Tanelorn.net
Pen & Paper - Spielsysteme => Storyteller & Storypath Systeme => World of Darkness => Thema gestartet von: Samael am 11.07.2005 | 23:26
-
An alle Lateinkenner: Ich such einen gut klingenden lateinischen Namen für eine vampirische Geheimorganisation. Muss nicht furchtbar originell sein.
Was bbedeutet zBsp "Gesellschaft der Sieben"?
Oder "Gesellschaft der Schwarzen Sonne".
-
Mit meinem rudimentären Latein kann ich dir nicht groß weiterhelfen, aber:
Endungen (in Klammern) variiren je nach grammatischer Form
Schwarz - Necr(os)
Sonne - Sol( )
Sieben - Septim(a)
Gesellschaft - Organisati(a)
Septimvirat? (Bund der 7 [Männer], abgeleitet von Triumvirat, bin mir aber nicht sicher, ob die Grammatik stimmt)
-
Erstmal: hübscher Link, allerdings vor allem dann, wenn man schon mal was mit Latein zu tun hatte:
hier (http://www.univie.ac.at/latein/gr/grammatik.htm)
Dann, so ein grobes Zusammengestöpsel meinerseits - könnte sogar hinkommen (hab mir Mühe gegeben), aber keine Garantie für Richtigkeit:
Gesellschaft: comitatus
Bund / Bündnis: societas, foedus, confoederatio
sieben: septem
schwarz: niger
Gesellschaft der Sieben: comitatus (societas, foedus, confoederatio) septorum (könnte der richtige Genitiv sein, bin mir aber nicht ganz sicher)
Gesellschaft der Schwarzen Sonne: Societas (comitatus, foedus, confoederatio) solis nigeris
Hmm, vielleicht hilft das ja ein bißchen weiter.
-
- Septem ist indeklinabel. Du musst noch ein Nomen dazusetzen:
Societas septem virorum (= der 7 Männer)
Für diesen Fall kann es auch sein, dass da ein spezielles Wort gebaut wird, analog zu den Trivirn.
- niger ist ein R-Stamm der O-Deklination (wie puer). Also niger, nigra, nigrum.
=> Societas solis nigrae
-
Danke!