Tanelorn.net

Medien & Phantastik => Sehen, Lesen, Hören => Sehen => Thema gestartet von: Fire am 23.09.2007 | 23:21

Titel: [TV-Serie] Burn Notice
Beitrag von: Fire am 23.09.2007 | 23:21
Mein Gott...Da hat die Serie schon ne halbe Staffel hinter sich, ist voll geil und keiner hat sie hier genannt...

TZ TZ TZ, dann mach ich das mal!

Erstmal die grundsätzlichen sachen: http://en.wikipedia.org/wiki/Burn_Notice_%28TV_series%29

Geheimagent wird plötzlich "fallengelassen" von der firma und muss sich nun mit "Hilfsjobs" über wasser halten...dabei erledigt er sie auf typische Agentenart, nebenbei muss er noch schauen, wer ihn verladen hat...
Die Serie hat eine Menge bösen Humor, lustige Stories, ein Tempo (das sie über die serie halten können) UND Bruce Campbell in einer Nebenrolle!! Lohnt sich auf jeden Fall...

Szene: 2 FBI-Typen bewachen unseren Agenten, er geht zu 2 Kindern, bietet ihnen 15 dollar, wenn sie zu den nebenbei stehenden fahrrad-cops gehen und ihnen erzählen, daß die beiden fbi-typen wollten, daß sie sich auf deren schoss setzen sollten "But for 15 bucks, I want tears!" :)
Titel: Re: Serie: Burn Notice
Beitrag von: Selganor [n/a] am 23.09.2007 | 23:26
Ahem...

1. ist diese Woche das Finale der Serie (waren nur 11 oder 12 Folgen je nachdem ob man das Finale als eine oder 2 Folgen zaehlt) gelaufen

2. Wo bitte schoen ist diese Serie in Deutschland gelaufen bzw. wo wird sie gezeigt

3. Nebenrolle ist fuer Sam schon fast zu wenig gesagt...

Achja..

Klasse Serie... Schoene Mischung aus Action, "Verschwoerungstheorie" und Humor

Und Staffel 2 ist auch schon bestellt, die Serie wird also fortgesetzt (was bei dem Finale nur fair ist)
Titel: Re: Serie: Burn Notice
Beitrag von: Joe Dizzy am 23.09.2007 | 23:36
Ja, ist schon nett. Hat sehr viel 80er Action-serien Flair im Stile von Magnum, Simon & Simon und wie sie alle heißen.

Ein klein wenig mehr Substanz hätte ich mir aber gewünscht. Die Serie ist schon arg schnell verpufft und in spätestens 1 Monat, werd ich mich bestimmt an kaum etwas daraus erinnern können. Außer das Sam (Bruce Campbell) sehr viel besser zu Fiona (Gabrielle Anwar) passt als zum Held des Ganzen, der sich lieber mit der Ex-Spionin einlassen sollte, die ihm im Pilotfilm aus der Patsche hilft. In ihrer einen Szene steckte viel mehr knisternde Spannung als Michael und Fi, die ganze Staffel über haben.
Titel: Re: Serie: Burn Notice
Beitrag von: Fire am 24.09.2007 | 12:49
1. Ups...meinte natürlich die halbstaffel ist vorbei (werde ich inzwischen sogar ein fan von...so ist die chance grösser auch mal eine ganze staffel zu schaffen anstelle von einem mickrigen piloten)

2. Keine Ahnung  >;D

3. Naja, komm...er kommt häufig vor ja...aber dennoch Nebenrolle...

Ich weiss nicht...die Serie hat das, was ich mir bei Tropical Heat gewünscht hätte *lol*
Titel: [TV-Serie] Burn Notice - montags auf Vox
Beitrag von: Jed Clayton am 30.09.2009 | 17:37

"Ist keiner da, der zu dir hält, tut's ein Spion für wenig Geld."

Gestern habe ich durch Zufall die beiden ersten Folgen (Pilotfolge? Doppelfolge?) von Burn Notice gesehen, einer für mich immerhin ungewöhnlichen Agenten- und Detektivserie. Ein hochdekorierter und erfahrener Geheimagent verliert plötzlich auf mysteriöse Weise seinen Posten und seine, wie soll man sagen, "Akkreditierung", so dass ihm kein Kollege mehr hilft. Er hat auf einmal die so genannte "Burn Notice" bekommen. Seine Akte wurde geschlossen, seine Daten gelöscht, sein Name ist nirgendwo mehr eingetragen, seine Kreditkarten und Bankkonten wurden gesperrt und niemand aus dem Geheimdienst darf ihm helfen oder Kontakt zu ihm aufnehmen. Seine Vergangenheit wurde praktisch ausgelöscht. Aber dennoch wollte ihn der Geheimdienst nicht einfach töten.

In der ersten Folge gelangt der Agent bewusstlos in einem Flugzeug von Nigeria nach Miami. Dort wacht er in der Wohnung seiner Exfreundin auf, die früher Bombenlegerin bei der IRA war und ihm ein paar Infos und Hinweise gibt. Später besucht er auch seine Mutter (genial gespielt von Sharon Gless, der Blonden aus der 80er-Serie "Cagney und Lacey"), die als hypochondrische und besserwisserische Rentnerin ebenfalls in Miami lebt. Da unser Held weder Geld, noch eine Bleibe, noch einen verfügbaren Lebenslauf hat, verschafft er sich erst mal über ein paar schräge Ex-Weggefährten und Unterwelttypen das, was er gerade braucht und beginnt aus Mangel an Alternativen in Miami als Privatdetektiv zu jobben. Er nimmt die Aufträge an, die er gerade kriegen kann, lässt sich nur in Bargeld bezahlen und arbeitet eben auf seine Art, mit "deep cover" und James-Bond-Tricks. Auf mich wirkt das Ganze bisher wie eine lustige Version von Das Palm Beach Duo kombiniert mit ein bisschen Colt Seavers und MacGuyver, mit der Technik und den Erzählmitteln der 2000er Jahre.

Was mir besonders gefallen hat, so dass ich mir gestern mitten in der Nacht noch die ganze Doppelfolge gegönnt habe, war, dass der Held in der Serie gleichzeitig der Erzähler ist, der in Ich-Form aus dem Leben eines Geheimagenten plaudert, mit Klischees aufräumt und alle seine Erlebnisse und Missgeschicke stets mit ironischem Unterton kommentiert.

Ähnlich wie in manchen Anime und japanischen Realfilmen werden hier neue Figuren normalerweise bei ihrem ersten Auftauchen in der Serie durch Texteinblendungen vorgestellt... zum Beispiel: "die Ex", "die Mutter", "der Waffenhändler", "der Alkoholiker" und so weiter. Das fand ich sehr modern und lustig. Ich kannte es eben zufällig aus alten Anime.

Burn Notice ist eine Serie von USA Network von 2007-2008.
Sie läuft seit dieser Woche immer montags um 22.00 Uhr auf VOX.
Titel: Re: [TV-Serie] Burn Notice - montags auf Vox
Beitrag von: Joerg.D am 30.09.2009 | 18:26
Ja, die Serie kann ich wunderbar empfehlen.

Der Hauptdarsteller ist einfach nur saucool und die Sprüche aus dem Off sind genial. Vor allem ist das nicht so super Duper, sondern recht bodenständig.

P.S
Leider habe ich nur die erste Folge sehen können. Gibt das die auch auf DVD oder im Internet?
Titel: Re: [TV-Serie] Burn Notice - montags auf Vox
Beitrag von: Bluerps am 30.09.2009 | 18:27
Habs gestern auch gesehen und fands durchaus nett. Mal schaun wies weitergeht.


Bluerps
Titel: Re: [TV-Serie] Burn Notice - montags auf Vox
Beitrag von: carthinius am 30.09.2009 | 18:32
Bruce "Ash Haushaltswaren" Campbell spielt übrigens seinen abgehalfterten Ex-Spion-Kontakt.

Die Sprüche finde ich übrigens auch großartig!  :d

Ich denke, ich werde mir die weiterhin ansehen, ich hoffe mal, sie bleibt auf dem Niveau.
Titel: Re: [TV-Serie] Burn Notice - montags auf Vox
Beitrag von: JohnBoy am 30.09.2009 | 18:37
Schließe mich den allgemeinen Lobeshymnen an. War wirklich sehr positiv überrascht von dem Pilot.

Mal schauen ob sie das halten können  :d
Titel: Re: [TV-Serie] Burn Notice - montags auf Vox
Beitrag von: knörzbot am 30.09.2009 | 18:39
Mal schauen ob sie das halten können  :d

Können sie...  ;D
Titel: Re: [TV-Serie] Burn Notice - montags auf Vox
Beitrag von: Jed Clayton am 30.09.2009 | 19:09

Hey, hier scheint es richtig Interesse an der Serie zu geben! Danke für die Antworten.  :D :d

Ich bin auch schon mal gespannt auf nächste Woche. Damit hat der Montagabend ja wirklich wieder etwas... endlich keine Pro 7 Comedy-Serien mehr. Ich werde in diesem Timeslot vermutlich bald nicht mehr so oft Stefan Raab gucken.

Ja, Bruce Campbell... Stimmt genau. Er ist der "Witwenbeglücker" oder so ähnlich. Der kam mir gleich von irgendwo bekannt vor, sieht aber auch stark gealtert aus.
Titel: Re: [TV-Serie] Burn Notice - montags auf Vox
Beitrag von: Selganor [n/a] am 30.09.2009 | 19:11
Schließe mich den allgemeinen Lobeshymnen an. War wirklich sehr positiv überrascht von dem Pilot.

Mal schauen ob sie das halten können  :d

Koennen sie leider nicht. Sie steigern sich von Staffel zu Staffel. ;)
Titel: Re: [TV-Serie] Burn Notice - montags auf Vox
Beitrag von: knörzbot am 30.09.2009 | 19:26

Ja, Bruce Campbell... Stimmt genau. Er ist der "Witwenbeglücker" oder so ähnlich. Der kam mir gleich von irgendwo bekannt vor, sieht aber auch stark gealtert aus.

Egal, ich mag den Charakter, den er spielt. Ist ständig am Essen oder Trinken.  ;D
Titel: Re: [TV-Serie] Burn Notice - montags auf Vox
Beitrag von: carthinius am 30.09.2009 | 20:02
Egal, ich mag den Charakter, den er spielt. Ist ständig am Essen oder Trinken.  ;D
Wobei ja das "Trinken" wohl das wichtigere ist.

"Was ist da drin?"
"Kaffee."
"Wie soll ich das meiner Leber erklären?"
 ~;D

Koennen sie leider nicht. Sie steigern sich von Staffel zu Staffel. ;)
Na dann hoffe ich mal, dass die Quote stimmt und hierzulande auch mal gute Serien durchhalten. Der Sendeplatz ist ja eher mittelprächtig, wenn auch dem Rahmen der Serie angemessen.
Titel: Re: [TV-Serie] Burn Notice - montags auf Vox
Beitrag von: Jed Clayton am 30.09.2009 | 20:15
Na dann hoffe ich mal, dass die Quote stimmt und hierzulande auch mal gute Serien durchhalten. Der Sendeplatz ist ja eher mittelprächtig, wenn auch dem Rahmen der Serie angemessen.

Recht hast du. Aber den Timeslot finde ich jetzt gar nicht mal so übel. Montags um 22 Uhr. Das ist für mich ganz okay.

Wenn es dienstags um 22 Uhr wäre, hätte die Serie den alten Sendeplatz von u.a. Ally McBeal und Sex and the City, also der großen Hit-Serien der letzten zehn Jahre. Schwer haben es (bei uns) meiner Meinung nach eher die Serien, die auf einen Timeslot am Donnerstag, Freitag und Sonntag gepackt werden. Das sind die schwierigen Tage.
Titel: Re: [TV-Serie] Burn Notice - montags auf Vox
Beitrag von: Falcon am 30.09.2009 | 22:34
wollts gucken und habs auch prompt verpasst.
Werden ja wohl auch nur 11 Folgen gesendet.

ich sage mal, daß die abgesägt wird in Deutschland. Das wurd einfach nicht als großer Knaller beworben. Ich habs die Ankündigung auch nur durch zufall gesehen.
Titel: Re: [TV-Serie] Burn Notice - montags auf Vox
Beitrag von: Jed Clayton am 30.09.2009 | 23:03
ich sage mal, daß die abgesägt wird in Deutschland. Das wurd einfach nicht als großer Knaller beworben. Ich habs die Ankündigung auch nur durch zufall gesehen.

Das klingt mir aber auch schon wieder so negativ.
Ich gucke dann eben die verbleibenden Folgen. Mehr als die Serie ansehen kann ich ja nicht. Ich nehme was ich kriegen kann.

Es verschwinden immer wieder gute Serien oder werden erst gar nicht eingekauft (ist ja auch eine Preisfrage, und zuerst kommt immer der US-Markt!), dafür laufen dann alte Sachen wie CSI oder Third Watch noch jahrelang abends in Wiederholungen.

PS: Und wie oft wurde nun schon Al Bundy wiederholt? (Das habe ich schon als Schüler in der Mittelstufe gesehen und heute bin ich 35 und das läuft immer noch in Endloswiederholungen nachmittags auf Kabel 1.)
Titel: Re: [TV-Serie] Burn Notice - montags auf Vox
Beitrag von: knörzbot am 30.09.2009 | 23:14
Hat leider eine traurige Tradition im deutschen Fernsehen. Könnte mir vorstellen,dass das daran liegt, dass Serien oftmals Teil eines Paketes sind, welches nur wegen ein paar Filmen gekauft wurde. Die Serie ist dann das "Abfallprodukt".
Titel: Re: [TV-Serie] Burn Notice - montags auf Vox
Beitrag von: Falcon am 30.09.2009 | 23:35
und weil es eben typisch ist, daß die Leute sich nicht auf Neues einlassen wollen, sondern lieber bei dem bleiben was sie kennen.
Das zieht sich ja runter bis zum Rollenspiel ;)

man kann schon mehr machen. Z.b. auf Wunschliste.de wählen.
Titel: Re: [TV-Serie] Burn Notice - montags auf Vox
Beitrag von: Jed Clayton am 1.10.2009 | 00:00
und weil es eben typisch ist, daß die Leute sich nicht auf Neues einlassen wollen, sondern lieber bei dem bleiben was sie kennen.
Das zieht sich ja runter bis zum Rollenspiel ;)

man kann schon mehr machen. Z.b. auf Wunschliste.de wählen.

Ja, da bringt es immer "viel", wenn ich wieder mal als einziger Fan in Deutschland für einen obskuren Anime von 1975 stimme, hihi. ;)

Aber mal im Ernst: Bringt es denn etwas, bei Wunschliste.de für eine Fernsehserie zu stimmen, die sich aktuell in Ausstrahlung befindet? Die Abstimmung ist doch meines Wissens für Sendungen gedacht, die noch nie liefen, oder eben für die Oldies, die aus Gründen der Nostalgie wieder mal gesendet werden sollen (z.B. Pumuckl oder Pippi Langstrumpf).
Titel: Re: [TV-Serie] Burn Notice - montags auf Vox
Beitrag von: Falcon am 1.10.2009 | 00:11
@wunschliste: na, jeder Tropfen zählt. Manche Sendungen bekommen vielleicht zu Recht nur wenig Stimmen ;D

ich weiss nicht ob das auch für aktuell laufende gilt. Ich klicke einfach die an, die ich gerne schaue (wobei man die Seite gerne mal vergisst).
Titel: Re: [TV-Serie] Burn Notice - montags auf Vox
Beitrag von: Haukrinn am 1.10.2009 | 08:19
Großartige Serie, sogae die Synchro ist sehr gut gelungen, wenn ich auch die Stimme des Protagonisten erst ein wenig seltsam fand.

Und ich bin sehr froh, dass das Ganze auf Vox läuft, denn dann hat es auch tatsächlich eine Chance, über längere Zeit Teil der deutschen Fernsehlandschaft zu bleiben.
Titel: Re: [TV-Serie] Burn Notice - montags auf Vox
Beitrag von: ragnar am 2.10.2009 | 13:31
Jetzt erst gesehen und: Wow! Wenn die Serie das Niveau der Pilotfolge(n) halten kann, habe ich auch mal wieder Grund eine Serie zu verfolgen! Sehr cool!

wollts gucken und habs auch prompt verpasst.
Werden ja wohl auch nur 11 Folgen gesendet.
Wie kommst du gerade auf 11 Folgen?!

Vox gab auch einigen anderen Serien die sich recht langsam Entwickelten einiges an Anlaufzeit (z.b. Boston Legal). So habe ich recht große Hoffnungen das sich die Serie halten kann.
Titel: Re: [TV-Serie] Burn Notice - montags auf Vox
Beitrag von: Woodman am 2.10.2009 | 16:39
...
P.S
Leider habe ich nur die erste Folge sehen können. Gibt das die auch auf DVD oder im Internet?
Bisher wohl noch nicht, Amazon sagt die DVD wär ab 2.12. lieferbar
Titel: Re: [TV-Serie] Burn Notice - montags auf Vox
Beitrag von: Jed Clayton am 2.10.2009 | 16:45
Bisher wohl noch nicht, Amazon sagt die DVD wär ab 2.12. lieferbar

Das ist doch schon mal 'was. Nett von Amazon bzw. von der Firma, die die DVD-Rechte in Deutschland hat.

Andererseits wirkt es etwas merkwürdig auf mich, wenn eine Serie/Staffel nach nur so kurzer Zeit schon auf DVD erhältlich ist. Das sieht nicht nach einer längeren TV-Laufzeit aus, aber da kenne ich mich auch nicht gut aus.
Titel: Re: [TV-Serie] Burn Notice - montags auf Vox
Beitrag von: Bad Horse am 2.10.2009 | 16:54
Bei CD-Wow (http://www.cdwow.net/search?query=burn+notice&category=dvd) gibt´s die erste Staffel schon seit einer Weile (in den US macht die dritte grad die klassische Pause, bäh).

Bei Amazon (http://www.amazon.de/s/ref=nb_ss?__mk_de_DE=%C5M%C5Z%D5%D1&url=search-alias%3Daps&field-keywords=burn+notice&x=0&y=0) gibt´s den UK Import jetzt schon, die Version ab 02.12. ist wohl mit Synchro.
Titel: Re: [TV-Serie] Burn Notice - montags auf Vox
Beitrag von: Jed Clayton am 2.10.2009 | 16:58

Supie! Ich hab' das Gefühl, bald guckt diese Serie das halbe Forum.  :)
Titel: Re: [TV-Serie] Burn Notice - montags auf Vox
Beitrag von: Yerho am 2.10.2009 | 23:57
Hab' die Pilotfolge(n) eben erst gesehen, da aufgenommen. Bin sehr angetan. :)

"Schießeisen machen träge. Klebeband macht schlau." ;)

Obwohl modern inszeniert, hat die Serie von odlschool-iges, und das könnte daran liegen, dass es eine stilistische Mischung aus unzähligen 80er/90er-Jahre-Serien ist. Ich unterstelle mal, dass die Macher entsprechend geprägt wurden oder absichtlich zitieren - oder beides. Das Vorgehen von "MacGyver", die Kulisse von "Miami Vice", die Agenda von "Stingray" usw. usf. ... Bei mir gab's dermaßen oft ein innerliches "Das kennst Du doch!", als hätte ich gerade unter Drogen die Vormittagsendloswiederholungen auf RTL gekuckt. Nur besser.

Wenn die Serie ihr Niveau hält, hol' ich mir sowieso die DVDs, daher wär's mir egal, wenn die Ausstrahlung im TV baden geht.
Titel: Re: [TV-Serie] Burn Notice - montags auf Vox
Beitrag von: Mister.@ am 3.10.2009 | 11:30
Die erste Staffel hat 11 (erste und letzte Folge als Doppelfolge) Folgen, die zweite und dritte Staffel 16. So kommt man auf "Vox sendet nur 11 Folgen".

Übrigens sagt die dt. Wiki (http://de.wikipedia.org/wiki/Burn_Notice): "In der Serie nimmt Michael Westen mehrmals bekannte amerikanische Krimiserientitel aus den 80er Jahren als Decknamen an, z. B. Cagney und Lacey, oder Remington. Eine weitere Anspielung ist die Tatsache, dass die Darstellerin Michaels' Mutter, Sharon Gless, die Hauptrolle in Cagney und Lacey hatte."
Titel: Re: [TV-Serie] Burn Notice - montags auf Vox
Beitrag von: Selganor [n/a] am 3.10.2009 | 11:36
Die erste Folge hatte ohne Werbung knapp eine Stunde (mit Werbung 90 Minuten) war aber eine Folge.
Die letzten zwei Folgen wurden zwar am selben Tag ausgestrahlt sind aber zwei Folgen (kann natuerlich sein, dass Vox die zu einer Folge "zusammenschneidet"), so wird dann aus den 12 Folgen der 1. Staffel bei Vox auf einmal 11.
Titel: Re: [TV-Serie] Burn Notice - montags auf Vox
Beitrag von: Yerho am 5.10.2009 | 12:15
Übrigens sagt die dt. Wiki (http://de.wikipedia.org/wiki/Burn_Notice): "In der Serie nimmt Michael Westen mehrmals bekannte amerikanische Krimiserientitel aus den 80er Jahren als Decknamen an, z. B. Cagney und Lacey, oder Remington. Eine weitere Anspielung ist die Tatsache, dass die Darstellerin Michaels' Mutter, Sharon Gless, die Hauptrolle in Cagney und Lacey hatte."

Wie gesagt, die Serie ist in vielerlei Hinsicht eine Hommage an das "Golden Age" der TV-Action/Krimi/Agenten-Serie. Ich freu' mich schon irgendwie auf heute Abend ...
Titel: Re: [TV-Serie] Burn Notice - montags auf Vox
Beitrag von: Jed Clayton am 5.10.2009 | 21:33

Hallo Leute,

genau was Yerho grad sagte!  ;D Eben fiel mir ein, dass es heute Abend wieder soweit ist.

Bis bald.
Titel: Re: [TV-Serie] Burn Notice - montags auf Vox
Beitrag von: Jed Clayton am 6.10.2009 | 23:45

Also laut Zeitung usw. zeigt VOX bei uns erst mal eine Staffel der Serie und die besteht insgesamt aus 13 Folgen. Das ist auch keine ungewöhnliche Zahl für eine solche US-Serie (13 Folgen = 13 Wochen = Vierteljahr).

Gestern hat es mir auch wieder sehr gut gefallen, vor allem in dem jetzigen Montagsblock:
Criminal Intent / Burn Notice / Boston Legal*

*) Anm.: Ich finde Shatner in Boston Legal herrlich. Gut, dass noch so starke Rollen für ältere Schauspieler geschrieben werden. Der Humor von Boston Legal ist auch unglaublich. Wenn ich diese Serie gucke, frage ich mich, wie ich jemals Ally McBeal gut finden konnte.  ;)
Titel: Re: [TV-Serie] Burn Notice - montags auf Vox
Beitrag von: scrandy am 7.10.2009 | 00:15
Also ich bin gerade bei Staffel 2 und hab bisher nicht eine langweilige Folge gesehen.

In Staffel 1 gibt es 13 Folgen. Folge 1 und 2 ist eigentlich ein Zweiteiler mit leichtem Kliffhanger in der Mitte. Das gibt es sonst nicht. Sonst sind es alles einzel-Folgen. Folge 12-13 ist hingegen eigentlich eine 90min-Folge im Original und dürfte auch nur sehr schwer zu schneiden sein.

Da die Serie laut Serienjunkies.de sehr gute Qutoen in Deutschland hat kann man wohl von einer längeren Ausstrahlung ausgehen. Bisher existieren jedenfalls 3 Staffeln und die 4. ist bereits bestellt. In der 2. Staffel gibt es Tricia Helfer (Nr.6 aus Galactica) als Gegenspielerin, was die Sache nochmal interessanter macht.

Ich bin jedenfalls mal gespannt auf die deutschen Stimmen. Ich habs bisher nur im Original gesehen. Ich werde aber nächstes mal mal reinschalten.

Kann die Serie nur empfehlen!
Titel: Re: [TV-Serie] Burn Notice - montags auf Vox
Beitrag von: knörzbot am 7.10.2009 | 00:21
Und Daniel Jackson aus Stargate spielt auch noch mit, also der Darsteller von Daniel Jackson...
Was ich immer wieder toll finde ist, wie Michael in die verschiedenen Rollen schlüpft. Er macht das mit minimalem Aufwand. Einfach nur etwas anders reden, eine andere Körperhaltung, keine komischen Prücken oder irgendwelche Gummimasken.
Titel: Re: [TV-Serie] Burn Notice - montags auf Vox
Beitrag von: Jed Clayton am 7.10.2009 | 00:58
Und Daniel Jackson aus Stargate spielt auch noch mit, also der Darsteller von Daniel Jackson...
Was ich immer wieder toll finde ist, wie Michael in die verschiedenen Rollen schlüpft. Er macht das mit minimalem Aufwand. Einfach nur etwas anders reden, eine andere Körperhaltung, keine komischen Prücken oder irgendwelche Gummimasken.

... Das wäre ja auch bescheuert aussehen. Ich muss nur an Val Kilmer in diesem seltsamen Kinofilm The Saint erinnern.

Schön, dass es mehr als eine Staffel gibt. Aber ich halte mich erst mal an die deutsche Ausstrahlung. Wenn die Folgen vorbei sind, kann ich mir den Rest auch auf DVD angucken. Ich habe es nicht so eilig.
Titel: Re: [TV-Serie] Burn Notice - montags auf Vox
Beitrag von: 8t88 am 7.10.2009 | 01:08
Die deutsche Synchro ist grausam im vergleich zum Original. :-\
Schade...
Titel: Re: [TV-Serie] Burn Notice - montags auf Vox
Beitrag von: Jed Clayton am 7.10.2009 | 01:33

Synchros sind fast immer grausam im Vergleich zum Original ... Nix zu machen.

Ich habe vorhin beim Fernsehen kurz in American Splendor auf Deutsch geschaltet und da klingt Harvey Pekars Erzählstimme auch furchtbar, einfach wie irgendein schwächlicher Opa. Die Kautzigkeit und Grantigkeit des Originals geht da leider verloren. Das kann ich gleich bestätigen, obwohl ich American Splendor nur ein einziges Mal auf Englisch gesehen habe.
Titel: Re: [TV-Serie] Burn Notice - montags auf Vox
Beitrag von: Tantalos am 7.10.2009 | 07:59
Habs mir am Montag auch angesehen.
Ja, die Synchro ist grauenhaft, aber der Wortwitz ist zum größten Teil erhalten geblieben und man gewöhnt sich dran.
Titel: Re: [TV-Serie] Burn Notice - montags auf Vox
Beitrag von: Haukrinn am 7.10.2009 | 08:22
Hmm, die Synchro halte ich sogar für sehr gelungen. Der Wortwitz wird gut übertragen. Die Stimmen von Michael und Sam sind ungewohnt, aber okay. Fiona und Michaels Mutter dagegen passen perfekt.
Titel: Re: [TV-Serie] Burn Notice - montags auf Vox
Beitrag von: Tantalos am 7.10.2009 | 08:35
Im übrigen fehlt mir Michaels Stimmveränderung, wenn er in eine andere Rolle fällt.

Beispielsweise in der Folge am Montag: im Original spricht er immer mit Akzent, wenn er mit dem Trickbetrüger spricht. im Deutschen ist mir nichts derartiges aufgefallen.
Titel: Re: [TV-Serie] Burn Notice - montags auf Vox
Beitrag von: Yerho am 7.10.2009 | 10:19
Beispielsweise in der Folge am Montag: im Original spricht er immer mit Akzent, wenn er mit dem Trickbetrüger spricht. im Deutschen ist mir nichts derartiges aufgefallen.

Jepp. Außer einem leichten Ghetto-Ton ist den Leuten von der Synchronisation da leider nichts eingefallen. Es ist aber auch schwer, die in den USA vorkommenden und mit bestimmten Stereotypen verbundenen Dialekte des Englischen in der deutschen Sprache wiederzugeben.
Titel: Re: [TV-Serie] Burn Notice - montags auf Vox
Beitrag von: Selganor [n/a] am 7.10.2009 | 10:20
Immerhin haben sie wenigstens keine deutschen Dialekte verwendet...
Titel: Re: [TV-Serie] Burn Notice - montags auf Vox
Beitrag von: Tantalos am 7.10.2009 | 10:21
Zitat
Es ist aber auch schwer, die in den USA vorkommenden und mit bestimmten Stereotypen verbundenen Dialekte des Englischen in der deutschen Sprache wiederzugeben.
Aber ein bisschen Slang, oder nuschelig reden oder Stimme verstellen hätte drin sein können.
Titel: Re: [TV-Serie] Burn Notice - montags auf Vox
Beitrag von: knörzbot am 7.10.2009 | 18:52
Die Schweizer sind zu beneiden, dort wird die Serie im Zweikanalton ausgestrahlt. *neidisch ist*
Titel: Re: [TV-Serie] Burn Notice - montags auf Vox
Beitrag von: Falcon am 12.10.2009 | 21:33
habe jetzt eine Folge gesehen. Die Monologe und Tricks (nicht SFX) sind super.
Synchro ist, wie fast immer, hervorragend, aber so lange die Stimme passt nörgele ich auch nicht herum.
Titel: Re: [TV-Serie] Burn Notice - montags auf Vox
Beitrag von: Boni am 12.10.2009 | 22:46
Oh man, ich komme aus dem Lachen wieder nicht raus...

"Manchmal kommt es auch darauf an, daß der Flüchtende mehr zu wagen bereit ist, als seine Verfolger. Zum Beispiel vom Dach zu springen." Sprung, Pause. "Au!"

 ~;D :d
Titel: Re: [TV-Serie] Burn Notice - montags auf Vox
Beitrag von: Bluerps am 12.10.2009 | 23:25
"Lass mich nur schnell eine Hose anziehn." - "Komm nackt!" ;D


Bluerps
Titel: Re: [TV-Serie] Burn Notice - montags auf Vox
Beitrag von: alexandro am 13.10.2009 | 00:22
Coole Serie (neben "The Closer" eine meine Lieblingsserien im nicht-Mystery-Bereich).

Obwohl sie in Amerika produziert wird lassen den Protagonisten Probleme schonmal unspektakulär lösen (statt die Intelligenz der Zuschauer mit MacGuyver-esquen Stunteinlagen zu beleidigen). Das verdient Respekt.
Titel: Re: [TV-Serie] Burn Notice - montags auf Vox
Beitrag von: Yerho am 13.10.2009 | 20:46
Oh je ... Wer immer die Off-Kommentare von Michael Westen schreibt, muss ein verschollener Zwilling von mir sein. Zumindest im Geiste. ;D

Titel: Re: [TV-Serie] Burn Notice - montags auf Vox
Beitrag von: Timberwere am 14.10.2009 | 11:00
Der kam zwar auf Deutsch noch nicht, aber: "Spies collect guns like squirrels collect nuts."
Das ist immer noch einer meiner Lieblingssprüche, hrhr.

Aber ich weiß nicht, wer auf die Idee gekommen ist, Michaels Namen in der Synchro als "Westen" auszusprechen. Auf Englisch heißt der eindeutig Westin. Na egal. Ist nur eine Kleinigkeit.

Alles in allem finde ich die Serie sehr, sehr genial, in der OV logischerweise noch einen Tick besser als auf Deutsch, weil ich mich an die Original-Stimmen schon so gewöhnt habe, dass mir die deutschen ein klein wenig aufstoßen, aber auch die Synchro ist durchaus gelungen.
 
Titel: Re: [TV-Serie] Burn Notice - montags auf Vox
Beitrag von: Tantalos am 14.10.2009 | 11:08
Aber ich weiß nicht, wer auf die Idee gekommen ist, Michaels Namen in der Synchro als "Westen" auszusprechen. Auf Englisch heißt der eindeutig Westin. Na egal. Ist nur eine Kleinigkeit.
 

Sicher? Ich habe da auch immer "Westen" verstanden und nicht "Westin". Der Name wird aber definitv Michael Westen geschrieben.
Titel: Re: [TV-Serie] Burn Notice - montags auf Vox
Beitrag von: Timberwere am 14.10.2009 | 12:17
Hmmm... muss nochmal genauer hinhören. Aber ich bin bisher eigentlich völlig selbstverständlich davon ausgegangen, dass er "Westin" mit i sagt.
Titel: Re: [TV-Serie] Burn Notice - montags auf Vox
Beitrag von: Joerg.D am 14.10.2009 | 12:23
Was mich an der Serie so anmacht sind die normalen Charakte, die Tatsache, dass dem Helden nicht alles klappt und dass er nicht alles totschießt, was bei 3 noch nicht auf den Bäumen ist.

Seine Sprüche sind einfach Gott und die Beziehung zu seiner Ma ist einfach nur der Hammer.

Die gute Frau von der IRA könnte einer meiner typischen weiblichen SLC sein (ich hoffe allerdings, das sie nicht so schnell stirbt)

Nach Dexter die zweite Serie, die mich so richtig fasziniert.
Titel: Re: [TV-Serie] Burn Notice - montags auf Vox
Beitrag von: alexandro am 14.10.2009 | 13:14
Zitat
Die gute Frau von der IRA könnte einer meiner typischen weiblichen SLC sein
SLC? Deine Sorgen möcht ich haben.
Hab eine Spielerin die regelmäßig ihre Charaktere so anlegt.  ;D
Titel: Re: [TV-Serie] Burn Notice - montags auf Vox
Beitrag von: Falcon am 14.10.2009 | 17:46
"normale" Charaktere? stereotype Superhelden?
Gibts in meiner Umgebung leider nicht (oder zum Glück?).
Titel: Re: [TV-Serie] Burn Notice - montags auf Vox
Beitrag von: Selganor [n/a] am 14.10.2009 | 18:47
Die gute Frau von der IRA könnte einer meiner typischen weiblichen SLC sein (ich hoffe allerdings, das sie nicht so schnell stirbt)

Dann mal extra fuer dich einen SPOILER:
(Klicke zum Anzeigen/Verstecken)
Titel: Re: [TV-Serie] Burn Notice
Beitrag von: Sir Mythos am 4.06.2010 | 20:29
Ich hab gerade festgestellt, dass es für die Serie 2 Threads gibt. War mal so frei, die zusammenzuführen.

Zudem: Die 4te Staffel hat gestern in den USA angefangen.
Titel: Re: [TV-Serie] Burn Notice
Beitrag von: Falcon am 4.06.2010 | 22:39
hier lief doch erst die Zweite oder?
da spielte Michael Shanks mit.

in der Zeitung (die aus Papier) las ich,
(Klicke zum Anzeigen/Verstecken)
Titel: Re: [TV-Serie] Burn Notice
Beitrag von: Selganor [n/a] am 5.06.2010 | 01:20
Ich hab gerade festgestellt, dass es für die Serie 2 Threads gibt. War mal so frei, die zusammenzuführen.
Kann es sein, dass ein Thread die US-Serie und der andere die Serie in Deutschland als Thema/Spoilerstand hatte?

Wenn ja dann war das Zusammenschmeissen nicht so geschickt ;)
Titel: Re: [TV-Serie] Burn Notice
Beitrag von: YY am 5.06.2010 | 02:58
Dann muss ich jetzt mal spalten und sagen:
Die Serie gefällt mir leider nicht.

Das Grundkonzept und die Einzelplots finde ich zwar eigentlich ok bis gut, aber mit dem Mix aus Retro-Krimi(-Hommage) und Pseudo-Realismus komme ich gar nicht klar.

Der Protagonist kommt bei mir aalglatt und arrogant rüber, hat immer den Plan im Sack und selbst wenn mal was schiefgeht, wird schnell was "gezaubert".
Der ganze Erzählstil und die Monologe/Kommentare des Ich-Erzählers (die ich größtenteils mäßig finde) sind so richtig gar nicht meins  :-\
Titel: Re: [TV-Serie] Burn Notice
Beitrag von: Sir Mythos am 5.06.2010 | 07:12
Kann es sein, dass ein Thread die US-Serie und der andere die Serie in Deutschland als Thema/Spoilerstand hatte?

Wenn ja dann war das Zusammenschmeissen nicht so geschickt ;)


Da der erste der beiden Threads genau aus den vier ersten Postings bestand (und somit sein letztes Posting 2007 hatte) wohl eher nicht
Titel: Re: [TV-Serie] Burn Notice
Beitrag von: Jed Clayton am 7.12.2010 | 01:19
Hallo zusammen.

In ein paar Minuten läuft auf VOX wieder eine Folge von Burn Notice und ich mag diese Serie noch immer. Wenn ich montags abends ungefähr zu dieser Zeit fernsehe, schaue ich mir meistens noch Criminal Intent an, und anschließend natürlich Burn Notice. :)

Heute habe ich auch zufällig im Videotext gelesen, dass 2011 ein Prequel-Fernsehfilm zu Burn Notice gedreht wird, in dem es hauptsächlich um Bruce Campbells Figur aus der Serie, Lieutenant Commander Sam Axe, gehen soll. Jeffrey Donovan soll bei dem Projekt Regie führen. Mehr weiß ich nun auch noch nicht.

Meldung zum Burn-Notice-Film:
http://www.serienjunkies.de/news/king-queens-29404.html
Titel: Re: [TV-Serie] Burn Notice
Beitrag von: Falcon am 7.12.2010 | 01:34
Ja, das hat mir auch jemand erzählt. Ich hab noch nicht verstanden, wie die sich das vorstellen. Oder ob es hier überhaupt laufen wird.

Ich mag die Serie auch noch, obwohl der Ablauf der Folgen (und sogar die Kameraeinstellungen) eigentlich immer dieselben sind.

die heutige Folge habe ich aber nicht kapiert. Da wurde zu viel wirres Zeug geredet.
Titel: Re: [TV-Serie] Burn Notice
Beitrag von: Jed Clayton am 7.12.2010 | 02:01
die heutige Folge habe ich aber nicht kapiert. Da wurde zu viel wirres Zeug geredet.

Ähm, na ja. Bisher habe ich auch nur verstanden, dass eine der beschatteten Personen, diese blonde Informatikerin, ein Programm namens Zydeco entwickelt haben soll und dass Michael und Fiona die ganze Zeit über von einem verwirrten Alien-Verschwörungs-Idioten begleitet werden, der glaubt, dass die Blonde zu den Aliens gehört ...

(Zydeco ist übrigens auch der Name einer Cajun-Südstaaten-Musikrichtung.)
Titel: Re: [TV-Serie] Burn Notice
Beitrag von: Greifenklaue am 7.12.2010 | 03:12
Der Protagonist kommt bei mir aalglatt und arrogant rüber, hat immer den Plan im Sack und selbst wenn mal was schiefgeht, wird schnell was "gezaubert".
Das ist ja gerade seine Spezialfähigkeit, der "Improvisierer". Ab Staffel 4 )?) gibt es ja einen neuen Hauptdarsteller, dessen Spezialität ist denn soziale Interaktion und Gesprächspartner schnell durchschauen zu können!
Titel: Re: [TV-Serie] Burn Notice
Beitrag von: Falcon am 7.12.2010 | 17:26
das Zydeco eine Software ist (geschweige denn, das der Name so geschrieben wurde) habe ich schon nicht mitbekommen, da hast du noch mehr verstanden.
Mir war überhaupt nicht klar, was die schlimmes gemacht haben sollen und wie da die Hausmeister reingezogen worden sein sollen.

ein neuer Hauptdarsteller :o ?
Das ist doch dasselbe wie ein Serientodesurteil
Ich weiss nicht mal, in welcher Staffel wir sind, ich denke die 2.
Titel: Re: [TV-Serie] Burn Notice
Beitrag von: ash70 am 7.12.2010 | 18:43
das Zydeco eine Software ist (geschweige denn, das der Name so geschrieben wurde) habe ich schon nicht mitbekommen, da hast du noch mehr verstanden.
Mir war überhaupt nicht klar, was die schlimmes gemacht haben sollen und wie da die Hausmeister reingezogen worden sein sollen.
Ist schon eine Weile her, dass ich die Folge gesehen habe... wenn mich meine Erinnerung nicht täuscht ging es um eine Verschlüsselungssoftware die die Firma an die Regierung verkauft hatte. Als kleinen Nebenverdienst haben sie dann verschlüsselte Mails abgefangen, entschlüsselt und die Informationen verkauft. Der Hausmeister, der eigentlich ein kleines Mathe-Genie ist (und wie viele Genies ein ganz klein wenig verrückt) ist da eher durch Zufall drauf gestoßen, weshalb die verantwortliche Blondine ihn aus dem Weg räumen will.
Titel: Re: [TV-Serie] Burn Notice
Beitrag von: Jed Clayton am 7.12.2010 | 19:58
Also, auf den neuen Hauptdarsteller bin ich nun ehrlich gesagt gespannt ...

Ist denn dann Michael Weston draußen? Bekommt ein anderer Agent die Burn Notice?

Nein, nein, bloß nichts spoilern oder zu viel verraten! ;)
Ich wundere mich aber ... So eine etablierte Serie auf einmal ohne Michael?  :(
Titel: Re: [TV-Serie] Burn Notice
Beitrag von: scrandy am 7.12.2010 | 22:32
Also, auf den neuen Hauptdarsteller bin ich nun ehrlich gesagt gespannt ...

Ist denn dann Michael Weston draußen?
Nein Michael Weston ist nicht draußen. Es kommt einfach noch jemand ins Team, der der Story nochmal eine neue Würze verleiht. Ich hab die Staffel schon gesehen und es hat wirklich nochmal was neues reingebracht. Ich sag euch jetzt mal nicht was, sonst braucht ihr die ersten paar Folgen nicht schauen.

Der langzeit Metaplot bleibt bei Burn Notice allerdings langweilig, weil er auf nichts hinauszulaufen scheint. Aber das machen die genialen Einzelepisoden allemal wett.
Titel: Re: [TV-Serie] Burn Notice
Beitrag von: Falcon am 7.12.2010 | 22:37
Da bin ich beruhigt.
Ich habe mit Spoilern kein Problem. Zumal ich es eher für unwahrscheinlich halte, daß die Staffel hier laufen wird.

Bei VOX habe ich allerdings noch ein wenig Hoffnung.
Titel: Re: [TV-Serie] Burn Notice
Beitrag von: Jed Clayton am 7.12.2010 | 23:57
Da bin ich beruhigt.

Ich auch, ganz einfach. :)

Zitat
... Bei VOX habe ich allerdings noch ein wenig Hoffnung.

Ditto!

Alles klar.
Titel: Re: [TV-Serie] Burn Notice
Beitrag von: alexandro am 13.12.2010 | 23:41
Michaels Mutter ist cool!
Titel: Re: [TV-Serie] Burn Notice
Beitrag von: Jed Clayton am 14.12.2010 | 01:15
Michaels Mutter ist cool!

Ich bin ganz deiner Meinung. Das ist außerdem Sharon Gless. Sie ist nicht nur eine von Cagney & Lacey aus den 80ern und damit bereits Fernsehkrimi-Kultfigur, sondern auch eine fabelhafte Schauspielerin.
Titel: Re: [TV-Serie] Burn Notice
Beitrag von: Greifenklaue am 14.12.2010 | 01:19
Ich bin ganz deiner Meinung. Das ist außerdem Sharon Gless. Sie ist nicht nur eine von Cagney & Lacey aus den 80ern und damit bereits Fernsehkrimi-Kultfigur, sondern auch eine fabelhafte Schauspielerin.
Es fällt mir wie Schuppen von den Augen - natürlich. Ich hatte bei ihr schon immer das leichte Gefühl, sie zu kennen. Cool.
Titel: Re: [TV-Serie] Burn Notice
Beitrag von: Jed Clayton am 14.12.2010 | 01:32
Na, sicher.

Weil es nun auch schon wieder so lang her ist, dass ich Cagney & Lacey gesehen habe, musste ich gerade noch mal checken, welche nun welche war:


Auf der Wikipedia habe ich erfahren, dass es sogar einen Pilotfilm von 1981 gibt, in dem die Rolle der Cagney noch von Loretta Swift gespielt wurde (... nie gesehen). In den ersten 6 Episoden der Serie war Cagney dann Meg Foster, erst dann kam Gless. Aber natürlich wird sie heute mit dieser Rolle in Verbindung gebracht.
Titel: Re: [TV-Serie] Burn Notice
Beitrag von: Falcon am 14.12.2010 | 02:44
ok,die hätte ich niemals wiedererkannt. Liegt aber auch daran, daß ich sie in der originalserie einfach übersehen habe. Neben Lacey war die für mich das absolute Nullgesicht. Hätts vermutlich nicht mal gemerkt, wenn sie sie ausgetauscht hätten.
Titel: Re: [TV-Serie] Burn Notice
Beitrag von: Jed Clayton am 14.12.2010 | 02:57
ok,die hätte ich niemals wiedererkannt. Liegt aber auch daran, daß ich sie in der originalserie einfach übersehen habe. Neben Lacey war die für mich das absolute Nullgesicht. Hätts vermutlich nicht mal gemerkt, wenn sie sie ausgetauscht hätten.

Ich war sicherlich nie der größte Cagney & Lacey-Fan, mochte aber immer die Titelmusik. :)

Abgesehen davon war Sharon Gless für mich mindestens in den letzten 5-6 Jahren irgendwie auf dem Fernsehschirm präsent, weil sie ja vor Burn Notice schon eine Hauptrolle als Mutter in Queer As Folk hatte.
Titel: Re: [TV-Serie] Burn Notice
Beitrag von: Falcon am 14.12.2010 | 11:52
ja gut, sowas gucke ich nicht.
Titel: Re: [TV-Serie] Burn Notice
Beitrag von: Jed Clayton am 14.12.2010 | 12:14
ja gut, sowas gucke ich nicht.

Queer As Folk war meiner Meinung nach auch sehr überbewertet. Allerdings hatte sie darin eben eine gute Rolle.
Titel: Re: [TV-Serie] Burn Notice
Beitrag von: 8t88 am 8.04.2011 | 13:58
17.4. Kommt "Fall of Sam Axe raus... ne Spinoff Serie über die Vergangenheit von Sam Axe (:D)
Die ist als Prelude für die 5te Staffel geplant! :D
Titel: Re: [TV-Serie] Burn Notice
Beitrag von: Jed Clayton am 13.04.2011 | 01:31
17.4. Kommt "Fall of Sam Axe raus... ne Spinoff Serie über die Vergangenheit von Sam Axe (:D)
Die ist als Prelude für die 5te Staffel geplant! :D

Boah, stark. Das klingt nach ordentlich viel neuem Material. Ich werde nach Möglichkeit noch alle Staffeln davon gucken.

In der Regel sind Spin-Offs ja meist nicht so gelungen oder auch äußerst kurzlebig, aber das hier klingt wirklich interessant.
Titel: Re: [TV-Serie] Burn Notice
Beitrag von: Selganor [n/a] am 13.04.2011 | 13:35
Wie kommt ihr ueberhaupt auf Spin-off Serie?

Nach allem was ich weiss wird das EIN "Film" (Wahrscheinlich eher im Stile einer Doppelfolge)
Titel: Re: [TV-Serie] Burn Notice
Beitrag von: 8t88 am 14.04.2011 | 11:38
Ich hatte irgendwo 5 was von teilen gefunden, kann mich aber auch täuschen!
Titel: Re: [TV-Serie] Burn Notice
Beitrag von: Selganor [n/a] am 14.04.2011 | 11:56
Der Film wird wohl auch als "5x0" gezaehlt, also die Nullte Folge der 5. Staffel (die im Juni startet)

Was 5 Teile hat ist die Buchreihe (zumindest ab Juli wenn Band 5 erscheint)
Titel: Re: [TV-Serie] Burn Notice
Beitrag von: 8t88 am 18.04.2011 | 16:03
"Burn Notice: The Fall of Sam Axe"

Total klasse Film! :D
1,5 Stunden Sam Axe... Ah herrlich!
Titel: Re: [TV-Serie] Burn Notice
Beitrag von: Selganor [n/a] am 18.04.2011 | 16:21
Naja... einiges von Bruce Campbell ist auch dabei.

Ich sag' nur
(Klicke zum Anzeigen/Verstecken)
Titel: Re: [TV-Serie] Burn Notice
Beitrag von: 8t88 am 19.04.2011 | 01:27
Ja, Grandious! :D