyciNYkT2Y-IlXAWapDhIiBwp6AfCyl2VqM/edit#slide=id.p

Für das Character Sheet hab ich den Autor angefragt. :)
Titel: Re: Fan-made SWADE Character Sheet und Player Handout
Beitrag von: Vasant am 24.03.2019 | 14:47
Sehr cool, danke!  :d
Titel: Re: Fan-made SWADE Character Sheet und Player Handout
Beitrag von: ManuFS am 24.03.2019 | 14:52
Character Sheet SVG: https://drive.google.com/file/d/1K0pQXCftfsV6kQWhU0UDjFOD1E8LHNDQ/view (benötigt InkScape)
Autor bittet um Rückmeldung und Link im Reddit Thread, wenn's fertig ist. :)
Titel: Re: Fan-made SWADE Character Sheet und Player Handout
Beitrag von: Crizzl am 24.03.2019 | 14:54
Sehen echt gut aus .
Könnte man nach dem Crowdfunding im Mai übersetzen.
Titel: Re: Fan-made SWADE Character Sheet und Player Handout
Beitrag von: Vasant am 24.03.2019 | 22:13
Sehen echt gut aus .
Könnte man nach dem Crowdfunding im Mai übersetzen.
Im Sinne von offiziell, oder wie meinst du?
Da gibt's ja eigentlich nicht so viel Neues, worauf man unbedingt warten müsste...
Titel: Re: Fan-made SWADE Character Sheet und Player Handout
Beitrag von: ManuFS am 25.03.2019 | 09:02
Bis auf ein paar neue Skills hat sich ja so gut wie nichts geändert. :) Academia und Science ist fies, weil's im Grunde  beides "Wissenschaft" bedeutet, aber nach den Beschreibungen würde ich das mit Geisteswissenschaft und Naturwissenschaft übersetzen. Der Rest ist dann simpel.
Titel: Re: Fan-made SWADE Character Sheet und Player Handout
Beitrag von: Vasant am 25.03.2019 | 11:48
Die stehen ja aber gar nicht vorgedruckt auf dem Charakterbogen, von daher ist das ja kein Hindernis.
Oder sind die in den Auswahlfeldern irgendwo?
Titel: Re: Fan-made SWADE Character Sheet und Player Handout
Beitrag von: ManuFS am 25.03.2019 | 11:58
Nein, war eine generelle Anmerkung. :)