Tanelorn.net

Pen & Paper - Spielsysteme => Weitere Pen & Paper Systeme => Gumshoe => Thema gestartet von: Yvi am 29.03.2020 | 15:00

Titel: Trail of Cthulhu in deutsch
Beitrag von: Yvi am 29.03.2020 | 15:00
Huhu ihr Lieben ;)

Trail of Cthulhu von Pelgrane Press Ltd wird im Laufe des Jahres übersetzt. Ich bin unheimlich glücklich, dieses Spiel lokalisieren zu dürfen, da ich den Cthulhu-Mythos unheimlich liebe und vorher ja auch schon damit gearbeitet habe.
Trail of Cthulhu ist ein preisgekröntes Rollenspiel des investigativen Horrors und basiert auf dem GUMSHOE-System. Es spielt in den 1930er Jahren, eine Zeit, in der sich der schreckliche Wahnsinn der Großen Alten mit der weitreichenden Grausamkeit des globalen Totalitarismus vermischt.

Lieben Gruß,
Yvi

PS.: Auch hier folgen zu einem späteren Zeit weitere Info
Titel: Re: Trail of Cthulhu in deutsch
Beitrag von: Achamanian am 29.03.2020 | 15:13
Toll - Gumshoe auf Deutsch war ja schon lange fällig! (Ich muss zugeben, ich hätte mir eine Nicht-Cthulhu-Version gewünscht, aber ich sehe auch ein, dass ToC mit Abstand am zugkräftigsten ist.)
Titel: Re: Trail of Cthulhu in deutsch
Beitrag von: schneeland am 29.03.2020 | 15:19
Schöne Sache! Wäre ein Anlass, mich mit Gumshoe dann doch nochmal intensiver zu befassen.
Titel: Re: Trail of Cthulhu in deutsch
Beitrag von: kamica am 29.03.2020 | 15:52
Cool! Wird die Kampagne "Eternal Lies" auch übersetzt?
Titel: Re: Trail of Cthulhu in deutsch
Beitrag von: Uthoroc am 29.03.2020 | 15:53
Großartig! Ich drücke die Daumen, dass es ein erfolgreiches deutsches Produkt wird und werde auch gerne mithelfen, wo ich kann.
Titel: Re: Trail of Cthulhu in deutsch
Beitrag von: Yvi am 29.03.2020 | 15:54
@Rumpel kann ja vielleicht noch kommen :)

@kamica auf jeden Fall.. auch wenn ich natürlich erstmal das Regelwerk machen werde ;) Also.. eins nach dem anderen ;)

@Uthorac vielen lieben Dank! Da freue ich mich sehr drüber :)
Titel: Re: Trail of Cthulhu in deutsch
Beitrag von: Rhylthar am 29.03.2020 | 17:20
Kaufe ja selten etwas doppelt (Englisch/Deutsch), aber hier wird es definitiv der Fall sein. Dann noch das 1on1 Cthulhu Confidential und ich bin sehr glücklich.  :)
Titel: Re: Trail of Cthulhu in deutsch
Beitrag von: grannus am 29.03.2020 | 17:22
Na, das sind doch sehr schöne Neuigkeiten! Dann haben wir mit Fhtagn und Trail endlich zwei tolle und unterschiedliche Systeme für Cthulhu auf deutsch. Und wenn Eternal Lies irgendwann in der Pipeline ist, umso besser. Ich freue mich schon und bin auf weitere Nachrichten gespannt.  :headbang:
Titel: Re: Trail of Cthulhu in deutsch
Beitrag von: Tegres am 29.03.2020 | 18:01
Am Regelwerk selbst bin in zwar nicht interessiert, an Abenteuern und Zusatzbänden jedoch sehr. Daher freue ich mich, wenn diese auch auf Deutsch rauskommen.
Titel: Re: Trail of Cthulhu in deutsch
Beitrag von: Megavolt am 29.03.2020 | 18:12
Glückwunsch! :)
Titel: Re: Trail of Cthulhu in deutsch
Beitrag von: Korig am 29.03.2020 | 18:20
Cool!
Titel: Re: Trail of Cthulhu in deutsch
Beitrag von: General Kong am 29.03.2020 | 18:25
 :headbang: :d ^-^
Titel: Re: Trail of Cthulhu in deutsch
Beitrag von: Ludovico am 29.03.2020 | 19:35
Gekauft
Titel: Re: Trail of Cthulhu in deutsch
Beitrag von: sockenschuss am 29.03.2020 | 19:47

Oh. Sehr schön!
Hoffe das alles so klappt wie du dir das vorstellst.
Ich freu mich drauf.
Titel: Re: Trail of Cthulhu in deutsch
Beitrag von: Sarakin am 29.03.2020 | 20:02
Uuuh, sehr schön. Werde ich auf jeden Fall beobachten.
Titel: Re: Trail of Cthulhu in deutsch
Beitrag von: Bilwiss am 29.03.2020 | 20:28
Sehr schön.
Ich hoffe ja dass es  Night's Black Agents auch irgendwann mal ins Deutsche schafft.
Titel: Re: Trail of Cthulhu in deutsch
Beitrag von: schneeland am 29.03.2020 | 20:40
Ich hoffe ja dass es  Night's Black Agents auch irgendwann mal ins Deutsche schafft.

Das wäre natürlich noch besser  :d
Titel: Re: Trail of Cthulhu in deutsch
Beitrag von: sma am 29.03.2020 | 21:36
11 Jahre nach Erscheinen des Originals ist es IMHO mutig, jetzt noch eine deutsche Version zu machen. Ich würde vermuten, wer das System spielen wollte, hat es schon gespielt. Ich habe es gerne gespielt und auch Eternal Lies war super, aber vielleicht hat sich mein Geschmack verändert, doch nochmal würde ich mir diese Version von Gumshoe nicht geben wollen.

Die Solo-Variante finde ich aktuell interessanter und was ich soweit von dem überarbeiteten Gumshoe-Regelkern, wie er in dem Yellow King RPG existiert, gelesen habe, hat mich der deutlich stärker angesprochen. Das ganze wirkt moderner ("erzähliger"), ist weniger detailverliebt (Original-Gumshoe hat schon verdammt viele Fertigkeiten mit verdammt vielen Pools), ist noch stärker auf's Ermitteln ausgerichtet und weniger "crunchy" was alles andere angeht. Zudem funktioniert Konflikt komplett anders und löst so das IMHO größte Problem von ToC, dass das Kampfsystem von ToC nicht sonderlich gut funktioniert und für mich unbefriedigend ist.

Ich hätte ja gehofft, dass Pelgrane basierend auf diesen YKRPG-Regeln auch eine neue Version von ToC herausbringt, aber selbst wenn sie's morgen ankündigen würden, gingen da sicherlich inklusive Kickstarter noch locker ein Jahr ins Land und solange will wohl welcher deutsche Verlag auch immer das macht nicht warten. Dafür hätte man dann eine aktuelle Version, die eine größere Menge Leute (bzw. zumindest mich) interessieren könnte.

Was glaube ich auf dem deutschen Markt interessant wäre, sind die ToC-Abenteuer, weil die ein bisschen frischen Wind in die typischen IMHO häufig langatmigen und hintergrundlastigen CoC-Abenteuer bringen könnten. Und dafür braucht man vermutlich zuerst ein Grundregelwerk.
Titel: Re: Trail of Cthulhu in deutsch
Beitrag von: Ginster am 29.03.2020 | 21:40
Es war ja auch immer mal von einer TOC 2nd Edition die Rede, wenn auch nie konkret.
Titel: Re: Trail of Cthulhu in deutsch
Beitrag von: Duck am 29.03.2020 | 22:07
sma spricht meines Erachtens einen wichtigen Punkt an: Wer genau ist die Zielgruppe für ein deutsches ToC? Die gut informierten Rollenspieler, die sich beispielsweise hier im Forum bewegen, werden ToC wahrscheinlich schon kennen, wenn es sie interessiert. Einige werden bestimmt auch die deutsche Ausgabe dazu kaufen, aber sicher nicht alle. Und bei den "Wald-und-Wiesen-Rollenspielern" wird es meines Erachtens sehr schwer werden, die Vorteile von ToC gegenüber CoC klar herauszustellen.

Nichtsdestotrotz freue ich mich, dass die Übersetzung kommt, und wünsche allen daran Beteiligten viel Erfolg! :d

Eine Übersetzung von Night's Black Agents wäre auch für mich ein absoluter Traum, dürfte aber aus wirtschaftlicher Perspektive ein absoluter Albtraum sein. ToC kombiniert das Nischensystem Gumshoe ja immerhin noch mit der populären Cthulhu-Marke. Bei NBA hingegen trifft Nischensystem auf Nischensetting.
Titel: Re: Trail of Cthulhu in deutsch
Beitrag von: sma am 29.03.2020 | 22:17
NBA könnte vielleicht Basketball Fans interessieren (sorry, konnte nicht widerstehen).

Tatsächlich gilt The Dracula Dossier als eine der besten Kampagnen überhaupt und könnte ob des Umfangs (immerhin gehört da eine komplette Version des Dracula-Romans dazu) von einer Übersetzung profitieren. Ist aber glaube ich ein zu großes Unterfangen bzw. müsste Fans schon extrem viel Wert sein, wenn da wer das GRW, das Spielleiterbuch der Kampagne und den angepassten Roman als Spielerhilfe übersetzen soll.
Titel: Re: Trail of Cthulhu in deutsch
Beitrag von: JohnnyPeace am 30.03.2020 | 06:11
Ich freu mich, endlich ein GUMSHOE auf Deutsch zu bekommen, hatte schon seit Jahren regelmäßig danach gefragt. Und genau das, dass es eben die erste Übersetzung ist, dürfte mMn auch nochmal zu etwas mehr Käufern führen.
Titel: Re: Trail of Cthulhu in deutsch
Beitrag von: angband am 30.03.2020 | 09:32
Top!
Titel: Re: Trail of Cthulhu in deutsch
Beitrag von: Yvi am 31.03.2020 | 18:17
Ich freue mich, dass ihr euch freut :)
Und danke für den Zuspruch :)
Titel: Re: Trail of Cthulhu in deutsch
Beitrag von: tannjew am 7.04.2020 | 16:41
Ich freue mich auch auf die Übersetzung ins Deutsche, auch wenn es für meine Eternal Lies Runde sicherlich zu spät kommen wird. Cool fände ich zudem eine Übersetzung der Armitage Files ;-)
Titel: Re: Trail of Cthulhu in deutsch
Beitrag von: JohnnyPeace am 22.07.2020 | 19:10
PS.: Auch hier folgen zu einem späteren Zeit weitere Info
Wahrscheinlich gibt es noch keine weiteren Infos. Bin aber weiterhin neugierig!
Titel: Re: Trail of Cthulhu in deutsch
Beitrag von: redfugu am 25.08.2020 | 21:06
Bin zwar neu hier jedoch kein Angänger. Würde mich über deutsche Gumshoe Regeln freuen. Vor allem für Mitspieler. Meine nächste Baustelle ist das Yellow King RPG. Mag den Hintergrund einfach sehr.
Titel: Re: Trail of Cthulhu in deutsch
Beitrag von: 10aufmW30 am 3.10.2020 | 11:59
Hat sich das im letzten halben Jahr was getan?
Wenn ich das richtig sehe ist das die erste eigenverantwortliche Übersetzung von Yvis Verlag?
Titel: Re: Trail of Cthulhu in deutsch
Beitrag von: AndreJarosch am 3.10.2020 | 12:22
Hat sich das im letzten halben Jahr was getan?
Wenn ich das richtig sehe ist das die erste eigenverantwortliche Übersetzung von Yvis Verlag?

Erst kommt noch "Call of Catthulhu".
Titel: Re: Trail of Cthulhu in deutsch
Beitrag von: 10aufmW30 am 3.10.2020 | 15:19
Ach, schade. Aber danke.
Titel: Re: Trail of Cthulhu in deutsch
Beitrag von: angband am 1.12.2021 | 22:20
Hat sich hier eigentlich etwas bewegt?
Titel: Re: Trail of Cthulhu in deutsch
Beitrag von: JohnnyPeace am 2.12.2021 | 11:16
"Call of Catthulhu" ist wohl erschienen, was ja vorher noch kommen sollte. Vielleicht wirds ja dann bald was. Genaues weiß ich aber auch nicht, freu mich aber endlich mal was von Gumshoe auf Deutsch zu lesen.
Titel: Re: Trail of Cthulhu in deutsch
Beitrag von: 10aufmW30 am 2.12.2021 | 11:29
Auch auf der Facebook-Seite (https://www.facebook.com/YvisNerdAndGeekWorld/posts/2805295156172794) oder von Pelgrane (https://www.facebook.com/Pelgrane/posts/3276741059020946) gabs dazu seit dem 29. März 2020 nichts mehr.
Titel: Re: Trail of Cthulhu in deutsch
Beitrag von: JohnnyPeace am 19.12.2021 | 21:38
Hab Yvi mal direkt angeschrieben, leider gabs weder bei FB noch auf eine Mail eine Antwort. Freue mich weiterhin darauf, endlich was von GUMSHOE auf Deutsch zu lesen!
Titel: Re: Trail of Cthulhu in deutsch
Beitrag von: 10aufmW30 am 5.01.2022 | 07:09
Heute hat wenigstens Pelgrane Press auf meine Frage geantwortet. Auch wenn das wohl nicht weiterhilft:
(https://www.tanelorn.net/index.php?action=dlattach;topic=114761.0;attach=32536)
Titel: Re: Trail of Cthulhu in deutsch
Beitrag von: aikar am 1.09.2022 | 22:16
Irgendwas neues hierzu?
Titel: Re: Trail of Cthulhu in deutsch
Beitrag von: grannus am 1.09.2022 | 22:58
Ich zumindest glaube daran wirklich nicht mehr. Ein sehr ambitioniertes Vorhaben, aber wenn man nichts mehr davon hört, wird es sich wohl erledigt haben. Schade.
Titel: Re: Trail of Cthulhu in deutsch
Beitrag von: sockenschuss am 2.09.2022 | 06:25

Ich hatte mit Yvi auf dem FeenCon im Juni darüber gesprochen.
Das Projekt ist definitiv noch in der Mache, sie arbeitet wohl noch mit jemandem zusammen daran
(sie sagte auch in welchem Bereich, ich habs aber vergessen. sorry), aber auf Grund langwieriger Erkrankung
dieser Person stockt das doch sehr. Sie war auch nicht sehr glücklich darüber.
So jedenfalls aus meiner Erinnerung.
Titel: Re: Trail of Cthulhu in deutsch
Beitrag von: 10aufmW30 am 2.09.2022 | 06:47
Also selbst wenn man das alleine macht, braucht man dank MT keine Jahre mehr für die 240 Seiten. Ich denke mal, das ist nur ein Nebenprojekt unter vielen. Hab auch keine Ahnung, ob in solchen Übersetzungslizenzen wohl Zeiträume vereinbart werden. Aber solange sich kein anderer Verlag interessiert, hat Pelgrane auch keine Eile. Und ich glaube, dass man aktuell mit der Übersetzung von ToC auch nicht mehr viel Geld machen kann. Muss aber gestehen, dass ich eben nicht zur CoC-Bubble gehöre und die immer wieder unterschätze.
Titel: Re: Trail of Cthulhu in deutsch
Beitrag von: aikar am 2.09.2022 | 08:04
Muss aber gestehen, dass ich eben nicht zur CoC-Bubble gehöre und die immer wieder unterschätze.
Der Cthulhu-Aspekt von ToC ist mir tatsächlich egal, aber irgendein deutschsprachiges Gumshoe-System am Markt wäre mal schön.
Titel: Re: Trail of Cthulhu in deutsch
Beitrag von: teddypolly am 2.09.2022 | 15:30
Der Cthulhu-Aspekt von ToC ist mir tatsächlich egal, aber irgendein deutschsprachiges Gumshoe-System am Markt wäre mal schön.
Da schließe ich mich an.
Würde es auch in drei Jahren noch kaufen  :)
Titel: Re: Trail of Cthulhu in deutsch
Beitrag von: Manuel am 9.09.2023 | 12:02
Gab es in der Zwischenzeit denn Neues?
Titel: Re: Trail of Cthulhu in deutsch
Beitrag von: 10aufmW30 am 9.09.2023 | 12:38
Nö, das ist vollkommen verschollen.
Titel: Re: Trail of Cthulhu in deutsch
Beitrag von: JohnnyPeace am 9.09.2023 | 14:32
Ja, leider. Ich würd mich weiterhin freuen, ein Gumshoe System auf Deutsch zu bekommen.
Titel: Re: Trail of Cthulhu in deutsch
Beitrag von: tannjew am 9.09.2023 | 15:21
Dito - vielleicht dann gleich eine Übersetzung der Second Edition?
Titel: Re: Trail of Cthulhu in deutsch
Beitrag von: Yvi am 27.02.2024 | 10:17
Huhu ihr Lieben,


es ist endlich soweit!
Ihr könnt Trail of Cthulhu endlich in der Deutschen Ausgabe vorbestellen!

Die Vorbestellung läuft 1 Monat, danach geht das Buch direkt in die Produktion. Ich habe für die Produktion nochmal 1 Monat veranschlagt (man weiß ja nie welche Drucker mal wieder kaputt gehen oder so).

https://www.yvisnerdandgeekworld.de/p/trail-of-cthulhu-deutsche-ausgabe-grundregelwerk-vorbestellung (https://www.yvisnerdandgeekworld.de/p/trail-of-cthulhu-deutsche-ausgabe-grundregelwerk-vorbestellung)

Jeder Vorbesteller bekommt auch noch1 W6 mit Cthulhu-Druck auf einer Seite dazu. Leider habe ich hiervon noch keine Fotos, reiche sie aber gerne nach sobald ich welche habe. 🙂
Diese Würfel wird es später auch zu kaufen geben, ich bin kein großer Fan von Sachen die es NUR in Vorbestellungen/Kickstartern gibt und dann völlig überteuert bei Ebay landen.

Wieso solltet ihr vorbestellen? Nun ich bin ganz ehrlich.. ich habe ein kleines Unternehmen und kann den Druck von vielen Büchern in der Größe nicht komplett aus eigener Tasche finanzieren. Zumal ich hier natürlich auch schon stark in Vorkasse gegangen bin. 🙂
Zudem ist eine Vorbestellung immer wichtig, damit wir (das betrifft wohl alles Verlage) einschätzen können wie groß eigentlich das Interesse ist und damit man weiß wieviele Bücher man drucken sollte und ob es lohnt weitere Bücher der jeweiligen Reihe überhaupt zu lokalisieren.
es liegt also immer auch in eurer Hand welche Werke in deutsch erscheinen (und fortbestehen) und welche nicht 😉

Ich danke euch schon jetzt! 🙂

Lieben Gruß,
Yvi
Titel: Re: Trail of Cthulhu in deutsch
Beitrag von: AndreJarosch am 27.02.2024 | 11:03
"Trail of Cthulhu" hat in der englischen Version derzeit etwas über 40 Ergänzungsbücher (Quellenbuchen, Abenteuerbände, Hefte,...). Da könnte noch viel schönes Material auf Deutsch kommen.

Und bei der Auswahl an englischen Büchern braucht die Deutsche Linie nicht alles chronologisch übersetzen, sondern kann sich auf die Highlights konzentrieren. Ich freue mich drauf!


Liste der englischen Trail of Cthulhu-Reihe von Pelgrane Press
(Pelgrane nummeriert jede seine Rollenspiel-Linien neu von 01-... durch. Trail of Cthulhu läuft unter  PELGT = "PELGrane Trail"):

01 Trail of Cthulhu (248 S.)
02 Stunning Eldrich Tales (82 S.)
03 Player´s Guide (99 S.)
04 Keeper´s Screen & Resources Book (68 S.)
05 Four Shadows: Music for Trail of Cthulhu (Audio)
06 Shadows over Filmland (152 S.)
07 The Dying of St. Margaret´s (28 S.)
08 Arkham Detective Tales Extended Edition (110 S.)
09 Rough Magicks (40 S.)
10 Armitage Files (152 S.)
11 Watchers in the Sky (36 S.)
12 Castle Bravo (32 S.)
13 The Black Drop (40 S.)
14 The Dance in the Blood (29 S.)
14 The Seventh Circle (88 S.)
15 Not so Quiet (28 S.)
16 Bookhounds of London (184 S.)
17 The Complete Eternal Lies Suite (Audio)
18 Big Hoodoo (52 S.)
19 Cthulhu Apocalypse 1: The Dead White World (54 S.)
20 The Book of the Smoke (163 S.)
21 The Rending Box (31 S.)
22 Out of Time (160 S.)
23 The Repairer of Reputations (44 S.)
24 The Apocaloypse Machine (72 S.)
25 Many Fires (44 S.)
26  Hell Fire (40 S.)
27 Flying Coffins (35 S.)
28 RMS Titanic – The Millionaire´s Special (25 S.)
29 Sisters of Sorrow (23 S.)
30 Out of Space (184 S.)
31 Cthulhu Apokalypse: Slaves of the Mother (76 S.)
32 Dulce et Decorum Est (112 S.)
33  The Final Revelation (126 S.)
34 Eternal Lies (396 S.)
35 -
36 Soldiers of Pen and Ink (72 S.)
37 Mythos Expeditions (240 S.)
38 Dreamhounds of Paris (160 S.)
39 The Book of Ants (184 S.)
40 Cthulhu Apocalypse (216 S.)
41 The Long Con (32 S.)
42 The Many Deaths of Edward Bigsby (32 S.)
43 Out of the Woods (168 S.)
44 Cthulhu City (224 S.)
45 Fearful Symmetries (224 S.)
46 The Book of the New Jerusalem (264 S.)
47 Hideous Creatures: A Bestiary of the Cthulhu Mythos (360 S.)
Titel: Re: Trail of Cthulhu in deutsch
Beitrag von: schneeland am 27.02.2024 | 11:57
Schön, dass es das Projekt doch noch über die Ziellinie geschafft hat!
Gibt es vielleicht ein paar Beispielseiten, damit man sich ein Bild von Übersetzung und Layout machen kann?
Titel: Re: Trail of Cthulhu in deutsch
Beitrag von: sma am 27.02.2024 | 12:26
Nächsten Monat soll übrigens die 2. Edition von ToC gekickstartet (https://pelgranepress.com/2023/11/20/the-trail-to-trail/) werden. Allerdings bleibt auch da abzuwarten, wie schnell das alles geht und außerdem sollen die Änderungen eher klein sein (schnellere Charaktererschaffung, neue Abenteuer, überarbeiteter Mythos) … schon weil die sich ja selbst nicht ihre 40+ Zusatzbände invalidieren wollen ;)
Titel: Re: Trail of Cthulhu in deutsch
Beitrag von: Manuel am 27.02.2024 | 12:26
Huhu ihr Lieben,


es ist endlich soweit!
Ihr könnt Trail of Cthulhu endlich in der Deutschen Ausgabe vorbestellen!

Die Vorbestellung läuft 1 Monat, danach geht das Buch direkt in die Produktion. Ich habe für die Produktion nochmal 1 Monat veranschlagt (man weiß ja nie welche Drucker mal wieder kaputt gehen oder so).

https://www.yvisnerdandgeekworld.de/p/trail-of-cthulhu-deutsche-ausgabe-grundregelwerk-vorbestellung (https://www.yvisnerdandgeekworld.de/p/trail-of-cthulhu-deutsche-ausgabe-grundregelwerk-vorbestellung)
[...]

Ich danke euch schon jetzt! 🙂

Lieben Gruß,
Yvi

Hallo Yvi

Danke für diese tolle Nachricht.


Wird es auch ein PDF geben?
Eventuell als Zugabe zur Virvestellung,?

Viele Grüße

Manuel
Titel: Re: Trail of Cthulhu in deutsch
Beitrag von: JohnnyPeace am 27.02.2024 | 13:00
Hab vorbestellt und freu mich!
Titel: Re: Trail of Cthulhu in deutsch
Beitrag von: aikar am 27.02.2024 | 13:36
Ihr könnt Trail of Cthulhu endlich in der Deutschen Ausgabe vorbestellen!
Wird es auch eine pdf-Version geben? Danke
Titel: Re: Trail of Cthulhu in deutsch
Beitrag von: Yvi am 27.02.2024 | 14:09
Schön, dass es das Projekt doch noch über die Ziellinie geschafft hat!
Gibt es vielleicht ein paar Beispielseiten, damit man sich ein Bild von Übersetzung und Layout machen kann?

Aktuell noch nicht.. habe aber meinen Layouter gerade mal geschrieben das er mir 1 Seite rauslässt.
Natürlich nutzen wir die Zeit der Vorbestellung auch noch für ein abschließendes Korrektorat.

Ich kann dir aber versichern, das sehr erfahrene Leute aus dem Verlagswesen dran arbeiten, die alle selber auch Spieler sind. :)
Titel: Re: Trail of Cthulhu in deutsch
Beitrag von: Yvi am 27.02.2024 | 14:10
Nächsten Monat soll übrigens die 2. Edition von ToC gekickstartet (https://pelgranepress.com/2023/11/20/the-trail-to-trail/) werden. Allerdings bleibt auch da abzuwarten, wie schnell das alles geht und außerdem sollen die Änderungen eher klein sein (schnellere Charaktererschaffung, neue Abenteuer, überarbeiteter Mythos) … schon weil die sich ja selbst nicht ihre 40+ Zusatzbände invalidieren wollen ;)

Ist mir bewusst :)
Aber wie du schon sagst.. es sind wenige Änderungen und erstmal muss die 2. Edition dann ja auch erfolgreich gefundet und fertig gemacht werden :)
Titel: Re: Trail of Cthulhu in deutsch
Beitrag von: Yvi am 27.02.2024 | 14:15
Hallo Yvi

Danke für diese tolle Nachricht.


Wird es auch ein PDF geben?
Eventuell als Zugabe zur Virvestellung,?

Viele Grüße

Manuel


Huhu :)

Wird es geben.. allerdings nicht viel günstiger als das Buch.

Als Zugabe wird es das aktuell nicht geben.
Ich will ehrlich sein: aktuell muss ich eben erstmal Kosten wieder reinholen und den Druck zusammen bekommen.
Sollten nun natürlich irre viele Vorbestellungen kommen, werde ich das PDf aber auch gerne dazu geben :)
Titel: Re: Trail of Cthulhu in deutsch
Beitrag von: Yvi am 27.02.2024 | 14:15
Hab vorbestellt und freu mich!


Viiiiiiielen lieben Dank dir! :)
Titel: Re: Trail of Cthulhu in deutsch
Beitrag von: Yvi am 27.02.2024 | 14:16
Wird es auch eine pdf-Version geben? Danke

Kommt, wenn das Buch versendet ist.
Aber wie gesagt: Es wird nicht viel günstiger als das Buch selber :)
Titel: Re: Trail of Cthulhu in deutsch
Beitrag von: aikar am 27.02.2024 | 17:37
Kommt, wenn das Buch versendet ist.
Aber wie gesagt: Es wird nicht viel günstiger als das Buch selber :)
50€ für ein pdf?  :o Ernsthaft?
Titel: Re: Trail of Cthulhu in deutsch
Beitrag von: Yvi am 27.02.2024 | 17:58
50€ für ein pdf?  :o Ernsthaft?

Ich sagte: FAST so teuer! ;) Aber ja, ernsthaft!

Statt Druckkosten, kommen hier halt andere Kosten dazu (z.B: die Gebühren an die Plattform, höhere Lizenzkosten,..) :( Leider kriege ich auch nichts geschenkt :(
Titel: Re: Trail of Cthulhu in deutsch
Beitrag von: aikar am 27.02.2024 | 19:00
Ich sagte: FAST so teuer! ;) Aber ja, ernsthaft!

Statt Druckkosten, kommen hier halt andere Kosten dazu (z.B: die Gebühren an die Plattform, höhere Lizenzkosten,..) :( Leider kriege ich auch nichts geschenkt :(
Puh. Danke, dass du das schon so ehrlich kommunizierst. Weil da muss man sich schon ernsthaft überlegen, was von beiden man lieber haben will, statt beides zu kaufen.
Bin noch am Überlegen, aber wahrscheinlich warte ich dann eher auf das pdf.

Sorry, ich verstehe dass du auch deine Kosten reinkriegen musst, aber das Geld sitzt leider nicht mehr so locker wie vor einem Jahr  :(
Titel: Re: Trail of Cthulhu in deutsch
Beitrag von: Yvi am 27.02.2024 | 19:10
Puh. Danke, dass du das schon so ehrlich kommunizierst. Weil da muss man sich schon ernsthaft überlegen, was von beiden man lieber haben will, statt beides zu kaufen.
Bin noch am Überlegen, aber wahrscheinlich warte ich dann eher auf das pdf.

Sorry, ich verstehe dass du auch deine Kosten reinkriegen musst, aber das Geld sitzt leider nicht mehr so locker wie vor einem Jahr  :(


Ich bin was sowas angeht immer gerne sehr ehrlich :)

Kann ich absolut verstehen! Ist nur im Umkehrschluss hier leider dasselbe. Geld sitzt bei der Kundschaft nicht mehr so locker (was verständlich ist)-> es wird weniger gekauft -> es zählt jeder Cent
Titel: Re: Trail of Cthulhu in deutsch
Beitrag von: 10aufmW30 am 27.02.2024 | 19:23
So Bundles gehen generell nur in Vorbestellungen wegen Buchpreisbindung und so, korrekt?

Titel: Re: Trail of Cthulhu in deutsch
Beitrag von: aikar am 27.02.2024 | 19:32
Kann ich absolut verstehen! Ist nur im Umkehrschluss hier leider dasselbe. Geld sitzt bei der Kundschaft nicht mehr so locker (was verständlich ist)-> es wird weniger gekauft -> es zählt jeder Cent
Kann ich halt echt nicht einschätzen, was sich für euch mehr rentiert. So gebe ich halt sagen wir mal nur 40-50€ für das pdf aus. Wenn das pdf 20€ gekostet hätte, hätte ich wahrscheinlich 70€ für Buch+pdf an euch fließen lassen.

So Bundles gehen generell nur in Vorbestellungen wegen Buchpreisbindung und so, korrekt?
Bei der Frage schließe ich mich an. Ist evtl. ein Vorbestellungs-Bundle denkbar?
Titel: Re: Trail of Cthulhu in deutsch
Beitrag von: Fillus am 27.02.2024 | 19:55
Irgendwie fehlt mir da auch wieder alles. Keine Angabe über das Format, keine Angabe der Seitenanzahl. Keine Probeseiten um Layout, Schriftgröße und Übersetzungsqualität zu sehen.

100% Aufschlag für die digitale Version? Bei allem Verständnis für die Kosten, aber da bin ich schon aus Prinzip raus. Und zwar richtig, so kaufe ich auch das Buch selbst nicht.

Trotzdem, viel Erfolg.
Titel: Re: Trail of Cthulhu in deutsch
Beitrag von: tannjew am 28.02.2024 | 13:34
Habe mich als Vorbesteller eingereiht.
Titel: Re: Trail of Cthulhu in deutsch
Beitrag von: Yvi am 29.02.2024 | 16:27
Habe mich als Vorbesteller eingereiht.

vielen lieben Dank :)
Titel: Re: Trail of Cthulhu in deutsch
Beitrag von: carthinius am 29.02.2024 | 17:50
@Fillius Also die Regelengine zu einem fast 20 Jahre alten System zu beschreiben?
ToC ist eine der ersten Gunshoe Iterationen. Hat sich seit dem einiges verbessert, aber nicht grundlegend.

Gibt hier genug Beiträge zu dem Thema. Empfehle NBA, aber für ToC soll Eternal Lies legendär sein.

Aber wer einen Grund sucht...
Ich bin zwar nicht Fillus, aber einen Eindruck von Aufmachung und vor allem Übersetzungsqualität würde ich mir auch schon gern machen wollen, vor allem bei einem Erstlingswerk. Nicht böse gemeint.
Titel: Re: Trail of Cthulhu in deutsch
Beitrag von: 10aufmW30 am 29.02.2024 | 18:02
Das ist doch vollkommen klar. Vorher schmeiß ich da auch kein Geld drauf.

Ich fands nur etwas komisch den Mangel an Seitenzahlen, Format und Regelbeschreibung anzuführen. So weit wird das ja nicht vom Original abweichen:
Gebundene Ausgabe ‏ : ‎ 247 Seiten
Abmessungen ‏ : ‎ 21.59 x 27.94 x 1.27 cm

Aber klar ist es interessant zu wissen, wie das Problem des größeren Platzbedarfs der deutschen Sprache gelöst wurde. Mehr Seiten, anderes Layout, kleiner Schrift? Vermutlich wurde ja das Gumshoe-typische dreispaltiges Layout beibehalten:
https://www.youtube.com/watch?v=OnkXg8gbd70

Und angeblich soll ja auch der Kickstarter zur 2ten Edition inkl. eines Quickstarters im März kommen.
Titel: Re: Trail of Cthulhu in deutsch
Beitrag von: 10aufmW30 am 16.03.2024 | 08:15
Aktuell noch nicht.. habe aber meinen Layouter gerade mal geschrieben das er mir 1 Seite rauslässt.

Noch eine Woche. Gab es in der Zeit mal die Gelegenheit ein paar Seiten rauszulassen? Vielleicht Inhaltsverzeichnis, Charakterbogen, Contentseiten mit Illus?
Titel: Re: Trail of Cthulhu in deutsch
Beitrag von: Yvi am 22.03.2024 | 16:40
Den Charakterbogen und eine Seite findet man im Artikel..

Ebenso ist es mir nun möglich den Vorbestellern das PDF dazu zu schenken (Via Drivethru)..

Habe die Vorbestellung nochmal um morgen verlängert, falls sich doch noch wer dazu entscheidet.
Titel: Re: Trail of Cthulhu in deutsch
Beitrag von: manticorereborn am 22.03.2024 | 17:19
Habe die Verlängerung genutzt und auch eine Ausgabe vorbestellt.
Auf jeden Fall schön das es auf deutsch erscheinen wird, freut mich sehr.