Tanelorn.net

Pen & Paper - Spielsysteme => Storyteller & Storypath Systeme => World of Darkness => Thema gestartet von: Mc666Beth am 11.04.2006 | 19:24

Titel: Wird die nWod auf deutsch eingestellt?
Beitrag von: Mc666Beth am 11.04.2006 | 19:24
Nachdem Mage schon klanglos verschwunden ist von der Releaseliste hat es heute alle anderen nWoD-Produkte erwischt, welche noch in Plannung sind.
Raubtiere(Werwolf), VII(Vampire) und Blutlienen die Verborgenen(Vampire) können alle nicht mehr vorbestellt werden im F-Shop.
Titel: Re: Wird die nWod auf deutsch eingestellt?
Beitrag von: 8t88 am 11.04.2006 | 19:25
Ich hoffe die warten noch bis ich die grundbücher kaufen kann...
Wie NWoD mage gebbet nich auf deutsch?

Ach, dann kauf ich halt alles auf englisch... die deutschen WoD ler hängen doch eh alle noch an der alten, die wird es nicht jucken denke ich ;)

Und wenn nicht, dann bleibt mehr kapital für andere systeme über ;)
Titel: Re: Wird die nWod auf deutsch eingestellt?
Beitrag von: Mc666Beth am 11.04.2006 | 19:28
Wenn es so kommt bin ich mit schuld... ich habe alles auf englisch.
Ganz ehrlich, schlecht fühle ich mich dabei nicht, da die Verlagspolitik von F&S nicht immer die beste war.
Nur ist es dann wie mit Exalted... nur die englische Version.
Titel: Re: Wird die nWod auf deutsch eingestellt?
Beitrag von: Raven am 13.04.2006 | 00:25
Schade für alle F&S-Kunden, interessiert mich aber als Besitzter der englischen Orginale herzlich wenig.
Mag daran liegen, dass die Verfügbarkeit von WW-Produkten auf dem deutschen Markt neben D20-Produkten, die nocheinmal eine Etage höher angesiedelt sind, so unglaublich hoch ist, dass der englischsprachige WoD-Teil selbst bei meinem Winzdealer in der Nähe fast drei Mal so groß ist, wie der Deutsche.
Titel: Re: Wird die nWod auf deutsch eingestellt?
Beitrag von: Selganor [n/a] am 13.04.2006 | 00:28
Koennte auch dran liegen dass es mehr als dreimal so viel englische WoD-Sachen gibt als deutsche ;)
Titel: Re: Wird die nWod auf deutsch eingestellt?
Beitrag von: Raphael am 13.04.2006 | 00:40
Jedenfalls sind die Englische-Regelwerke-Besitzer (auch ich) mal wieder im Vorteil. In Frankreich würde da sicher die Académie Française einschreiten und F&S subventionieren.  ::)
Titel: Re: Wird die nWod auf deutsch eingestellt?
Beitrag von: Mc666Beth am 13.04.2006 | 08:55
Naja im F&S-forum wurde der Thread mal wieder geschlossen zu dem Thema...
Ich halte das für ziemlich ungeschickt den Kunden gegenüber, die vorangekündigten Produkte aus den Shop zu nehmen und dann zu mauern.
Titel: Re: Wird die nWod auf deutsch eingestellt?
Beitrag von: Haukrinn am 13.04.2006 | 09:12
Warum? Ist doch auch eine Aussage. Und wenn F&S meinen, ihren angeschlagenen Ruf noch weiter verschlechtern zu müssen...  ::)

On topic: Mich stört's nicht. Das war von Anfang an vorrauszusehen, vergleiche man doch einfach mal die Geschwindigkeit und Anzahl der Veröffentlichungen von WW und F&S. Mir hat die Übersetzung der nWoD eh nicht gefallen und ich bin von Anfang an beim Original hängen geblieben.
Titel: Re: Wird die nWod auf deutsch eingestellt?
Beitrag von: Mc666Beth am 13.04.2006 | 09:45
haukrim meine wenigkeit auch.
Nur will meine Gruppe nicht so gerne englisch lesen. Einer meiner Spieler hat sich nun das deutsache Welt der Dunkeljeit und Vampire Requiem geholt und hatte noch auf das Ordo Draculbuch gehofft. Der schaut nun leider in die Röhre.
Titel: Re: Wird die nWod auf deutsch eingestellt?
Beitrag von: Visionär am 13.04.2006 | 11:13
Übersetzungen sind wahrscheinlich auch nicht mehr so rentabel wie früher. Denn viele Spieler und potentielle Käufer sind mittlerweile des Englischen mächtig, wohl mehr als vor 10 Jahren. Das durchschnittliche Alter in der Community ist gestiegen und die englischen Produkte sind eher, schneller und billiger zu haben.
Titel: Re: Wird die nWod auf deutsch eingestellt?
Beitrag von: Raphael am 13.04.2006 | 12:17
Übersetzungen sind wahrscheinlich auch nicht mehr so rentabel wie früher. Denn viele Spieler und potentielle Käufer sind mittlerweile des Englischen mächtig, wohl mehr als vor 10 Jahren.

Das sehe ich gut ein ...

Das durchschnittliche Alter in der Community ist gestiegen und die englischen Produkte sind eher, schneller und billiger zu haben.

Bist du sicher? Mich dünkt, die GothGirls und -Boys werden immer jünger ... und auch die Rollenspieler!
Titel: Re: Wird die nWod auf deutsch eingestellt?
Beitrag von: Visionär am 13.04.2006 | 12:25
Ich hatte eher das Gefühl, dass der jugendliche Nachschub wegbleibt, kann mich aber auch irren.
Titel: Re: Wird die nWod auf deutsch eingestellt?
Beitrag von: Roland am 13.04.2006 | 12:33
Du irrst Dich wahrscheinlich nicht. Der Altersdurchschnitt der organisierten Rollenspieler steigt, zumindest in den Vereinen in denen ich Mitglied bin, immer weiter, da junge Spieler nicht mehr so reichlich nachwachsen.
Titel: Re: Wird die nWod auf deutsch eingestellt?
Beitrag von: Drulak am 13.04.2006 | 12:53
Bist du sicher? Mich dünkt, die GothGirls und -Boys werden immer jünger ... und auch die Rollenspieler!

Das wäre wünschenswert, wenn es so wäre. Dann brauchen wir ja über Nachwuchsprobleme nicht mehr zu diskutieren. Scheint aber wohl doch nicht so zu sein.
Titel: Re: Wird die nWod auf deutsch eingestellt?
Beitrag von: Jestocost am 13.04.2006 | 13:00
Feder & Schwert hat einfach das Problem, dass White Wolf ca. 50 Bücher um Jahr rausbringt, während sie "nur" 8 im Jahr übersetzen müssen und ehrlich gesagt auch können... (und wenn du die Größe des englischsprachigen Marktes mit dem deutschen vergleichst, passt das Verhältnis auch ganz gut).

D.h. sie können gar nicht anders, als sich nur auf das Wichtigste zu konzentrieren... Und da der totale Vampire/World of Darkness Boom wohl im Moment vorüber ist, müssen sie halt auch haushalten...
Titel: Re: Wird die nWod auf deutsch eingestellt?
Beitrag von: Thomas Michalski am 13.04.2006 | 14:05
Ich muss aber doch ganz klar sagen, ich finde es sehr schade.
Klar, ich kaufe auch bevorzugt die englischen WoD-Produkte (wobei ich sicherlich auch genug F&S-Sachen besitze), aber ich finde es schade, wie in der deutschen Forenwelt dies hier nun wahlweise mit Gleichgültigkeit oder gar einer gewissen Häme diskutiert wird. Ich persönlich finde, im großen und ganzen machen F&S ihre Hauptarbeit, die Bücher selber, noch immer recht ordentlich. Klar, "Die Hohen" war ein Tiefschlag, aber ich persönlich sehe das deutsche WoD-Grundregelwerk nicht wirklich qualitativ hinter dem englischen Original.
Ihre Informationspolitik ist fragwürdig, das ist richtig, aber das ändert nichts daran, dass sie beständig und seit vielen Jahren rein deutschsprachige Spieler mit Material versorgt haben. Und von denen kenne ich auch ein ganzes Paket.
Ich fände es schade, wenn die in Zukunft eben ohne deutsche WoD dastehen müssten...

Aber warten wir mal ab und trinken Tee.


Gruß,
Thomas
Titel: Re: Wird die nWod auf deutsch eingestellt?
Beitrag von: 1of3 am 13.04.2006 | 15:40
Übersetzungen sind wahrscheinlich auch nicht mehr so rentabel wie früher. Denn viele Spieler und potentielle Käufer sind mittlerweile des Englischen mächtig, wohl mehr als vor 10 Jahren. Das durchschnittliche Alter in der Community ist gestiegen und die englischen Produkte sind eher, schneller und billiger zu haben.

Mir wurde heute vom Besitzer eines Fantasyshops gesagt, dass englische Bücher immer schlechter gehen. Viele Leute verzichteten angeblich inzwischen lieber auf ein Buch als es auf Englisch zu lesen.
Titel: Re: Wird die nWod auf deutsch eingestellt?
Beitrag von: Visionär am 13.04.2006 | 15:43
Vielleicht ein Symptom in Fantasy - Läden, weil du die Bücher dort Dollar zu Euro 1:1 umgerechnet bekommst. Amazon.de und Dragonworld sind da unschlagbar billig. Zumindest sind es bei D&D und WoD meist 5 - 8 Euro zum Ladenpreis!
Titel: Re: Wird die nWod auf deutsch eingestellt?
Beitrag von: Greifenklaue am 13.04.2006 | 20:22
Nicht unerwähnt bleiben sollte, dass sich der Kundenkreis der nWoD doch etwas eingeschränkt hat.

Es gab oWODler, die fanden es phantastisch und Leute, denen es nicht gefiel. Insofern hat nur noch ein Teil da zugeschlagen bei den neuen Machwerken, andere geben ihr Geld bei eBay aus, um sich das alte zu verfolständigen...

Die Leute, die vorher nicht gespielt haben, aber von der nWoD begeistert waren (und abgestoßen von der oWoD), bei denen hat sich das Spiel nicht durchgesetzt, da man lieber wieder andre Genres spielte... (wenn ich in den Bekanntenkreis blicke)

@F&S-Forenpolitik: Peinlich, peinlich. Bin schon der Meinung, dass man den Kunden nicht so im Regen stehen lassen sollte. Und wenn man sich entscheidet, die VÖ-Termine von der Page zu nehmen, wird das sicherlich einen Grund haben, der sicherlich in der ein oder anderen Form auch kommuniziert werden sollte.  :ctlu:
Titel: Re: Wird die nWod auf deutsch eingestellt?
Beitrag von: 1of3 am 13.04.2006 | 21:56
Wer geht denn freiwillig in das F&S-Forum? Da darf man doch genaugenommen gar nichts sagen.
Titel: Re: Wird die nWod auf deutsch eingestellt?
Beitrag von: Visionär am 13.04.2006 | 23:03
Wer geht denn freiwillig in das F&S-Forum? Da darf man doch genaugenommen gar nichts sagen.

Echt? Lästert mal, war noch nie da.
Titel: Re: Wird die nWod auf deutsch eingestellt?
Beitrag von: Mc666Beth am 14.04.2006 | 08:28
Ohoh jetzt wird F&S schon im WW-Forum diskutiert.

Thread im WW-Forum (http://forums.white-wolf.com/viewtopic.php?t=36831)
Titel: Re: Wird die nWod auf deutsch eingestellt?
Beitrag von: FallenCrow am 14.04.2006 | 18:55
ist halt mit F&S immer das gleiche... erst wirds immer weiter nach hinten verschoben, fragen nicht beantwortet, die threads geschlossen oder gelöscht weil man von spekulationen nix hören will und nach nem halben jahr schreibt man dann *wenn überhaupt* dass es doch nicht mehr kommt / die linie eingestellt wird.

die informationspolitik und der umgangston bei denen sind echt  :puke:

so sorry dass musste mal raus

 :gutschein:
Titel: Re: Wird die nWod auf deutsch eingestellt?
Beitrag von: 1of3 am 14.04.2006 | 19:51
Das triffts ganz gut.

Zu dem Thema bei WW: Ich wusste doch, dass mein Freundeskreis nicht der einzige ist, wo ein Spiel namens Die Hoden bekannt ist. ;)
Titel: Re: Wird die nWod auf deutsch eingestellt?
Beitrag von: Ecowarmachine am 22.05.2006 | 00:42
Laut AGS von den Blutschwertern wird Paria eingestellt und Mage gar nicht erst veröffentlicht werden.
Die Welt der Dunkelheit Basis-Linie und Requiem sind davon nicht betroffen.
AGS hat diese Informationen auf dem Nord-Con-F&S-Workshop erfahren.

Quelle: http://www.blutschwerter.de/showthread.php?t=18743

Edit: Bücherwurm hatte es zwar schon früher geschrieben, aber der Beitrag ist seltsamerweise später als der von AGS aufgetaucht:
http://www.blutschwerter.de/showpost.php?p=565613&postcount=11
Titel: Re: Wird die nWod auf deutsch eingestellt?
Beitrag von: Mc666Beth am 22.05.2006 | 06:30
Damit wäre das ja geklärt und es kommt nicht sonderlich unerwartet.
Titel: Re: Wird die nWod auf deutsch eingestellt?
Beitrag von: Vash the stampede am 22.05.2006 | 08:45
Schade ist es dennoch. Aber gut, zum Glück habe ich mir vor kurzem erst die englische Mage-Ausgabe geholt.
Titel: Re: Wird die nWod auf deutsch eingestellt?
Beitrag von: Haukrinn am 22.05.2006 | 08:58
Laut AGS von den Blutschwertern wird Paria eingestellt und Mage gar nicht erst veröffentlicht werden.
Die Welt der Dunkelheit Basis-Linie und Requiem sind davon nicht betroffen.

Wenn Erscheinungsfrequenz und Qualität von dem, was übrig bleibt, dadurch zumindest erhalten bleiben, warum nicht? Zwei große Rollenspiellinien parallel in vollster Zufriedenheit des Kunden zu veröffentlichen wäre eh eine Mammutarbeit gewesen, für die F&S überhaupt nicht das Personal besitzt. Dann lieber kleinere Ziele und dafür vernünftig. (Ich mein, ich hab' ja gut reden, bis auf Engel 2.0 steht kein einziges F&S-Buch in meinem Schrank. nWoD kaufe ich lieber im Original, weil sprachlich ausgefeilter und besseres Preis-Leistungs-Verhältnis)
Titel: Re: Wird die nWod auf deutsch eingestellt?
Beitrag von: Greifenklaue am 23.05.2006 | 11:20
Zitat
Laut AGS von den Blutschwertern wird Paria eingestellt und Mage gar nicht erst veröffentlicht werden.
Die Welt der Dunkelheit Basis-Linie und Requiem sind davon nicht betroffen.
AGS hat diese Informationen auf dem Nord-Con-F&S-Workshop erfahren.

Quelle: http://www.blutschwerter.de/showthread.php?t=18743

Edit: Bücherwurm hatte es zwar schon früher geschrieben, aber der Beitrag ist seltsamerweise später als der von AGS aufgetaucht:
http://www.blutschwerter.de/showpost.php?p=565613&postcount=11
Genauso wurde es auf dem Workshop kundgetan  :ctlu:

Ich selbst war nach dem Nordcon so platt bzw. dann auf Arbeit, dass ich erst heute ins Netz gekommen bin  :o

Anzumerken ist noch, dass die Verkaufszahlen von Requiem nicht wesentlich über Paria liegen, die Entscheidung es fortzuführen also bald schon überdacht werden könnte, deutete Oliver Hoffmann recht deutlich an.
Titel: Re: Wird die nWod auf deutsch eingestellt?
Beitrag von: Mc666Beth am 23.05.2006 | 12:07
Ja.
Steht auch so im Blutschwerterforum.
Allerdings nicht sonderlich verwunderlich, wenn man sich die Blutschwerter mal anschaut.
Deren oWoD-Forum ist sehr, sehr aktiv und ich würde mal daraus schließen, dass ein Großteil der deutschen RPler noch oWoD spielt. Dazu kommt, dass ein großer Teil der nWoD-Spieler wohl sich lieber die englischen Produkte kauft.
Das sind zumindest meine Erfahrungen und damit bleibt für F&S nicht viel Luft, wobei sie in meinen Augen mit ihrer Öffenlichkeitsarbeit nicht sonderlich unschuldig daran sind.
Titel: Re: Wird die nWod auf deutsch eingestellt?
Beitrag von: Boba Fett am 23.05.2006 | 12:21
Vielleicht kauft Games In ja die Rechte an der nWOD....
*hysterisches Gelächter*

Für das neue Mage ärgert es mich echt!
Titel: Re: Wird die nWod auf deutsch eingestellt?
Beitrag von: Selganor [n/a] am 23.05.2006 | 12:35
Ja, ist schade dass nichtmal die Grundbuecher komplett rauskommen...
Titel: Re: Wird die nWod auf deutsch eingestellt?
Beitrag von: Crazee am 23.05.2006 | 13:38
Ich persönlich finde es auch schade. Ich bin einer der Lieber-auf-deutsch-käufer". Ich habe zwar keine Probleme damit, englische Bücher zu lesen (Harry Potter, Tolkien, Scifi), aber bei RPG-Büchern bin ich einfach zu faul. Ich habe zumindest das Gefühl, dass mir, wenn ich einzelne Wörter mal überlese, wichtige Details verloren gehen.

Da wir in unserer Runde Mage mal testen wollten (als eine der Abwechslungen gegen Vampire), hätte ich gerne den Hintergrund und die mage-eigene Mechanik auf deutsch gehabt.

Naja, der Chrischie hat die englischen Regeln gelesen und wird uns schon "aufklären".
Titel: Re: Wird die nWod auf deutsch eingestellt?
Beitrag von: Selganor [n/a] am 23.05.2006 | 13:40
Ich habe in vielen Foren negative Äußerungen über die nWoD gelesen, aber nirgends waren sie dermaßen herabwertend wie bei den Blutschwertern.
Koennte daran liegen dass die Blutschwerter eine Art "Auffangstation" fuer alle Leute war die sich in den oWoD-Boards von F&S rumgetrieben haben und die nach der Schliessung der oWoD-Bretter bei F&S auf einmal "heimatlos" waren ;)

Dass die Leute (nach dem "Verrat" den F&S ihrer Meinung nach wohl betrieben haben musste) nicht sonderlich gut auf F&S und die nWoD zu sprechen waren ist dann wohl logisch ;D
Titel: Re: Wird die nWod auf deutsch eingestellt?
Beitrag von: Haukrinn am 23.05.2006 | 13:52
Naja, irgendwie ist die Meinung zur nWoD in den meisten Foren außer diesem hier aber generell nicht grade positiv. Da redet man gegen Wände aus Beton.
Titel: Re: Wird die nWod auf deutsch eingestellt?
Beitrag von: 1of3 am 23.05.2006 | 13:57
Dass die Leute (nach dem "Verrat" den F&S ihrer Meinung nach wohl betrieben haben musste) nicht sonderlich gut auf F&S und die nWoD zu sprechen waren ist dann wohl logisch ;D

Entweder hab ich das Sequenzenkalklül falsch verstanden oder wir benutzen nicht das gleiche Axiomensystem.
Titel: Re: Wird die nWod auf deutsch eingestellt?
Beitrag von: Boba Fett am 23.05.2006 | 14:04
Wobei es albern ist, F&S da irgendwas etwas anzukreiden.
1. Haben die da keine Wahl, als das zu übersetzen, was White Wolf veröffentlicht.
   WW wäre da eher angemessenes Ziel der Kritik.
2. Finde ich es albern, F&S anzumaulen, dass sie etwas übersetzen, und dann ohnehin die englischen Produkte zu kaufen.
   Da herrscht mal wieder der alte Teufelskreis -> Alles jammert, dass Übersetzungen scheisse sind und zu lange auf sich warten lassen.
   Andererseits muss so schnell wie möglich wegen der Ungeduld übersetzt werden und dann wird trotzdem noch die Masse im englischen gekauft, dass sich die meisten Übersetzungen nicht lohnen. Bitter für den Verlag.
3. Ist die nWoD als Regelwerk objektiv betrachtet wesentlich besser als die oWoD. Da beisst die Maus keinen Faden ab. Subjektive Vorlieben aus Nostalgie sind durchaus zulässig. Aber nWoD IST eine Verbesserung und die oWoD war wirklich inzwischen absolut ausgereizt.
WW musste etwas neues bringen. Und die WoD Freunde können sich freuen, dass es weiterhin eine WoD gibt und nicht irgendwas ganz anderes.

Das nWoD Mage Grundregelwerk hätte ich wirklich sehr gern gehabt und ich bin ehrlich gesagt jetzt echt etwas enttäuscht.
Vor allem, weil ich die englische eben nicht gekauft oder gelesen habe, eben um F&S zu bevorzugen.
(und weil ich lieber deutsche Werke lese)
Was mich echt anätzt, ist auch der Gedanke, dass sich das Grundregelwerk wahrscheinlich sogar gut verkauft hätte.
Einfach weil sich die Grundprodukte eben auch auf deutsch verkaufen lassen. Vielleicht sollte F&S es da so wie Truant machen, und nur die Grundregelwerke übersetzen und den Rest dem Originalverlag überlassen. Oder entsprechend für die deutschen Kernregeln eigene deutsche Supplements ausarbeiten, die man im englischen eben nicht erwerben kann.
Statt Milwaukie bei Nacht eben Aachen bei nacht. Oder so...
Titel: Re: Wird die nWod auf deutsch eingestellt?
Beitrag von: Roland am 23.05.2006 | 14:14
Wobei es albern ist, F&S da irgendwas etwas anzukreiden.

Bis auf schlechte PR Arbeit im Netz.  :-[
Titel: Re: Wird die nWod auf deutsch eingestellt?
Beitrag von: Selganor [n/a] am 23.05.2006 | 14:15
Es gibt wohl auch Laender in denen gibt es noch immer keine uebersetzte nWoD weil die lieber erstmal die oWoD "weiterlaufen" lassen und oWoD-Produkte uebersetzen.
Titel: Re: Wird die nWod auf deutsch eingestellt?
Beitrag von: Catweazle am 23.05.2006 | 15:46
3. Ist die nWoD als Regelwerk objektiv betrachtet wesentlich besser als die oWoD. Da beisst die Maus keinen Faden ab. Subjektive Vorlieben aus Nostalgie sind durchaus zulässig. Aber nWoD IST eine Verbesserung und die oWoD war wirklich inzwischen absolut ausgereizt.
WW musste etwas neues bringen. Und die WoD Freunde können sich freuen, dass es weiterhin eine WoD gibt und nicht irgendwas ganz anderes.

Da kann ich nicht still bleiben: dem ist nicht so. Ich bin Besitzer von vtm und habe voller Spannung auf die nWod gewartet. Nach dem ich sie gesehen und die Regeländerungen angesehen habe, halte ich die nWod für deutlich schlechter (auch wenn ich manches besser geregelt finde). An Nostalgie kann es nicht liegen, da ich kein all zu begeisterter Vampire oder gar Mage- / Werewolf- Spieler bin, und die Trinity-Version der Regeln, die ich nie gespielt habe, für die beste halte. Und damit wären wir wieder bei der Frage, ob man Rollenspielqualität objektiv messen kann.

*verwandelt sich in eine Maus und beißt dutzendweise Fäden ab*
Titel: Re: Wird die nWod auf deutsch eingestellt?
Beitrag von: Thomas Michalski am 23.05.2006 | 16:42
Zitat
Oder entsprechend für die deutschen Kernregeln eigene deutsche Supplements ausarbeiten, die man im englischen eben nicht erwerben kann.
Ich meine mich erinnern zu können, dass mir Oliver Hoffmann letztes Jahr auf dem NordCon noch erzählt hat, dass sie gerne eigene Sachen machen würden, aber nicht dürfen.
Ihr alter Vertrag muss ja ein ziemlicher Knebel gewesen sein, der sie in Buchform, Layout, Erscheinungszyklus und Subsystem-Präsenz sehr gegängelt hat. Zwar scheinen sie sich zumindest diesbezüglich mit White Wolf geeinigt zu haben, aber "Aachen bei Nacht" wird wohl weiterhin ein Relikt vergangener Tage sein, fürchte ich.

Hatte aber auf diesem NordCon aufgrund von Anreiseschwierigkeiten nur ganz kurz Gelegenheit, mit "den Ollis" zu reden, quasi gar nicht, bin daher auch nicht wirklich informiert über irgendwas...


Gruß,
Thomas
Titel: Re: Wird die nWod auf deutsch eingestellt?
Beitrag von: Shao-Mo am 23.05.2006 | 16:53
ich schließe mich da Crazees Aussage an.

Ich hatte mir diesmal auch vor von Mage und Werwolf die Grundbücher in Deutsch zu kaufen, um wenigstens die Grundzüge voll und ganz zu verstehen. Die Zusatzbücher, fände ich jetzt auch nicht so schlimm in englisch zu lesen, aber die Grundregeln ...

Wie wäre es denn wenigstens mit einer Limitierten Auflage? - Naja, das lohnt sich für die Verlage mal leider sowas von überhaupt nicht...

 :'( soooooo schade.
Titel: Re: Wird die nWod auf deutsch eingestellt?
Beitrag von: Mc666Beth am 23.05.2006 | 19:52
Naja, irgendwie ist die Meinung zur nWoD in den meisten Foren außer diesem hier aber generell nicht grade positiv. Da redet man gegen Wände aus Beton.

Ich glaube, dass liegt mit daran, dass hier Systeme relative vorurteilsfrei angeschuat werden und man dann sagt, das taugt etwas oder halt nicht. In anderen Foren sind die "Systemkriege" noch relativ oft da. Hier kommt es mal höchstens vo, dass man sich überlegt, ob D&D eher Hack&Slay ist von den Regeln oder auch etwas anderes untersützt.
Titel: Re: Wird die nWod auf deutsch eingestellt?
Beitrag von: Kardinal Richelingo am 23.05.2006 | 19:58
die Blutschwerter sind echt voll von Leuten die die alte nWoD religiös betreiben. mühsam ;)
Titel: Re: Wird die nWod auf deutsch eingestellt?
Beitrag von: Selganor [n/a] am 23.05.2006 | 20:03
die Blutschwerter sind echt voll von Leuten die die alte nWoD religiös betreiben. mühsam ;)

Es gibt schon eine neue nWoD? ;D
Titel: Re: Wird die nWod auf deutsch eingestellt?
Beitrag von: AGS am 5.06.2006 | 07:46
...
Wie wäre es denn wenigstens mit einer Limitierten Auflage? - Naja, das lohnt sich für die Verlage mal leider sowas von überhaupt nicht...

 :'( soooooo schade.


Dem kann ich nur zustimmen, ich war auf dem Workshop schwer geschockt. Aber Oliver Hoffmann hat deutlich gemacht, daß allein die Übersetzung des Regelwerkes schon an wirtschaftlichen Selbstmord grenzen würde - sie können es sich bei den zu erwartenden Absatzzahlen, die sich wohl aus
a) den engl. Verkaufszahlen von Mage: The Awakening und
b) den Verkaufszahlen der deutschen Spiele Requiem und Paria
ableiten lassen, nicht erlauben, auch nur eine Arbeitsstunde in die Übersetzung zu stecken.

Schade, aber wahr. Traurigerweise.
Geschockter Zeuge,
A G S
Titel: Re: Wird die nWod auf deutsch eingestellt?
Beitrag von: Imiri am 5.06.2006 | 13:12
Zitat
WW musste etwas neues bringen. Und die WoD Freunde können sich freuen, dass es weiterhin eine WoD gibt und nicht irgendwas ganz anderes.
Obwohl das ja ursprünglich mal die Ankündigung war..... das mit dem irgendwas ganz anderes... ;)

Zitat
Das nWoD Mage Grundregelwerk hätte ich wirklich sehr gern gehabt und ich bin ehrlich gesagt jetzt echt etwas enttäuscht.
Vor allem, weil ich die englische eben nicht gekauft oder gelesen habe, eben um F&S zu bevorzugen.
Dem kann ich mich anschließen. Ich finde es halt schade, das, wenn man schon wartet, dann irgendwann die Einstellung kommt und im Fall von (Göttliche Spiele) Exalted: Geames of Divinity die OOP Zeile des Orginals lesen darf......
Mage wäre mir von den drei Grundwerken (ohne das GRW selbst) das wichtigste gewesen, der Rest eigentlich nur der Vollständigkeit halber.... nun hab ich zwar den Rest aber kein Magus :-/
Titel: Re: Wird die nWod auf deutsch eingestellt?
Beitrag von: Selganor [n/a] am 5.06.2006 | 23:31
Obwohl das ja ursprünglich mal die Ankündigung war..... das mit dem irgendwas ganz anderes... ;)
Kann es sein dass du damit eine alte Werbung fuer Exalted meinst?
Titel: Re: Wird die nWod auf deutsch eingestellt?
Beitrag von: Imiri am 6.06.2006 | 00:22
Die war auch so....

Aber ich glaube mich auch daran zu erinnern, das es mal hieß, die alte WOD sei abgeschlossen jtzt käme was ganz neues und dann kam die nWoD.... die zwar anders, aber doch gleich war.

Möglicherweise vermische ich das jetzt aber auch.

Das einzige, das ich noch finden kann ist das hier:

An all-new World of Darkness launches in August of 2004.
Von:
http://www.timeofjudgement.com/

Und das ist dann ja doch noch der Hinweis, das es zumindest eine WOD bleibt.