Tanelorn.net

Pen & Paper - Spielsysteme => Weitere Pen & Paper Systeme => Fading Suns => Thema gestartet von: AlexW am 21.11.2008 | 19:12

Titel: Calling all German FS Fans
Beitrag von: AlexW am 21.11.2008 | 19:12

Hi Leute,

langsam kommen wir der Uebersetzungs-Sache naeher - wer Interesse hat, an der deutschen Uebersetzung mitzuarbeiten, moege mich bitte per PM anschreiben. Ich organisiere dann eine Arbeitsliste.

Wir brauchen Korrekturleser und Uebersetzer.


Alles Gute

Alex

Titel: Re: Calling all German FS Fans
Beitrag von: Tantalos am 21.11.2008 | 19:16

Deutsche Übersetzung der zweiten Edition?

Titel: Re: Calling all German FS Fans
Beitrag von: AlexW am 21.11.2008 | 19:18

Zitat von: Jack Winter am 21.11.2008 | 19:16

Deutsche Übersetzung der zweiten Edition?

Der dritten Edition. Im Moment wird es darum gehen:

a) Die zu uebersetzenden Woerter zu sammeln (Basis: 2nd Edition)
b) Diese zu uebersetzen
c) Sobald FS3 fertig ist, den Text zu uebersetzen

(Ich rechne damit, dass FS3 noch eine Weile dauert, aber die Schritte a) und b) werden auch noch eine Weile dauern).