Tanelorn.net
Pen & Paper - Spielsysteme => Insel der träumenden Regelwerke => Weitere Pen & Paper Systeme => AGONE => Thema gestartet von: Kardinal Richelingo am 9.12.2004 | 13:27
-
also es scheint, als ob neue Agone Bücher zumindest auf Französisch geplant sind. Sowohl ein Atlas als auch ein Guide to Abyme.
http://translate.google.com/translate?sourceid=mozclient&u=http%3A//www.phenixecarlate.com/forums/ftopic_1015.html
Infos kriegt ihr hier, viel Spass !
-
Ich dachte, Multisim ist nicht mehr?
Aber der Translator ist ja furchtbar, ich versuchs mal nachher zuhause mit dem Originaltext.
-
Warum nicht auch auf englisch :'(
-
Ich dachte, Multisim ist nicht mehr?
Aber der Translator ist ja furchtbar, ich versuchs mal nachher zuhause mit dem Originaltext.
Multisim sind pleite. Ubik scheint ne Splittergruppe zu sein.
-
Warum nicht auch auf englisch :'(
Agone ist in Amerika aufgrund einer Fehleinschätzung des Marktes gefloppt und wird daher in englisch nicht mehr gedruckt.
JD
-
Warum nicht auch auf englisch :'(
Agone ist in Amerika aufgrund einer Fehleinschätzung des Marktes gefloppt und wird daher in englisch nicht mehr gedruckt.
und ist vermutlich sogar deshalb an der Pleite von multisim schuld, das dürfte durchaus ins Geld gegangen sein.......
-
Tja, wie ich nun festgestellt habe, hat auch UbIk Agone wieder eingestellt. Offenbar gab es eine Neuauflage des Grundbuches, doch im UbIk-Forum heißt es nur, dass es eine Menge Probleme damit gibt und man deshalb die Linie nicht weiterführen wird.
Somit dürfte es auch keine weiteren französischen Sachen mehr geben, bis sich ein neuer Verleger findet ... :'(
-
Leider gibt es momentan kein Editor für Agone, aber das Rollenspiel lebt immer noch auf Französisch mit dem Souffre-Jour (http://www.souffre-jour.com/). Wir drücken neue Bücher und arbeiten schwer.
Aber die Übersetzung auf Englisch ist leider unmöglich für uns :(
-
ach, solange es überhaupt weitergeht, kann man schon zufrieden sein. vielleicht kommen auch wieder bessere publisherzeiten.
:)
-
Wir hoffen, wir hoffen auch.
Der Souffre-Jour hat grosse Projekte... Vielleicht die Agone-rechte zu kaufen, aber wir haben noch nicht Geld (Geld ist kein Ziel für uns aber vielleicht werden wir geld zu verdienen : für eigenen Projekten und (wieso nicht) eventuell die Agone-rechte zu kaufen) und das Rollenspiel hat eine komische Vergangenheit. Nichts ist leicht mit Agone, aber der Souffre-Jour macht alles was er kann.
-
stimmt, das weiß ich vom mitlesen. ohne sj wäre das "kreative" agone in frankreich wohl schon am boden.
-
Hallo,
Aber die Übersetzung auf Englisch ist leider unmöglich für uns :(
Warum nicht auf Deutsch?
MfG
Stefan
-
viel arbeit?
;)
-
Weil ich der einzige Autor bin, der Deutsch kann und ich kann nicht genug gut Deutsch, um zu übersetzen. Der Souffre-Jour publiziert mehr als ein Buch (80 Seiten) per Jahr und noch freie Spielhilfe. ~;D ~;D
Profisübersetzung sind auch teuer und der Souffre-Jour ist eine freiwillige Organisation ganz arm. :'( :'(
Und agone.de übersetzt schon sehr gut. :d :d
Aber es ist eine gute Frage : wenn ich die Zeit habe, wird ich probieren, um meine eigenen Texten zu übersetzen.
(und vielleicht wird unser Website teilweise auf Deutsch übersetzt. Mal sehen)
-
Man sollte schon in seine Muttersprache übersetzen und nicht aus seiner Muttersprache in eine andere.
Gibt es im englischsprachigen Raum nicht ein mit www.agone.de (http://www.agone.de) vergleichbares Projekt? Solche Leute würden die Übersetzung ins Englische sicher übernehmen.
Wenn man es mit dem Geldverdienen nicht so hat, kann man im Übrigen zumindest in Deutschland sehr gut einen Verein gründen und diesem dann das eingenommene Geld zukommen lassen. Mit dem Geld lassen sich dann auch weitere Projekte finanzieren.
Stormbringer
-
die letzte nennenswerte englische agone-seite ist vor kurzem offline gegangen. der betreiber erzählte mir, agone in den usa sei ziemlich am ende, und besonders er würde gegen multisim größten groll hegen. leider war er nicht bereit, agone wieder online zu stellen, weil er darunter nun einen strich machen wollte.