Tanelorn.net

Pen & Paper - Spielsysteme => D&D - Dungeons & Dragons => Pathfinder/3.x/D20 => Thema gestartet von: Holycleric5 am 22.05.2020 | 17:36

Titel: [PF2] Die deutsche Ausgabe (inkl. Smalltalk)
Beitrag von: Holycleric5 am 22.05.2020 | 17:36
Ja, eigentlich habe ich ja schon die englische Ausgabe von Pathfinder 2.
Und ja, eigentlich finde ich es schade, dass bereits der zweite offizielle AP (Extinction Curse) nicht übersetzt wird.
Und ja, ich erinnere mich noch, wie Fehlerdurchzogen die erste Auflage des GRW der ersten Edition war ("Nichttödlicher Schaden" wurde an einer Stelle in "Betäubungsschaden" übersetzt, die Kapitelüberschrift "Spells" blieb auch in der deutschen Ausgabe englisch, in der Einsteigerbox hatte der Drache Schwarzzahn fehlerhafte Resistenzen(oder waren es Immunitäten gewesen?)

Und doch, als ich heute die deutschen Pathfinder 2- Monsteraufsteller auspackte und Begriffe wie

Ehrwürdiger Schwarzer Drache
Orkkrieger
Grottenschratschläger
Astraler Deva
Höherer Nachtmahr
Leichnam
Gargyl
Grul
Unsichtbarer Pirscher
(und noch vieeele weitere...)

las, fühlte ich mich positiv an meine Anfänge mit D&D zurückversetzt, sowohl mit dem D&D Brettspiel von Parker (wo man u.a. gegen Grottenschrate, Trolle, Gruftschrecken und einen Leichnam kämpfen muss) als auch mit dem D&D 3.5-Spielerhandbuch und Monsterhandbuch. Bei letzterem stieß ich z.B. zum ersten Mal auf Monsternamen wie den Unsichtbaren Pirscher, den Gargyl oder den Astralen Deva. (Und ich weiß, dass es im deutschen Pathfinder 2 keinen "Hexenmeister" mehr gibt, sondern er jetzt Zauberer heißt.)

Eigentlich steht bei meiner Runde ein "richtiger" Spieltest noch aus, da ich mir noch den Absalom-Regionalband und das zweite Bestiary holen möchte, damit wir erstens nicht (mehr) im "Luftleeren Raum" spielen und zweitens eine größere Auswahl an Monstern zur Verfügung haben (Welche Monster wir dann tatsächlich verwenden, hängt davon ab, welche es in die Pawn-Collection schaffen [Auch wenn ich den Olethrodaemon schon jetzt vermisse*...]). Trotzdem macht das, was ich bisher in jeder englischen Publikation gelesen habe, Lust auf mehr und ich freue mich schon riesig auf Folgeprodukte, vor allem weitere Bestiaries und Pawns.


Diejenigen, die das deutsche GRW von Pathfinder 2 besitzen:

Wurden u.a. folgende Errata eingearbeitet (Auszug aus dem Errata-Dokument der englischen Version vom 30.10.2019):
Druid Spells per Day: 5 Cantrips statt 4
Sorcerer: Resolve feat auf Stufe 17
Der Minor Healing Potion kostet 4 statt 3 Goldmünzen

Gibt es auf der anderen Seite irgendwelche krassen Übersetzungsschnitzer oder liest sich das Buch insgesamt gut (Ähnlich gut wie z.B. Warhammer Fantasy 4 von Ulisses)?

Gerne kann man auch über die Deutsche PF2-Version im weiteren Sinne reden, da haben wir ja meines Wissens noch kein "reines" Thema dafür ^^. **

Freue mich über Erfahrungen, Diskussionen und sonstige passende Beiträge.

Holycleric5

*Der Olethrodaemon ist ein hochstufiger Daemon (der bisher mächtigste seiner Art) und hat die Größe "Gargantuan" (4x4 Felder). Paizo geht bei seinen Pawncollections allerdings immer maximal bis zur Basegröße für "Huge" Creatures (3x3 Felder).

** Vielleicht mag ein Moderator das Thema (bei Relevanz) anpinnen?
Titel: Re: [PF2] Die deutsche Ausgabe (inkl. Smalltalk)
Beitrag von: Teetroll am 22.05.2020 | 17:59
Wurden u.a. folgende Errata eingearbeitet (Auszug aus dem Errata-Dokument der englischen Version vom 30.10.2019):
Druid Spells per Day: 5 Cantrips statt 4
Sorcerer: Resolve feat auf Stufe 17
Der Minor Healing Potion kostet 4 statt 3 Goldmünzen

Zur Qualität der Übersetzung des Buches äußere ich mich jetzt nicht, da ich da selbst mitgewirkt habe, aber zur Errata.
Die wurde nämlich noch im Erstellungsprozess eingefügt.

Mit leeren Tässchen,
Teetroll

Gesendet mit einem Tässchen Tee.
Titel: Re: [PF2] Die deutsche Ausgabe (inkl. Smalltalk)
Beitrag von: Ulrich Schmidt am 22.05.2020 | 18:35
Das Erratadokument ist eingearbeitet.
Habe die Tage die letzten Funde eingearbeitet für die 2. Auflage des GRW. - Da ist aber nichts Kriegsentscheidenes bei, eher so Dinge wie "da muss ein N hin, kein M". - Fluch über meine Wurstfinger...
Titel: Re: [PF2] Die deutsche Ausgabe (inkl. Smalltalk)
Beitrag von: Kaskantor am 22.05.2020 | 19:50
Ich lese mich gerade durch das deutsche GRW und finde es klasse geschrieben.
Es liest sich flüssig und verständlich und hat wenig Rechtschreibfehler.

Parallel lese ich den Weltenband und der liest sich auch gut, aber da habe ich bisher das Gefühl, dass es mehr Rechtschreibfehler gibt.

Alles in allem bin ich bisher sehr von den deutschen Produkten angetan und sehe noch keinen Grund auf die englische Ausgabe zu wechseln.

PF2 wird unser neues Hauptsystem und ich finde es toll, wie sehr es noch PF ist (vor allem auch das Setting) und trotzdem auch mal neue Wege geht. Ich finde es schon krass, wie sehr scheinbar die 4e Vorbild für die neue Edition war. Das finde zumindest ich sehr positiv.
Titel: Re: [PF2] Die deutsche Ausgabe (inkl. Smalltalk)
Beitrag von: Holycleric5 am 23.05.2020 | 08:25
Ich glaube, dass ich dann noch ein wenig auf die zweite Auflage des GRW warte, damit ich dann die "bessere" Auflage in den Händen halte.

Wird man den Hinweis auf die zweite Auflage bereits auf der Buchrückseite finden oder müsste man das Buch dazu öffnen (mein örtlicher RPG-Laden verkauft die Ulisses-Hardcover und den SL-Schirm z.B. nur eingeschweißt.)

Ich finde auch, das Pathfinder 2 einen sehr guten Weg geht:

Man erkennt noch Elemente D&D 3.5
- Der Hauptwürfel ist der W20
- Die Grundklassen sind noch vorhanden (Kämpfer, Kleriker, Magier, Schurke etc.), haben aber auf allen Stufen immer wieder etwas neues zum Auswählen und können alleine mit dem GRW auf verschiedene weisen gebaut werden.
- Es gibt immer noch "klassische" Monster wie Orks, Goblins, Skelette, Trolle, Leichname oder Grottenschrate, allerdings haben die meisten dieser Monster bereits im ersten Bestiarium immer mindestens 2 Formen (z.B. Grottenschratschläger und Grottenschratfolterknecht) mitgeliefert. Und in weiteren Bestiarien wird das ganze noch weiter ausgebaut.

Trotzdem gibt es immer wider einige sehr gute Verbesserungen:
- Zaubertricks wurden immer weiter verbessert, trotzdem kennt man immer noch viele Namen aus D&D 3.5 (z.B. Benommenheit, Botschaft, Magierhand, Licht, Säurespritzer, Magie entdecken, Untote schwächen). In PF 1 konnte man sie beliebig oft am Tag wirken, jetzt verstärken sich in Pathfinder 2 die Effekte kontinuierlich über die Stufen (Zauber wie Säurespritzer und Kältestrahl richten mehr Schaden an, Die Reichweite von Geisterhaftes Geräusch erhöht sich, Mit Magierhand kann man schwerere Gegenstände auf höherer Reichweite bewegen usw.). Und das ganze ohne das ständige neuberechnen von Zauberstufenabhängigen Variablen (Z.B. Flammenschlag in D&D 3.5: Reichweite 30m + 3m/Stufe, Schaden 1W6/Zauberstufe (max. 15W6)...) (Flammenschlag in PF 2: Schaden 8W6, Reichweite 36m, wirkt man den Zauber in höheren Graden (6, 7, 8, 9, 10) gibt es pro höherem Zaubergrad 2W6 Schaden dazu.)
- Durch das 3-Aktionen-Kapfsystem können selbst Stufe 1-Charaktere mehrere Angriffe pro Runde ausführen.
- Trefferpunkte werden nicht mehr gewürfelt. Dadurch kann man einfacher Hochrechnen wieviele TP man auf Stufe X ungefähr haben wird und auch die Erhöhung des Konstitutionsattributs benötigt nur noch eine einfache Berechnung.
- Die geheilten HP durch Rast sind vom Konstitutionsmodifikator abhängig, man regeneriert jede Nacht aber mindestens 1 TP pro Stufe, selbst wenn man einen Konstitutionsmodifikator von 0 oder weniger haben sollte.
- Attributsschaden und negative Stufen werden nun durch Zustände dargestellt, statt "Sonderregeln" zu sein.
- Auch Effekte wie Körperlosigkeit lesen sich viel klarer, da die Auswirkungen sozusagen in den Wertekasten mit "eingearbeitet" sind (weil es sich jetzt im großen und ganzen "nur noch" um ein Paket aus Resistenzen und Immunitäten handelt).
- Hintergründe lassen sich vie besser schon bei der Charaktererstellung besser einbauen. Möchte man sich in PF 1 einen Adligen erstellen, nimmt man als Kämpfer entweder den "Noble Fighter" Archetyp oder wählt das Trait "Rich parents", wenn man eine andere Klasse spielt. In PF 2 kann man verschiedene Hintergründe wie z.B. Noble wählen, um gleichzeitig etwas für den Fluff und den Crunch zu tun.
- Man bekommt auch bei der Charaktererstellung mehr Skills, in denen man geübt ist (z.B. über seinen Hintergrund)
Titel: Re: [PF2] Die deutsche Ausgabe (inkl. Smalltalk)
Beitrag von: Kaskantor am 23.05.2020 | 09:38
Wichtig in dem Zusammenhang ist mir auch die Balance zwischen Zauberwirker und Mundanen.
Die wirkt auch, als wie wenn sie stetig verbessert werden würde.
Titel: Re: [PF2] Die deutsche Ausgabe (inkl. Smalltalk)
Beitrag von: Holycleric5 am 2.06.2020 | 22:03
Ich habe mir gestern ein "Teilweise durchgeblättert" der Pathfinder 2-PDF auf deutsch angesehen.
Das was ich gelesen habe, hat mir ziemlich gut gefallen und in mir den Wunsch bestärkt, mir die deutsche Ausgabe zu holen.

Beim ansehen des Videos (https://www.youtube.com/watch?v=HtCc2bOQYAQ) ist mir bei 27:54 (Seite 274 im Buch) bei GE-Limit ein Fehler aufgefallen: Dort wurde GE nicht -wie Pathfindertypisch- als "Geschicklichkeit" ausgeschrieben sondern -eher DSA-typisch- als "Gewandtheit"

z.B.
Zitat
Diese Zahl zeigt an, bis zu welcher Höhe du deinen Gewandtheitsbonus auf deine RK anrechnen kannst, wenn du die betreffende Rüstung trägst.

Auch im darauffolgenden Abschnitt zum "Rüstungsmalus" wird von Gewandtheit statt von Geschicklichkeit gesprochen.

Natürlich ist es für einen Spieler mit langjähriger D&D- / Pathfindererfahrung relativ klar, dass es an dieser Stelle "Geschicklichkeit" heißen soll.

Aber gleichzeitig schaue ich besonders bei "neuen" Rollenspielen (selbst wenn es "nur" die Übersetzung einer neuen Edition ist) auch immer mit meinem "Einsteiger-Ich" auf eine solche Publikation:
Angenommen, dies wäre mein erstes und einziges Pen&Paper, das ich kenne und ich wüsste nicht von Fantasyforen wie Orkenspalter oder dem Tanelorn, würde das ganze Spiel für mich wie ein Kartenhaus in sich zusammenfallen, da eine relativ wichtige Mechanik "ungenau" erklärt wird. (Und nein, damals wäre ich auch nicht auf die Idee gekommen, mir noch die englische Publikation zu holen, um zu schauen, wie man es dort beschrieben hat. Und damals war bereits alleine das 380 Seiten starke Spielerhandbuch von D&D 3.5 ein "Wälzer")

Wurde der Fehler gefunden, gemeldet und für die zweite Auflage behoben?

Auch wenn der obere Fehler ein wenig erbsenzählerisch anmuten mag, insgesamt gefällt mir die Übersetzung ins deutsche sehr gut.

Edit:
Und  ich wollte noch sagen, dass es mich sehr freut, dass nach gerade mal 2 Monaten die gesamte erste Auflage der Grundregelwerke verkauft wurde  :d
Titel: Re: [PF2] Die deutsche Ausgabe (inkl. Smalltalk)
Beitrag von: Teetroll am 2.06.2020 | 23:05
Ich habe es direkt an meinen Oberredaktionsmuffti weitergegeben :)

Mit abendlichen Apfeltee,
Teetroll

Gesendet mit einem Tässchen Tee.

Titel: Re: [PF2] Die deutsche Ausgabe (inkl. Smalltalk)
Beitrag von: JS am 2.06.2020 | 23:29
Wann kommt denn der 2. Druck der 2. Edition?
Wird der dann auch eine korrigierte Fassung enthalten?
Titel: Re: [PF2] Die deutsche Ausgabe (inkl. Smalltalk)
Beitrag von: Teetroll am 3.06.2020 | 06:33
Guten Morgen,
Meine letzte Info ist von gestern und da war das überarbeitete Buch gerade im Druck.

Mit frühen Schwarztee,
Teetroll

Gesendet mit einem Tässchen Tee.

Titel: Re: [PF2] Die deutsche Ausgabe (inkl. Smalltalk)
Beitrag von: Kaskantor am 3.06.2020 | 07:03
Die Errata kann man dann bestimmt irgendwo runterladen, oder?
Titel: Re: [PF2] Die deutsche Ausgabe (inkl. Smalltalk)
Beitrag von: JS am 3.06.2020 | 12:21
Guten Morgen,
Meine letzte Info ist von gestern und da war das überarbeitete Buch gerade im Druck.

Super, dann warte ich noch auf den neuen Druck.
Seitdem ich nun erkannt und akzeptiert habe, woran rollenspielerisch mein Herz hängt, möchte ich mir auch gerne PF2 zulegen.
:)
Titel: Re: [PF2] Die deutsche Ausgabe (inkl. Smalltalk)
Beitrag von: Kaskantor am 3.06.2020 | 12:26
Ich finde es wirklich sehr gut und es wird unser neues Hauptsystem.
Ich denke, da machst nix falsch und nur deswegen schon um zu sehen, wo die Entwicklung im D20 hingeht.
Titel: Re: [PF2] Die deutsche Ausgabe (inkl. Smalltalk)
Beitrag von: JS am 3.06.2020 | 12:29
So ist es; ich mache mit Sicherheit nichts falsch, denn als großer Fan von 13th Age, der 3.5E und der 5E sowie als wohlwollender Betrachter der 4E und von Starfinder sehe ich keinen Grund, mit PF2 übel reinzufallen.
Neben wenigen anderen Systemen muß ich, wenn man es runterbricht, einfach feststellen, daß ich diese Systemfamilie seit 3E fast uneingeschränkt bejubeln kann und mich stets damit wohlgefühlt habe.
:)
Titel: Re: [PF2] Die deutsche Ausgabe (inkl. Smalltalk)
Beitrag von: Fillus am 3.06.2020 | 12:34
Ich finde auch das Signal, das es kein Nachteil sein muss wenn man die PDF zu einen fairen/günstigen (sucht euch euren passenden Begriff selber aus) Preis und nicht für cirka 50% des Buches anbietet, gut. Ich hätte sonst wohl auf einen Kauf von beiden verzichtet, weil es eben nicht mein Haussystem ist oder wird, sondern ich lediglich ein paar Stunden als Spieler darin verbringe.

Titel: Re: [PF2] Die deutsche Ausgabe (inkl. Smalltalk)
Beitrag von: JS am 3.06.2020 | 12:38
Ach, dazu: Das PDF wäre für mich Tabletjunkie ein Pflichtkauf. Bekommt man die aktualisierten PDF mit den überarbeiteten Büchern dann kostenfrei als Updates, wie es bei DT sonst üblich ist?
Titel: Re: [PF2] Die deutsche Ausgabe (inkl. Smalltalk)
Beitrag von: Teetroll am 3.06.2020 | 12:54
Wenn du dir zum Beispiel die PDF des GRW kaufst (aktuell 9.99€) dann hast du immer die aktuelle PDF in DT, da dort die jeweils aktuelle Auflage hochgeladen wird (in den nächsten Tagen  zmb. die überarbeitete 2 Auflage des GRW).
Wenn ein PF/SF-Buch als PDF zu kaufen ist, dann sind das eigentlich immer die aktuelle Auflage entsprechend.

Mit frischen Röstbohnentee,
Teetroll

Gesendet mit einem Tässchen Tee.

Titel: Re: [PF2] Die deutsche Ausgabe (inkl. Smalltalk)
Beitrag von: JS am 3.06.2020 | 13:09
Danke. Und gekauft.
:)
Titel: Re: [PF2] Die deutsche Ausgabe (inkl. Smalltalk)
Beitrag von: Rhylthar am 3.06.2020 | 13:16
Danke. Und gekauft.
:)
...
...
...

Gut, dass ich ein neues Regal habe... :-\
Titel: Re: [PF2] Die deutsche Ausgabe (inkl. Smalltalk)
Beitrag von: JS am 3.06.2020 | 13:29
Ein Regal für PDF? Respekt, mein Guter, du überraschst mich immer wieder.
 ~;D
Titel: Re: [PF2] Die deutsche Ausgabe (inkl. Smalltalk)
Beitrag von: Teetroll am 3.06.2020 | 13:32
Ach ich sollte langsam Werbetantiemenen verlangen [emoji38]

Mit aufgefülltem Tässchen,
Teetroll

Gesendet mit einem Tässchen Tee.

Titel: Re: [PF2] Die deutsche Ausgabe (inkl. Smalltalk)
Beitrag von: JS am 3.06.2020 | 13:36
Ich habe mir jetzt extra für PF2 drei Regale gekauft - man muß in die Zukunft blicken...https://cdn.idealo.com/folder/Product/200173/7/200173790/s1_produktbild_gross/apple-ipad-pro-12-9-2020.jpg
Titel: Re: [PF2] Die deutsche Ausgabe (inkl. Smalltalk)
Beitrag von: Gunthar am 3.06.2020 | 15:08
Ich habe mir jetzt extra für PF2 drei Regale gekauft - man muß in die Zukunft blicken...https://cdn.idealo.com/folder/Product/200173/7/200173790/s1_produktbild_gross/apple-ipad-pro-12-9-2020.jpg
Ach, du brauchst für jedes PDF ein eigenes Ipad Pro? :D Respekt!  :d  ~;D *duck und weg*
Titel: Re: [PF2] Die deutsche Ausgabe (inkl. Smalltalk)
Beitrag von: JS am 3.06.2020 | 15:17
Du etwa nicht?
Die Dinger sind schnell voll!
Titel: Re: [PF2] Die deutsche Ausgabe (inkl. Smalltalk)
Beitrag von: Gunthar am 3.06.2020 | 15:35
Du etwa nicht?
Die Dinger sind schnell voll!
Auf meinem Laptop sind noch etliche GB frei. Auf dem Tablet habe ich fast nix RPG mässiges.

Andere Frage: Woran erkennt man die 2. Auflage der 2. Edition?
Titel: Re: [PF2] Die deutsche Ausgabe (inkl. Smalltalk)
Beitrag von: Kaskantor am 3.06.2020 | 15:41
Das neue IPad Pro nenne ich auch mein eigen und die PDF sehen darauf wunderbar aus. Und Paizo macht derzeit sehr schicke Teile.

Aber auch das Buch macht einen tadellosen Eindruck und das bei der Dicke. Echte Qualität eben.
Bei dem größten Vertreter seiner Art sind erstmal blöckeweise die Seiten ausgefallen  >;D
Titel: Re: [PF2] Die deutsche Ausgabe (inkl. Smalltalk)
Beitrag von: JS am 3.06.2020 | 17:18
Auf meinem Laptop sind noch etliche GB frei. Auf dem Tablet habe ich fast nix RPG mässiges.

Irgendwie habe ich den Eindruck, daß du den Scherz hinter der ganzen Sache noch nicht erkannt hast.
 :think: ~;D

Wir haben das iPad Pro 11 und 13 - PDF sind damit wahre Träumchen.
Titel: Re: [PF2] Die deutsche Ausgabe (inkl. Smalltalk)
Beitrag von: JS am 5.06.2020 | 12:14
Gibt es schon eine Terminhausnummer, ab wann die 2. Auflage in den Läden steht? Ich bin ja nun doch schon ein wenig angehitzt und will kaufen, kaufen, kaufen...
 ^-^
Titel: Re: [PF2] Die deutsche Ausgabe (inkl. Smalltalk)
Beitrag von: Teetroll am 5.06.2020 | 12:38
Ich denke Mal das es in den nächsten Tagen erscheinen wird. Meine letzte Info (letzte Woche) war das es im Druck war.
Der Blutmingers ist unfehlbar, also vertraut auf seine Worte ;)

Mit frischen Blaubeertee,
Teetroll

Gesendet mit einem Tässchen Tee.

Titel: Re: [PF2] Die deutsche Ausgabe (inkl. Smalltalk)
Beitrag von: JS am 5.06.2020 | 12:55
Wonderbra.
Ich betraue dich mit der wichtigen Aufgabe, hier das Erscheinen der 2. Auflage offiziell zu verkünden.
 >;D
Titel: Re: [PF2] Die deutsche Ausgabe (inkl. Smalltalk)
Beitrag von: Teetroll am 5.06.2020 | 13:09
Sobald ich etwas in die Richtung vom Oberredakteur oder seiner blutigen Heiligkeit höre, gebe ich es weiter ;)

Mit halben Tässchen Tee,
Teetroll

Gesendet mit einem Tässchen Tee.

Titel: Re: [PF2] Die deutsche Ausgabe (inkl. Smalltalk)
Beitrag von: Holycleric5 am 5.06.2020 | 13:31
Dann werde ich mal ein wenig abwarten, um dann anhand von Erfahrungsberichten in Erfahrung zu bringen, ob man die "Gewandtheit" doch noch in Geschicklichkeit übersetzt hat und ob man den Vermerk "2. Auflage" bereits erkennen kann, ohne das Buch öffnen zu müssen.

Und trotzdem konnte ich vorhin doch nicht widerstehen und habe beim Fantasyladen meines Vertrauens ein Exemplar des deutschen Grundregelwerks gekauft.
Bisher liest es sich gut (und "entspannter" als die Englische Version, obwohl ich eigentlich mit englischen Texten immer gut zurechtkomme (Ich lese z.B. die "Song of Ice and Fire"-Reihe komplett auf Englisch).)
Und beim nochmal lesen der vorher monierten Stelle zu den Rüstungen schimmert in beiden Absätzen schon durch, dass es sich eher um Geschicklichkeit handelt. Mein "Einsteiger-Ich" hat da erleichtert aufgeatmet.
Und vielleicht werde ich nach dem Kauf des Advanced Player's Guide auf Englisch komplett auf die deutsche Version umsteigen (solange wenigstens die  "grundlegenden" Regelwerke, sprich: Monsterhandbücher, Expertenregeln, Lost Omens Gods & Magic usw. erscheinen.)

Vielleicht war es auch ganz gut, die Englische Version das erste Jahr als "Probefahrt" mitzunehmen (Sagen mir die Regeln zu? Was ist in Sachen Erweiterungen und Setting geplant? Wie schnell kommen Crunch-Erweiterungen? Auf welche Weisen kann ich meine Charaktere mit der Zeit individualisieren?)

Und der bisherige Fahrplan gefällt mir, alleine schon den neuen Möglichkeiten mit dem Advanced Players Guide sehe ich voller Vorfreude entgegen.
Und auch bei Golarion freue ich mich auf den (leider auf unbestimmte Zeit verschobenen) band zur riesigen Stadt Absalom.
Titel: Re: [PF2] Die deutsche Ausgabe (inkl. Smalltalk)
Beitrag von: Gunthar am 5.06.2020 | 14:31
Wann kommt eigentlich das DMG auf Deutsch raus?
Titel: Re: [PF2] Die deutsche Ausgabe (inkl. Smalltalk)
Beitrag von: Teetroll am 5.06.2020 | 15:32
Hier kurz der Plan für die nächsten Veröffungen (direkt vom Oberredakteur).

Der Plan fürs 3. Quartal 2020:
Juli:
-SF-Einsatzhandbuch: Charaktere
-PF2-Spielleiterhandbuch
-PF2-SLHB-Aufsteller
-PF2-SLHB-NSC-Karten
-PF2-SLHB-SL-Schirm-Pro

August:
-PF2-Verfolgungskarten
-PF2-Götter&Magie

September:
-PF2-MHB2
-PF2-MHB2-Aufsteller (? - Daten noch nicht da)

Alle Angaben ohne Gewähr.

Mit frischen Röstbohnentee,
Teetroll



Gesendet mit einem Tässchen Tee.

Titel: Re: [PF2] Die deutsche Ausgabe (inkl. Smalltalk)
Beitrag von: Kaskantor am 5.06.2020 | 15:54
Freut mich sehr, dass es so zügig weiter geht. Kann es kaum erwarten mein ganzen Geld dafür rauszufeuern :).
Titel: Re: [PF2] Die deutsche Ausgabe (inkl. Smalltalk)
Beitrag von: Holycleric5 am 5.06.2020 | 16:26
Cool, dass auch schon Bücher wie das SL-Handbuch, das Monsterhandbuch 2 oder auch Götter & Magie bereits als nächste Veröffentlichungen geplant sind.
Schön zu sehen, dass man relativ dicht hinter der englischen Version ist, was die Veröffentlichungsgeschwindigkeit angeht.

Wird es eigentlich die Zauberkarten (Arkan, Göttlich, Natur, Okkult, Fokus) auch außerhalb des Crowdfundings "Zeitalter der Asche" geben?
Titel: Re: [PF2] Die deutsche Ausgabe (inkl. Smalltalk)
Beitrag von: Teetroll am 5.06.2020 | 16:29
Alle Produkte des CFs (außer die limitierte Version) werden auch regulär in den Handel kommen :)

Mit frischer Waffel,
Teetroll

Gesendet mit einem Tässchen Tee.

Titel: Re: [PF2] Die deutsche Ausgabe (inkl. Smalltalk)
Beitrag von: JS am 5.06.2020 | 17:44
Wo steht denn das MHB 1?
Titel: Re: [PF2] Die deutsche Ausgabe (inkl. Smalltalk)
Beitrag von: Holycleric5 am 5.06.2020 | 17:55
Das Monsterhandbuch 1 ist bereits Verfügbar (https://www.f-shop.de/pathfinder/regel-und-quellenbaende/1598/pathfinder-2-monsterhandbuch).
Es gibt sogar bereits Karten (https://www.f-shop.de/pathfinder/zubehoer/1608/pathfinder-2-monsterkarten) dazu.
Titel: Re: [PF2] Die deutsche Ausgabe (inkl. Smalltalk)
Beitrag von: JS am 5.06.2020 | 17:59
Wutt? How blind can one be?
 :bang:
Titel: Re: [PF2] Die deutsche Ausgabe (inkl. Smalltalk)
Beitrag von: Teetroll am 5.06.2020 | 18:06
Das hier sind die aktuell verfügbaren Titel (bis auf die Beta-Regeln).
Die Charakterbögen und das Modul "Der Untergang von Peststein" sieht man nicht so gut ^^

Mit frischen Minztee,
Teetroll(https://uploads.tapatalk-cdn.com/20200605/c6e6c8a170984707fc45935c57a16328.jpg)

Gesendet mit einem Tässchen Tee.

Titel: Re: [PF2] Die deutsche Ausgabe (inkl. Smalltalk)
Beitrag von: Kaskantor am 5.06.2020 | 20:00
Verdammt, habe zwar auch alles, aber vieles nur in PDF. Jetzt wo ich die Bücher sehe .... muss widerstehen:).
Titel: Re: [PF2] Die deutsche Ausgabe (inkl. Smalltalk)
Beitrag von: JS am 5.06.2020 | 21:36
Du kannst nicht widerstehen und du weißt es. Siehe Balrog und winzige Brücke über supertiefer Schlucht.
Titel: Re: [PF2] Die deutsche Ausgabe (inkl. Smalltalk)
Beitrag von: Kaskantor am 6.06.2020 | 08:11
Oh wie recht du hast:)
Aber ich werde mir trotzdem nicht alle Bücher holen...wahrscheinlich:)

Für die die auch spielen wollen.
Der SL-Schirm ist echt nützlich und es sind viele Regelelemente darauf.
Die Monsterkarten sind Sau schick und haben eine schöne Größe um sie zu zeigen. Sie sind aber nicht zu groß, so dass man sie am Tisch gut einsetzen kann. Top!

@ Holycleric5 bezüglich Kingmaker bin ich darauf gestoßen

https://m.youtube.com/watch?v=fe3zn7Ir7_k

und

https://m.youtube.com/watch?v=Nb7CtMEMXZ4&t=111s

Vielleicht hilft das weiter:).


Titel: Re: [PF2] Die deutsche Ausgabe (inkl. Smalltalk)
Beitrag von: JS am 8.06.2020 | 00:15
Ich möchte übrigens wie beim deutschen D&D 5 massiv kritisieren, daß man bei Ulisses offenbar der Ansicht ist, sehr kleine Schrift plus etwas luftigerer Zeilenplatz sei das Non-plus-ultra in den deutschen Ausgaben. Das war für mich damals schon der Grund, von D&D 5 Deutsch komplett auf Englisch umzusteigen, denn die englischen Bücher kann man wenigstens flüssig ohne Brille lesen, wenn man nicht mehr 25 ist, als man/ich noch leicht seitenweise Arial 6 Einzeilig lesen konnte. Für die deutschen Bücher benötige ich zum entspannten Lesen das vergrößerbare PDF.

Das macht Ulisses, nebenbei gesagt, bei DSA 5 nicht; somit scheint es kein allgemeiner wirtschaftlicher Zwang zu sein (mehr Text pro Seite o.ä.). Die kleine Schriftart bei D&D 5 wie auch Pathfinder 2 läßt mich schon überlegen, ausschließlich nur noch die PDF zu kaufen. Vielleicht macht Ulisses mit den PDF mehr Gewinn als mit den Printprodukten, so daß es egal ist, aber ich finde es schade, daß mir die deutschen Bücher durch diesen Umstand eigentlich nicht viel nützen. Bei den Prints bin ich vorerst raus und werde mich bestenfalls auf die typische Dreifaltigkeit beschränken.

Als Hinweis: Meine Augen sind noch gut und scharf genug, daß ich weder im Alltag noch zum Viellesen eine Brille benötige und besitze. DSA 5, D&D 5 Englisch oder Star Wars FFG lese ich quasi im Vorbeigehen runter; das kann es somit nicht sein.
Titel: Re: [PF2] Die deutsche Ausgabe (inkl. Smalltalk)
Beitrag von: schneeland (N/A) am 8.06.2020 | 00:21
Ich vermute, sie verwenden auch hier das englische Layout (weil kostensparender). Kann ich verstehen, tut dem Ganzen m.E. aber nicht gut.
Titel: Re: [PF2] Die deutsche Ausgabe (inkl. Smalltalk)
Beitrag von: JS am 8.06.2020 | 00:27
Nein, leider überhaupt nicht. Meine Frau hat meine deutschen D&D 5 geerbt, als ich umgestiegen bin, und ist auch sehr unzufrieden. Mit Splittermond, DSA, 13th Age oder Vampire hat sie überhaupt keine Probleme, aber die deutschen D&D 5 Bücher sind leider nur noch reine Arbeitslektüre, für die meine Frau ihre Lesebrille benötigt.

Wie auch immer: Ich habe mir jetzt Monsterbuch und Spielleiterschirm als PDf gekauft und fertig. Die Printprodukte stoße oder bestelle ich evtl. wieder ab.
 >:(

Aber: Inhaltlich freue ich mich total über P2. Immerhin.
:)
Titel: Re: [PF2] Die deutsche Ausgabe (inkl. Smalltalk)
Beitrag von: schneeland (N/A) am 8.06.2020 | 00:41
Ich lese das auch als PDF nicht gern (na gut, bei D&D gibt's eh keine offiziellen, da stellt sich die Frage nicht so) - ein gutes PDF lässt sich für mich auch am Tablet (in meinem Fall: 10.5" iPad Pro) lesen.

Leider scheint nicht nur Ulisses hier zu unterschätzen, wie störend kleine Schriftgrößen sind - die deutschen Cthulhu-Regelwerke haben eine Schriftgröße von 8, der Schnellstarter von 9. Das macht das Lesen für mich äußerst mühsam (PDF ist mittlerweile mein Hauptlesemedium) und verhindert teilweise, dass ich mich mit einem System intensiver beschäftige.
Titel: Re: [PF2] Die deutsche Ausgabe (inkl. Smalltalk)
Beitrag von: JS am 8.06.2020 | 01:39
Ich habe den kleinen Luxus, ein iPad Pro 13 Zoll zu haben, womit ich PDF sehr komfortabel lesen kann und selbst große PDF relativ schnell dargestellt werden.

Ich frage mich aber, ob es die wirtschaftlich schlauste Entscheidung ist, solche kleinen Schriftarten zu benutzen. Wenn man bedenkt, daß die kaufkräftigere Kundenschicht inzwischen vermutlich bei 35+ Jahren liegt, sollte man sich besser für eine Schriftgröße entscheiden, die selbst für normal alternde Augen keine ermüdende Pein darstellt. Ich spreche hier nicht von Seniorengrößen, sondern von Größen wie bei DSA 5, Splittermond oder D&D 5 Englisch.

Anbei mal ein Vergleich Splittermond Weltband und Pathfinder 2 Monsterbuch sowie D&D 5 dt. zu eng.
Es ist jeweils vielleicht eine um 0.5 bis 1 px größere Schrift, aber das macht es dann aus. Ich habe allerdings den Eindruck gewonnen, daß Ulisses auf diesem Ohr einfach taub ist.

[gelöscht durch Administrator]
Titel: Re: [PF2] Die deutsche Ausgabe (inkl. Smalltalk)
Beitrag von: Greifenklaue am 8.06.2020 | 04:57
Sie haben sich hat immer ans Originallayout mit gleicher Seitenzahl. Daher schrumpft die Schrift ...
Titel: Re: [PF2] Die deutsche Ausgabe (inkl. Smalltalk)
Beitrag von: Kaskantor am 8.06.2020 | 07:23
Ich trage zwar schon fast mein ganzes Leben lang eine Brille, habe aber glücklicherweise weniger Probleme das GRW zu lesen (meine Frau auch nicht und für sie haben wir es gekauft. Ich lese bevorzugt PDF und da vergrößere ich halt auch wie es mir passt).

Etwas kleiner im Vergleich zu meinen DnD5 Büchern (englisch) ist es definitiv.

Mal an die Ipad Leser, ich habe in letzter Zeit zunehmend Probleme mit deutschen PDF und der IBook App.
Meistens wird jede Seite nachgerendert und es dauert bis man Seiten richtig lesen kann, was nervt, vom Scrollen ganz zu schweigen.

Seitdem nutze ich Acrobatreader und da läuft es besser (habe ein IPad Pro 2020 mit 13 Zoll, früher ein Pro mit 9,7 Zoll). Die englischen PDF, auch Brocken wie PF2 laufen unter IBook tadellos und super flüssig.

Kennt ihr noch mehr Leseapps und taugt euch da was besser als Acrobatr.?
Titel: Re: [PF2] Die deutsche Ausgabe (inkl. Smalltalk)
Beitrag von: NurgleHH am 8.06.2020 | 08:34
Sie haben sich hat immer ans Originallayout mit gleicher Seitenzahl. Daher schrumpft die Schrift ...
Das ist aber wirklich nicht toll, denn es geht etwas zu Lasten der Lesequalität. Kann man sicherlich eleganter lösen.
Titel: Re: [PF2] Die deutsche Ausgabe (inkl. Smalltalk)
Beitrag von: JS am 8.06.2020 | 10:52
Das ist auch deshalb seltsam, weil die Binnenseiten sowieso ganz unterschiedlich sind, sobald es alphabetisch sortiert wird: Völker, Klassen, Zauber usw.

Kaskantor: Das ist auch meine Beobachtung, obwohl die iPad Pro zu den besten und stärksten Tablets zählen. Die Books App ist für PDF schlechter und langsamer als früher, dafür eben auch überfrachtet als E-Book-Reader. P2 läuft mit Acrobat auf 640 Seiten flüssig, mit Books nur mit Neurendern. Da Books aber auch die Lesezeichen von PDF nicht zeigt, bleibe ich bei Acrobat, der auch besser als andere PDF Reader ist.
Titel: Re: [PF2] Die deutsche Ausgabe (inkl. Smalltalk)
Beitrag von: NurgleHH am 8.06.2020 | 11:06
Das ist auch deshalb seltsam, weil die Binnenseiten sowieso ganz unterschiedlich sind, sobald es alphabetisch sortiert wird: Völker, Klassen, Zauber usw.

Kaskantor: Das ist auch meine Beobachtung, obwohl die iPad Pro zu den besten und stärksten Tablets zählen. Die Books App ist für PDF schlechter und langsamer als früher, dafür eben auch überfrachtet als E-Book-Reader. P2 läuft mit Acrobat auf 640 Seiten flüssig, mit Books nur mit Neurendern. Da Books aber auch die Lesezeichnen von PDF nicht zeigt, bleibe ich bei Acrobat, der auch besser als andere PDF Reader ist.
Das heißt, dass Du die Dateien in "Dateien" lagerst und dann mit AcrobatReader aufrufst? Oder hast Du irgendeine App zur Verwaltung (wie Bücher)?
Titel: Re: [PF2] Die deutsche Ausgabe (inkl. Smalltalk)
Beitrag von: JS am 8.06.2020 | 11:19
Acrobat speichert die Dateien auf dem iPad, kann aber auch direkt z.B. auf Clouds zugreifen ohne lokales Speichern. Books speichert die PDF mWn gesondert. Zumindest mußte ich sie alle aus Books löschen und hatte sie immer noch in meinen Dateien für Acrobat auf dem Tablet. In Sachen Leistung, Komfort und Funktionsvielfalt stinkt Books gegenüber Acrobat mächtig ab, denn Books ist und war einfach kein guter PDF Reader.
Titel: Re: [PF2] Die deutsche Ausgabe (inkl. Smalltalk)
Beitrag von: JS am 8.06.2020 | 14:34
Soderle, ich bin in mich gegangen und beschloß, als Print nur die drei deutschen Basisregelbücher für das Regal zu kaufen und sie ebenfalls wie auch alles andere dann nur noch als PDF. Erstens kann ich dann mal mein sündhaft teures und gutes iPad Pro auch im Freizeitbereich viel mehr nutzen, zweitens sind die PDF bei einer Materialschleuder wie P2 auf Dauer viel günstiger, drittens ist das auch ein Protest gegen diese winzige Schrift.
Habe fertig.
:)
Titel: Re: [PF2] Die deutsche Ausgabe (inkl. Smalltalk)
Beitrag von: Kaskantor am 8.06.2020 | 14:52
Check, dann bleibe ich bei Acrobat.
@ JS das hört sich vernünftig an. Ich bleibe HC wohl nur beim GRW und den Zeit der Asche Pfad. Und ja die günstigeren PDF holen wenigstens einen Teil des Geldes wieder rein:).

Ich geb auch so noch genug für den anderen Kram aus, Monsterkarten, Aufstellerbox, SL-Schirm, Zustandskarten und vielleicht auch den magnetischen Inni-Tracker. Das geht auch schon gut ins Geld.
Titel: Re: [PF2] Die deutsche Ausgabe (inkl. Smalltalk)
Beitrag von: JS am 8.06.2020 | 15:17
Das bleibt mir zum Glück erspart, weil ich sowohl in Onlinespielen als auch am Tisch viel mit Elektronik arbeite. Dafür benötige ich keine teuren Hilfsmittel papierener Art.
:)
Titel: Re: [PF2] Die deutsche Ausgabe (inkl. Smalltalk)
Beitrag von: Kaskantor am 8.06.2020 | 15:53
Jetzt für Zeit der Asche planen wir mal ein Hybridmodell.
Per Lappis und Beamer projizieren wir die Map auf unseren Drachentisch und spielen ansonsten Analog mit Aufsteller, Figuren, Würfel usw.
Titel: Re: [PF2] Die deutsche Ausgabe (inkl. Smalltalk)
Beitrag von: Teetroll am 8.06.2020 | 19:46
Das klingt saucool!
Da sind wir tatsächlich sehr oldschool unterwegs, wenn nicht gerade eine weltweite Pandemie auftritt (tragt eure Masken und haltet Abstand, Leute!), so ist die einzige Technik die Musik die im Hintergrund duddelt (meist Erdenstern, Two Steps from Hell und/oder der Soundtrack zu Diablo3, Drakensang, Witcher, Elder Scrolls, HDRO oder der zu PF Kingmaker).

Mit abendlichen Hopfentee,
Teetroll

Gesendet mit einem Tässchen Tee.

Titel: Re: [PF2] Die deutsche Ausgabe (inkl. Smalltalk)
Beitrag von: Kaskantor am 8.06.2020 | 19:57
Ja, hab recht ähnlichen Soundtrack, den ich über R20 steuere und wir ihn ansonsten mit 4 Boxen gleichmäßig im Raum verteilen:)
Früher haben wir noch mit Kerzenhaltern für Licht gesorgt, heute sind es eher passiv angebrachte LEDs.
Ach ja, der technische Fortschritt:)
Titel: Re: [PF2] Die deutsche Ausgabe (inkl. Smalltalk)
Beitrag von: Der Belgier am 24.06.2020 | 13:28
Hallo, würde mir gerne ein paar deutsche Bücher zulegen und bin ganz froh, dass gerade die 2. Auflage des Grundregelwerks erschienen ist. Nun interessiert mich wie es beim Monsterbuch und beim Weltenband aussieht. Sind da viele Fehler drin oder wartet man auch hier besser auf die 2. Auflage? Und steht schon eine Neuauflage an oder dauert das noch ein paar Monate. Generell möchte ich gerne Bücher sofort kaufen und den Verlag direkt unterstützen, aber im gesamten Rollenspielbereich nerven mich die Erstauflagen mit all den Fehlern und folgenden Erratas...
Titel: Re: [PF2] Die deutsche Ausgabe (inkl. Smalltalk)
Beitrag von: Kaskantor am 24.06.2020 | 13:53
Und wenn wir alle so denken, wird es bald keine Bücher mehr geben. Na ja, ich kann auch mit PDF.
Titel: Re: [PF2] Die deutsche Ausgabe (inkl. Smalltalk)
Beitrag von: Der Belgier am 24.06.2020 | 14:04
Ich kaufe massenweise Bücher, speziell Comics, wo ich sogar speziell auf die Erstauflage Wert lege, aber bei Rollenspielbüchern habe ich immer das Gefühl mit der Erstauflage ein "minderwertiges" Produkt zu kaufen. Sollte ein Buch aber in der Erstauflage fast fehlerfrei sein und es höchstens Tippfehler gibt, dann habe ich kein Problem damit direkt zuzuschlagen. Daher meine Frage in Bezug auf die beiden Pathfinder-Bücher. Und Pdf kommen für mich persönlich leider nicht in Frage, ich bevorzuge meine Lektüre in Papierform.
Titel: Re: [PF2] Die deutsche Ausgabe (inkl. Smalltalk)
Beitrag von: JS am 24.06.2020 | 16:15
Und wenn wir alle so denken, wird es bald keine Bücher mehr geben. Na ja, ich kann auch mit PDF.

Joa, da liegt dann aber die Schuld nun wirklich nicht bei uns.
Titel: Re: [PF2] Die deutsche Ausgabe (inkl. Smalltalk)
Beitrag von: Teetroll am 24.06.2020 | 17:16
Hajo, als jemand der unter anderem an ein paar Pathfinder2-Bücher mitgearbeitet hat, kann ich euch versichern daß es auch ziemlich mies ist.
Keine von uns macht das um Reich zu werden, sondern um das Hobbie weiter zu bringen.
Man steckt da als Übersetzer, Lektor und Korrekturleser viel Zeit und Mühe in die Projekte und wenn man dann nach Veröffentlichung noch Fehler findet, vielleicht sogar im eigenen Text, dann könnte man sich in den Arsch beißen und mit dem Kopp auf den Tisch hauen...

Mit kalten Blaubeertee,
Teetroll
Titel: Re: [PF2] Die deutsche Ausgabe (inkl. Smalltalk)
Beitrag von: JS am 24.06.2020 | 17:20
Wobei wir hier vermutlich alle von vielen und harten Kloppern sprechen (DSA 5 1. Auflage z.B.), nicht von den paar unvermeidlichen Fehlern, die sich immer mal einschleichen. Das fehlerfreie Grundregelwerk ist wohl noch nicht erfunden worden.
Titel: Re: [PF2] Die deutsche Ausgabe (inkl. Smalltalk)
Beitrag von: Teetroll am 24.06.2020 | 17:42
Das wohl,
Ich denke bei Pathfinder sind wir auf einem guten Weg. Wirklich gravierende Fehler könnten wir bis dato vermeiden. *kloppft dreimal auf Holz*

Mit nicht ganz so frischen Blaubeertee,
Teetroll

Gesendet mit einem Tässchen Tee.

Titel: Re: [PF2] Die deutsche Ausgabe (inkl. Smalltalk)
Beitrag von: Der Belgier am 24.06.2020 | 18:47
Das ist sehr erfreulich zu hören und ich wollte eure Arbeit mit der Frage in keinster Weise kritisieren. Ist es denn so, dass beim Weltenband und dem Monsterband abgesehen von Tippfehlern alles soweit fehlerfrei ist? Und stehen da Neuauflagen an oder dauert das noch?
Titel: Re: [PF2] Die deutsche Ausgabe (inkl. Smalltalk)
Beitrag von: JS am 5.07.2020 | 18:03
Gibt es schon Neuigkeiten zur deutschen 2., korrigierten Auflage des GRW?
Titel: Re: [PF2] Die deutsche Ausgabe (inkl. Smalltalk)
Beitrag von: JS am 6.07.2020 | 21:11
Das PDF der 2. Auflage der deutschen 2. Edition ist online, ebenso gibt es das Printprodukt nun auch. Auf der Rückseite steht 2. überarbeitete Auflage.
Titel: Re: [PF2] Die deutsche Ausgabe (inkl. Smalltalk)
Beitrag von: Kaskantor am 6.07.2020 | 21:24
Danke, hab es gerade aktualisiert.
Titel: Re: [PF2] Die deutsche Ausgabe (inkl. Smalltalk)
Beitrag von: Holycleric5 am 25.07.2020 | 16:00
So, bei meinem lokalen Rollenspielladen habe ich mir heute einmal das deutsche Monsterhandbuch und den Spielleiterschirm geholt.

Und auch mir ist beim GRW der Schriftzug "2. Überarbeitete Auflage" über dem Barcode positiv aufgefallen. In den nächsten Monaten werde ich mir immer ein bisschen Geld zur Seite legen und mir dann irgendwann auch die zweite Auflage holen.

Auch das Monsterhandbuch liest sich angenehm (es ist -zumindest für mich- doch immer noch ein anderes Gefühl, ob ich in meinem Abenteuer einen "Erdhund" oder einen "Sod Hound" vorkommen lasse), bisher sind mir nur 2 kleine Schnitzer aufgefallen:

- S. 221 Die Wächternaga hat als Gesinnung RB. Die "Guardian Naga" im Bestiary hat als Gesinnung LG (=Lawful Good). Im deutschen also RG
- S. 59 Beim Text der Vrock-Fähigkeit "Tanz des Untergangs" steht: "Die Vrocks können diesen Tanz bis zu 3 Runden lang fortsetzen, indem weiterhin diese Fähigkeit einsetzen". Zwischen "indem" und "weiterhin" fehlt vermutlich noch ein "sie".

Trotzdem liest sich wie gesagt das deutsche erste Monsterhandbuch sehr angenehm, genauso wie das Grundregelwerk.
Titel: Re: [PF2] Die deutsche Ausgabe (inkl. Smalltalk)
Beitrag von: Teetroll am 25.07.2020 | 16:08
Danke für die Info :)
Ich gebs direkt an den Oberchefredakteur weiter für die 3.Auflage.

Mit frischen Zitronen-Minztee,
Teetroll

Gesendet mit einem Tässchen Tee.

Titel: Re: [PF2] Die deutsche Ausgabe (inkl. Smalltalk)
Beitrag von: Holycleric5 am 27.07.2020 | 19:23
Gerade habe ich wieder ein wenig in meinem Pathfinder Regelwerk der 1. Auflage geblättert.
Beim Zauber "Brennende Hände" (S. 325) fiel mir dieses mal der Wirkungsbereich von 5 m auf. Im englischen Regelwerk hat der Zauber einen Wirkungsbereich von 15 ft. (4,50 m).
Wurde der Wirkungsbereich in der zweiten Auflage bereits korrigiert?

Now to something slightly different:
Ebenfalls habe ich mich in der Downloadsektion bei Ulisses umgesehen, aber bisher noch kein "Errata-Dokument" o.ä. für die erste Auflage von Pahfinder 2 gefunden.
Ist ein solches Dokument in Planung?

Auch wenn ich zur Zeit recht viele Fehlerfunde poste, möchte ich trotzdem nochmal sagen, dass es eine tolle Sache ist, dass Ulisses Pathfinder 2 auf deutsch herausgebracht hat.
Von allen D&D-Versionen, die ich gelesen & gespielt habe (D&D 1, D&D 2, D&D 3.5, Pathfinder 1, D&D 4, D&D 5, Pathfinder 2), sagt mir Pathfinder 2 am meisten zu.

Es vereint viele Elemente auf wunderbare Weise:
- "Alte Bekannte" aus dem D&D-Abenteuerspiel, wie der Gruftschrecken, der Leichnam und der Grottenschrat
- Beliebig oft einsetzbare Zaubertricks, die im Laufe der Stufen stärker werden
- Mehr Attributserhöhungen
- Das 3-Aktionen-Kampfsystem macht die Kämpfe dynamischer
- Die Rüstungsklasse verbessert sich im Verlauf der Stufen und jede klasse ist zumindest in "ungerüsteter Verteidigung" geübt, sodass Klassen wie der Hexenmeister nicht mehr zwingend auf Zauber angewiesen sind, um ihre Start-RK von ca. 12-14 zu erhöhen.

- Bereits auf der ersten Stufe kann man mehrmals pro Runde angreifen, statt bis mindestens Stufe 6 (z.B. Kämpfer), Stufe 8 (z.B. Kleriker) oder Stufe 12 (z.B. Hexenmeister) warten zu müssen. Auch die Angriffsboni mit den beherrschten Waffen steigen von Stufe zu Stufe unabhängig von der gewählten Klasse konstant.

- Trefferpunkte auswürfeln entfällt vollkommen, auch die Start-TP sind dank Abstammungsbonus höher.
Titel: Re: [PF2] Die deutsche Ausgabe (inkl. Smalltalk)
Beitrag von: JS am 27.07.2020 | 19:44
Ich stimme dir zu. PF2 ist wirklich schön geworden und harmoniert mMn gut mit D&D 5, indem beide sich unterschiedlich genug spielen.
Titel: Re: [PF2] Die deutsche Ausgabe (inkl. Smalltalk)
Beitrag von: Karnage am 31.10.2020 | 19:38
Gibt es für Pathfinder 2 schon zusätzliche Rassen und Klassen, wie sie bei PF1 immer über die Ergänzungsbände verteilt waren?
Titel: Re: [PF2] Die deutsche Ausgabe (inkl. Smalltalk)
Beitrag von: Ulrich Schmidt am 2.11.2020 | 09:06
Wobei wir hier vermutlich alle von vielen und harten Kloppern sprechen (DSA 5 1. Auflage z.B.), nicht von den paar unvermeidlichen Fehlern, die sich immer mal einschleichen. Das fehlerfreie Grundregelwerk ist wohl noch nicht erfunden worden.

Es heißt, mit Erscheinen des absolut fehlerfreien Rollenspielproduktes würde der Große Cthulhu im versunkenen R'lyeh sich auf die andere Seite drehen und dabei ein furchtbares Seebeben auslösen. Die Überschwemmungen und anschließenden Vulkanausbrüche würden die Küsten für immer verändern und die Welt in Dunkelheit hüllen...
Titel: Re: [PF2] Die deutsche Ausgabe (inkl. Smalltalk)
Beitrag von: Ulrich Schmidt am 2.11.2020 | 09:11
Gibt es für Pathfinder 2 schon zusätzliche Rassen und Klassen, wie sie bei PF1 immer über die Ergänzungsbände verteilt waren?

Die voraussichtlich diesen Monat erscheinenden Zusatzregeln bringen neben neuen Abstammungen (Kobolde, Orks, Ysokis, Dhampyre und Tieflinge) und Ergänzungen zu den GRW-Abstammungen vier (bekannte) neue Klassen: Ermittler, Haudegen, Hexe und Mystiker.
Der ZdVO-Band "Völker & Machtgruppen" hatte Hobgoblins, Lesniks und Iruxis.
Nächstes Jahr kommt für die ZdVO-Unterreihe ein weiterer Völkerband, der die verschiedenen, auf Golarion spielbaren Abstammungen aktualisiert. Neu dann wohl u.a. Feenlinge.