Tanelorn.net

Pen & Paper - Rollenspiel => Pen & Paper - Allgemein => Thema gestartet von: Boni am 2.07.2010 | 15:12

Titel: Französische RPGs - Woher?
Beitrag von: Boni am 2.07.2010 | 15:12
Ich bin bei der Suche zu Qin-Material natürlich auch auf die französische Herstellerseite von 7eme Cercle gestossen. Nun haben die da auch das ein oder andere Schmankerl, für das ich glatt mein Französisch aufpolieren würde. Carphanaüm (http://www.7emecercle.com/7cercle/jdr/capharnaum.php?page=Inf) und Yggdrasil (http://www.7emecercle.com/7cercle/jdr/yggdrasill.php?page=Inf) interessieren mich da besonders.

Nun ist die Frage: Kennt jemand von euch einen (Online-) Laden, wo man französische Rollenspiele beziehen kann? Amazon und Ebay können mir leider nicht weiter helfen.

Ich bin für jeden Tip dankbar!


Titel: Re: Französische RPGs - Woher?
Beitrag von: Jiba am 2.07.2010 | 15:22
Nice!   :d

Ich danke dir für deinen Tip!
Titel: Re: Französische RPGs - Woher?
Beitrag von: Humpty Dumpty am 2.07.2010 | 15:26
Durch einige Foren geistert ein enorm kenntnisreicher Typ, der mir insbesondere durch seine Kenntnis französischer Rollenspiele aufgefallen ist. Den würde ich an Deiner Stelle mal anhauen, wenn er nicht eh hierauf aufmerksam wird: Dirk Remmecke (http://tanelorn.net/index.php?action=profile;u=4945). Ansonsten ist der Visionär eventuell noch bei den Baguettefressern und könnte Dir dann behilflich sein.
Titel: Re: Französische RPGs - Woher?
Beitrag von: Bentley Silberschatten am 2.07.2010 | 15:31
Nonéne (http://tanelorn.net/index.php?action=profile;u=4760) kann dir vielleicht auch weiterhelfen. Gehört wohl zum Agone Team das wohl auch von den Franzosen kommt und hat hier: Link (http://tanelorn.net/index.php/topic,56627.msg1143399.html#msg1143399) auf ein weiteres RPG verwiesen bei dem er mitgewirkt hat.
Titel: Re: Französische RPGs - Woher?
Beitrag von: Boni am 2.07.2010 | 15:35
Ich danke dir für deinen Tip!

Gerne doch  ;)

@TAFKAKB/Bentley:
Danke für die Tips. Ich hatte gehofft, über einen Laden/Onlineshop an die Bücher ranzukommen. Wenn das nicht klappt, fange ich mal an, Leute direkt anzuhauen.
Titel: Re: Französische RPGs - Woher?
Beitrag von: Visionär am 2.07.2010 | 15:41
http://www.starplayer.fr/

die haben beide Spiele.
Titel: Re: Französische RPGs - Woher?
Beitrag von: oliof am 2.07.2010 | 15:42
Dirk kauft bei Besuchen in Paris ein, wenn ich mich recht entsinne.
Titel: Re: Französische RPGs - Woher?
Beitrag von: Visionär am 2.07.2010 | 15:57
Eventuell sogar in dem Laden?

Der "Starplayer" ist in der Rue LAgrange, Paris Vème.

Dann gibt es noch den "Oeuf cube", der ist hinten bei der Fac von Jussieu und eine "Boutique Descartes" in der Rue des Ecole.



In Strasbourg und MEtz gibt es aber auch nette Läden.
Titel: Re: Französische RPGs - Woher?
Beitrag von: Dirk Remmecke am 2.07.2010 | 16:54
Hallo Boni!

Dirk kauft bei Besuchen in Paris ein, wenn ich mich recht entsinne.

... wenn er mal nach Paris darf!

(Das witzige ist, dass ich genau heute beruflich in Paris hätte sein können, wenn ich den Termin der Japan Expo im Auge behalten hätte. Aber als ich am Montag merkte, dass diese Veranstaltung schon am Mittwoch startet, war es zu spät für die Reisevorbereitungen.)

Ich kaufe am liebsten bei L'Oeuf Cube ein. Im persönlichen Gespräch haben sie auch erklärt, dass sie Versand machen würden, auch nach Deutschland. Als ich sie aber vor 8 Monaten in Anspruch nehmen wollte, haben sie sich nicht einmal zurückgemeldet. (1 Büchlein war ihnen wohl den Aufwand nicht wert.)

Dann habe ich bei http://www.ludikbazar.com/ bestellt, klappte problemlos.

Nachtrag:
Zu den beiden angefragten Systemen kann ich aber gar nichts sagen, die habe ich nicht; nicht einmal durchgeblättert. (Waren eingeschweißt, da sind französische Läden auch ziemlich eigen. Vor längerer Zeit habe ich mal im Jeux Descartes Laden mit einem schon ausgewählten Stapel in der Hand gefragt, ob ich in ein anderes Spiel reingucken könnte. Sie verneinten arrogant. Da habe ich den ganzen Stapel da gelassen und bis zum Würfelei gegangen - ist ja sozusagen um die Ecke gewesen. War sogar etwas billiger...)
Titel: Re: Französische RPGs - Woher?
Beitrag von: Arbo am 6.07.2010 | 08:37
Mal ne ganz blöde Frage dazu ... gibt's irgendwo Infos darüber, ob und welche franz. Games in Übersetzung vorliegen (also englisch)? Oder gibt's das gar nicht?

Arbo
Titel: Re: Französische RPGs - Woher?
Beitrag von: killerklown am 6.07.2010 | 09:27
Ich hätte auch ludikbazar empfohlen. Gut und günstig. Die haben auch regelmässig geile Pack-angebote [eine fette sammlung RPG bücher für ein paar duzend euronen]
Meistens kauf ich dort ein, lass bei meinen Eltern in Frankreich liefern, und hole mir das Ganze ab.

Momentan würde ich euch folgenden französischen Rollenspiele empfehlen :

- B.I.A. [Bureau of Indian Affairs] -> ein Alles in Einem Spiel wo man Regierungsagenten in einem Indianischen Reservat spielt, à la Tony Hillerman Romane. Weitere Infos http://www.les12singes.com/sousrubrique.php3?id_rubrique=29 (http://www.les12singes.com/sousrubrique.php3?id_rubrique=29)
(http://www.les12singes.com/IMG/png/BIA-couv.png)

- Khaos : 1795 -> gleichen Format wie BIA, alles in einem Pack [Komplettes Spiel + SL-Schirm] : Eine Dystopie der Französische Revolution. Das spiel liebe ich. Weitere Infos http://www.les12singes.com/sousrubrique.php3?id_rubrique=21 (http://www.les12singes.com/sousrubrique.php3?id_rubrique=21)
(http://www.les12singes.com/IMG/jpg/vgnkhaos.jpg)


- Warsaw -> WWI ist nie fertig geworden, Russland und Neureich bekämpfen sich immernoch seit 50 Jahren auf das was heutzutage Polen wäre. Mit faktionsbau-Regeln und düstere Survival-setting. http://johndoe-rpg.org/site/catalogue/warsaw/ (http://johndoe-rpg.org/site/catalogue/warsaw/)
(http://johndoe-rpg.org/site/wp-content/uploads/2008/06/couvertureWarsaW-200x300.jpg)


- Hellywood -> Roman Noir mit einem Schuss Fatastisches. Das Spiel u, Tough guys zu spielen. http://johndoe-rpg.org/site/catalogue/hellywood/ (http://johndoe-rpg.org/site/catalogue/hellywood/)
(http://johndoe-rpg.org/site/wp-content/uploads/2008/08/couverturehellywood-200x300.jpg)
Titel: Re: Französische RPGs - Woher?
Beitrag von: Boni am 6.07.2010 | 10:57
Dann werde ich Ludikbazar mal beobachten, danke!

Und da sind noch ein paar shcöne Tips dabei... Ich hoffe, die Sprachbarriere lässt sich mit etwas Übung überwinden. Sonst verpasst man sicher die eine oder andere PErle.
Titel: Re: Französische RPGs - Woher?
Beitrag von: Dirk Remmecke am 6.07.2010 | 12:15
Das auffällige an diesen neueren französischen Spielen ist, dass sie sich verabschiedet haben von dem Grafikbombast, den sie in den Neunzigern gepflegt haben. Damals war ja jedes frz. Spiel (Guildes, Agone, Polaris, Dark Earth) so aufwändig gestaltet wie in den USA lediglich Planescape.

Das Ende von Multisim (das Oliver Hoffman mir gegenüber mal mit "in Schönheit gestorben" kommentierte) hat eine tiefe Wunde in den frz. Markt geschlagen, und es hat ein bisschen gedauert, bis junge, frische Verlage das Heft ergriffen haben. Die neueren Spiele sind zwar immer noch exzellent illustriert und "stylish" layoutet, aber sie kommen auf nicht mehr ganz so vielen Seiten daher, und vor allem in kleinerem Format. DIN A5 und Softcover sind heute eher die Regel* als die voluminösen Hardcover (400+ Seiten???), die in den USA grassieren.

Ich glaube, das letzte große, opulent bunte Buch aus Frankreich, das ich gesehen habe, war das Lanfeust-de-Troy-Rollenspiel (eine d20/OGL-Interpretation, deren System auch in Khaos 1795 verwendet wird) mit massig Artwork aus der Comicvorlage.


* Das bedeutet allerdings nicht, dass die Spiele preiswert sind... ein kleines Softcover, schwarzweiß, mit etwas mehr Seiten als Opus Anima Investigation, kostet immer noch ~25 Euro. Französische Rollenspiele waren immer schon teurer, früher wie heute.
Titel: Re: Französische RPGs - Woher?
Beitrag von: carthinius am 6.07.2010 | 12:32
Das auffällige an diesen neueren französischen Spielen ist, dass sie sich verabschiedet haben von dem Grafikbombast, den sie in den Neunzigern gepflegt haben. Damals war ja jedes frz. Spiel (Guildes, Agone, Polaris, Dark Earth) so aufwändig gestaltet wie in den USA lediglich Planescape.

Das Ende von Multisim (das Oliver Hoffman mir gegenüber mal mit "in Schönheit gestorben" kommentierte) hat eine tiefe Wunde in den frz. Markt geschlagen, und es hat ein bisschen gedauert, bis junge, frische Verlage das Heft ergriffen haben. Die neueren Spiele sind zwar immer noch exzellent illustriert und "stylish" layoutet, aber sie kommen auf nicht mehr ganz so vielen Seiten daher, und vor allem in kleinerem Format. DIN A5 und Softcover sind heute eher die Regel* als die voluminösen Hardcover (400+ Seiten???), die in den USA grassieren.
Heißt das, Cadwallon war eher noch 90er Grafikbombast, weil es für die "neue französische Welle" zu umfangreich war?

Ansonsten hätte ich gern so manches dieser Spielchen mal in Deutsch, aber das wird wohl nix. Größtenteilweise gibt es die ja nichtmal auf Englisch.  :-\
Titel: Re: Französische RPGs - Woher?
Beitrag von: Visionär am 6.07.2010 | 12:39
Ein Verlag, der französische RPGs ins Deutsche übersetzt, schwebt mir als Idee schon seit Jahren vor. Mich hält allerdings die unlukrative Diskrepanz zwischen Ressourceneinsatz und zu erwartender Rendite einfach ab. ;)

Ich hatte mal für meine damalige Runde die Guildes Grundbox weitestgehend übersetzt... nur sind die Daten irgendwann verloren gegangen, und ich schlage mich gerade selbst wieder dafür.


Meine Favoriten sind übrigens:

Guildes

Retrofutur

Agone
Titel: Re: Französische RPGs - Woher?
Beitrag von: Glgnfz am 6.07.2010 | 12:41
Wo hier im Thread schon die ganzen "Franzosen" unterwegs sind - hat nicht jemand Lust gemeinsam mit mir das Rollenspiel "Un dé Six" ins Deutsche zu übersetzen? "Ein We Sechs" käme hier - glaube ich - richtig gut an. Aber um es alleine zu übersetzen, ist es deutlich zu umfangreich.
Titel: Re: Französische RPGs - Woher?
Beitrag von: Dirk Remmecke am 6.07.2010 | 13:36
Heißt das, Cadwallon war eher noch 90er Grafikbombast, weil es für die "neue französische Welle" zu umfangreich war?

Sozusagen ... obwohl es ja deutlich in den 2000ern erschien. Als ich bei Beutelsend arbeitete (die damals ja die Confrontation-Lizenz hatten), habe ich krampfhaft versucht, Einblick in das Entstehen des Spiels zu erhalten, aber die Franzosen hatten gemauert.
(Das Nahen des Spieles hatte mich tatsächlich dazu bewogen, den auch auf Englisch erschienenen Confrontation-Roman zu lesen, obwohl ich ja auf Spielen basierender Literatur abgeschworen hatte.)
Titel: Re: Französische RPGs - Woher?
Beitrag von: Visionär am 6.07.2010 | 13:49
Wo hier im Thread schon die ganzen "Franzosen" unterwegs sind - hat nicht jemand Lust gemeinsam mit mir das Rollenspiel "Un dé Six" ins Deutsche zu übersetzen? "Ein We Sechs" käme hier - glaube ich - richtig gut an. Aber um es alleine zu übersetzen, ist es deutlich zu umfangreich.

Wieviele Seiten sind das?

Wieviele Mitstreiter hast/brauchst du?

Gibt es eine Belohnung?

=)
Titel: Re: Französische RPGs - Woher?
Beitrag von: Glgnfz am 6.07.2010 | 13:57
Zitat
Wieviele Seiten sind das?

Huch! Habe mal eben auf meiner Festplatte nachgesehen - ich hatte da deutlich mehr im Hinterkopf - werden wohl so um die 70 sein. Komisch! Ich hatte mehrere hundert im Kopf. Ich melde mich noch mal beim Verlag, ob ich irgendwelche Dokumente verschludert habe.

Zitat
Wieviele Mitstreiter hast/brauchst du?
Bisher mich - ich hätte gerne noch zwei weitere.

Zitat
Gibt es eine Belohnung?
Ich bin mittlerweile so abgezockt, ich mache nix mehr ohne "Belohnung". Antowrt ist also: Ja!
Titel: Re: Französische RPGs - Woher?
Beitrag von: Urias am 6.07.2010 | 13:58
Oh Gott... Khaos 1795 klingt ja nur scharf. Blöd nur, dass ich kein Wort französisch kann...
Titel: Re: Französische RPGs - Woher?
Beitrag von: Visionär am 6.07.2010 | 14:00
@Glgnz: Gibt es eine Deadline? Was bietest du konkret deinen Mitstreitern an?
Titel: Re: Französische RPGs - Woher?
Beitrag von: Jiba am 6.07.2010 | 14:03
Oh Gott... Khaos 1795 klingt ja nur scharf. Blöd nur, dass ich kein Wort französisch kann...

Auf jeden Fall! Das hätte ich auch gerne!
Titel: Re: Französische RPGs - Woher?
Beitrag von: Glgnfz am 6.07.2010 | 14:05
@Glgnz: Gibt es eine Deadline? Was bietest du konkret deinen Mitstreitern an?

Keine Ahnung! Da werde ich mich auf jeden Fall nochmal erkundigen. Ich hatte für den Laden ein Karten- und ein Brettspiel übersetzt, jetzt habe ich noch die Regeln des Rollenspiels hier sitzen, hatte aber keine Lust, was zu machen, weil es für einen alleine zu viel Arbeit wäre.

Eine Deadline gibt es noch nicht, weil ich das Projekt noch gar nicht zugesagt habe.

Ich frage mal nach wie es mit der "Kompensation" aussieht...
Titel: Re: Französische RPGs - Woher?
Beitrag von: Dirk Remmecke am 6.07.2010 | 14:15
Huch! Habe mal eben auf meiner Festplatte nachgesehen - ich hatte da deutlich mehr im Hinterkopf - werden wohl so um die 70 sein. Komisch! Ich hatte mehrere hundert im Kopf.

Huch? Das muss dann wohl eine ältere Fassung sein. Die aktuelle (http://jeu-de-role-magazine.fr/UnD%C3%A9Six/) hat nur 10 Seiten + Charakterbogen (verteilt auf 10 Dateien!).

Titel: Re: Französische RPGs - Woher?
Beitrag von: Glgnfz am 6.07.2010 | 14:18
Ich habe noch unauffällig die ganzen kleinen Dateien mit Hilfen und das Bestiaire dazugerechnet.


... aber woher ich den Eindruck hatte das sei ein gigantisches Projekt, wird mir immer schleierhafter...  :ctlu:
Titel: Re: Französische RPGs - Woher?
Beitrag von: killerklown am 6.07.2010 | 14:20
Also zur Übersetzung von "Ein We Sex"  ~;D wäre ich auf jeden Fall dabei. Dieser System wurde beim 3. Rollenspielschreibturnier [2008] von Forgesonges (2 woche um ein rollenspiel zu schreiben, etwa 40 teilnehmer) zur Vorraussetzung gemacht. Das System existiert also in etwa 40 verschiedenen Formen und ausführungen.
Ich habe damals teilgenommen und selbst einen Rollenspiel auf diese Regeln basierend entwickelt, und er lässt sich sehr gut herumbasteln. Der Hauptwerk ist gut, aber die Magieregeln waren damals noch unübersichtlich / unverständlich [und ich bin frz muttersprachler].
By the way der Autor von "Ein We Sechs" ist Guillaume Besançon der hier als "Giom Beuz" angemeldet ist. Er kann zwar wenig deutsch aber immerhin ! er ist hier :-)

Der Gewinner des Turnier wurde in den zu der Zeit größten Rollenspielzeitschrift publiziert, aber alle 47 andere Spiele die abgegeben wurden sind noch irgenwie zu finden.
Es heisst, material zu "Ein We Sechs" gibt es ohne Ende. Klar sind nicht alle spiele perfekt bzw abgeschlossen, dennoch gibt es mindestens 10-15 die es Wert sind darauf zu gucken. Zum beispiel die die zwischen platz 2 und 5 gelandet sind [ergebnisse auf gelinkte seite] :
http://www.forgesonges.org/index.php?option=com_content&view=article&id=50:demiurges-iii--les-trois-laureats&catid=9:news&Itemid=9 (http://www.forgesonges.org/index.php?option=com_content&view=article&id=50:demiurges-iii--les-trois-laureats&catid=9:news&Itemid=9)

Sind fast 50 neue Spiele keine Belohnung genug ?
Titel: Re: Französische RPGs - Woher?
Beitrag von: Glgnfz am 6.07.2010 | 14:25
Dich bräuchten wir auf jeden Fall, um ein verünftiges Glossar hinzubekommen, da ist ein Muttersprachler immer ein absolutes As im Ärmel! Okay - der Titel ist auf jeden Fall noch verhandelbar, "Ein We Sechs" ist eher scherzhaft gemeint und kommt wahrscheinlich auf Deutsch nicht soooo gut rüber.
Titel: Re: Französische RPGs - Woher?
Beitrag von: killerklown am 6.07.2010 | 14:29
1W6 ist vielleicht zu Nah am "1D6-system" von WEG ...
Titel: Re: Französische RPGs - Woher?
Beitrag von: carthinius am 6.07.2010 | 16:21
Sozusagen ... obwohl es ja deutlich in den 2000ern erschien. Als ich bei Beutelsend arbeitete (die damals ja die Confrontation-Lizenz hatten), habe ich krampfhaft versucht, Einblick in das Entstehen des Spiels zu erhalten, aber die Franzosen hatten gemauert.
Einblick von draußen hätte definitiv nicht geschadet - ich weiß nicht, wer die Testspieler genau waren, aber offenbar keine Leute, die wirklich auf Spielbarkeit abgeklopft haben...  :-\
... was ich ja so dermaßen schade finde, weil das Setting samt Aufmachung einfach Hammer ist!
Angeblich hat Rackham ja vor kurzem eine Cadwallon-RPG-Lizenz vergeben, aber man weiß nicht, an wen und wofür. Gna. Mit einem vernünftigen Regelwerk (Reign z.B., meinetwegen auch einem Eigenbau, der taktisches Spiel ermöglicht) und Support könnte das immer noch funktionieren.
Ach ja, hätte, könnte, sollte.

Okay - der Titel ist auf jeden Fall noch verhandelbar, "Ein We Sechs" ist eher scherzhaft gemeint und kommt wahrscheinlich auf Deutsch nicht soooo gut rüber.
Ich find den Namen eigentlich okay - wenn das System sich selbst dann auch nicht absolut ernst nimmt, sowieso.  :)
Titel: Re: Französische RPGs - Woher?
Beitrag von: killerklown am 6.07.2010 | 19:46
Eigentlich möchte das System einen Initiations-System sein : Leicht zu benutzen, schnell gelernt, ideal um neue Spieler in unsere Rollenspielerwelt einzuführen. Deswegen wird nur 1w6 für alles benutzt. Und ich finde dass das System es echt schafft, etwas stabiles und leichtes zu bringen.
Wer im 1w6 system sehr gut ist, der kann kaum was verpassen. Andersrum, der Laie hat fast keine Chance etwas zu erreichen dass richtig schwierig ist (der wird z.B. wohl eine Knarre benutzen können, aber nicht von 100m weit weg im dunkel einen Headshot erzielen können.
Titel: Re: Französische RPGs - Woher?
Beitrag von: killerklown am 7.07.2010 | 14:58
Ich habe zwar selbst es nicht gelesen, nur bei einem Freund durchgeblättert, aber der neue Abyme sieht richtig geil aus :
(http://www.les12singes.com/IMG/png/Abyme-site-vue.png)(http://www.les12singes.com/IMG/png/Abyme-site-une.png)

mehr infos hier : http://www.les12singes.com/spip.php?rubrique35 (http://www.les12singes.com/spip.php?rubrique35)
Titel: Re: Französische RPGs - Woher?
Beitrag von: Glgnfz am 7.07.2010 | 17:49
Französische Rollenspiele sehen eigentlich immer "geil aus" - das ist schon fast kein Unterscheidungsmerkmal mehr.

Genau wie französische Filme in der Regel von "Bild und Ton" her einfach ungfassbar gelungen sind.
Titel: Re: Französische RPGs - Woher?
Beitrag von: Dirk Remmecke am 7.07.2010 | 18:02
Französische Rollenspiele sehen eigentlich immer "geil aus" - das ist schon fast kein Unterscheidungsmerkmal mehr.

Obwohl ich mich (und ich hätte nie gedacht, dass ich das mal sagen würde) an diesem Multisim-Look mittlerweile echt sattgesehen habe.

Es gibt einen grafischen Overkill.
Gib mir lieber 10 saubere Strichzeichnungen von Stefan Poag statt der 100 austauschbaren, digital kolorierten Magic-Bildchen, die die 3.x-Bücher erdrücken.
Titel: Re: Französische RPGs - Woher?
Beitrag von: Tele-Chinese am 7.07.2010 | 18:18
Sch***e! Ich bereue gerade echt Latein in der Schule gewählt zu haben. Warum nur gibt es keinen mutigen Verlag der die franz. RPGs mal auf Deutsch rausbringt. Zur Not geht auch Englisch noch. Wir dürften doch ein ähnlich großer Absatzmarkt - so man davon überhaupt sprechen kann - wie Frankreich sein.

Wenn ich nur an die ganzen dysteren, barocken Vampire Fans denke...die kaufen auch sowas. Und ich würde es auch tun
Titel: Re: Französische RPGs - Woher?
Beitrag von: carthinius am 7.07.2010 | 18:27
Obwohl ich mich (und ich hätte nie gedacht, dass ich das mal sagen würde) an diesem Multisim-Look mittlerweile echt sattgesehen habe.

Es gibt einen grafischen Overkill.
Gib mir lieber 10 saubere Strichzeichnungen von Stefan Poag statt der 100 austauschbaren, digital kolorierten Magic-Bildchen, die die 3.x-Bücher erdrücken.
Naja, wobei du ja selbst sagst, du kennst da einige - hierzulande ist das so vermutlich noch nicht verbreitet und dadurch auch noch nicht "überhyped".
Für mich war Cadwallon in der Hinsicht einfach brillant, aber für dich war das Ding vermutlich von der Aufmachung her der x-te französische RPG-Aufguss in Bombastoptik und (wenn überhaupt) eher durch die Confrontation-Anbindung interessant. Aber all die anderen schönen Spiele kennt hier doch keine Sau. Und gegen die übliche deutsche Optik gewinnen die Dinger auch alle heute noch.
DSA z.B. finde ich immer noch unglaublich bieder, selbst in seiner "High Fantasy"-Variante Myranor kriegen sie es nicht hin, das übliche Gestaltungsschema zu durchbrechen (und wollen das vermutlich nicht mal, was unglaublich schade ist).
Da wurden sämtliche Ansätze durch die Ungarn und andere Zeichner schnell wieder zurückgerollt.

Warum nur gibt es keinen mutigen Verlag der die franz. RPGs mal auf Deutsch rausbringt. Zur Not geht auch Englisch noch. Wir dürften doch ein ähnlich großer Absatzmarkt - so man davon überhaupt sprechen kann - wie Frankreich sein.
Dass es da kaum englische Varianten gibt, wundert mich ehrlich gesagt auch sehr - der internationale Markt kann sowas doch auch gebrauchen, würd ich meinen, vielleicht sogar noch eher als der deutsche. Da würde sich das Übersetzen und Veröffentlichen mit opulenter Optik doch deutlich mehr lohnen als hier in D irgendwas mit einer 1000er-Auflage (oder schlechter) zu versuchen.
Titel: Re: Französische RPGs - Woher?
Beitrag von: Humpty Dumpty am 7.07.2010 | 18:37
Da wurden sämtliche Ansätze durch die Ungarn und andere Zeichner schnell wieder zurückgerollt.
Ich vermute eher, dass die besten Leute nicht mehr zu bezahlen sind/waren. Im Falle der Ungarn habe ich beispielsweise gehört, dass die zu Blizzard gegangen sind. Die Franzosen hingegen haben eine deutlich reichere Comictradition, so dass ich mir vorstellen könnte, dass es erstens in Frankreich ganz einfach bessere Künstler gibt, zweitens aber auch die Leute deshalb williger sind, auch mal ein paar Euro mehr wegen des phantastischen Artworks auf den Tisch zu legen. Aber das ist letztlich Spekulation von meiner Seite. Vermutlich wissen das die Spezialisten deutlich besser.
Titel: Re: Französische RPGs - Woher?
Beitrag von: carthinius am 7.07.2010 | 18:48
Ich vermute eher, dass die besten Leute nicht mehr zu bezahlen sind/waren. Im Falle der Ungarn habe ich beispielsweise gehört, dass die zu Blizzard gegangen sind. Die Franzosen hingegen haben eine deutlich reichere Comictradition, so dass ich mir vorstellen könnte, dass es erstens in Frankreich ganz einfach bessere Künstler gibt, zweitens aber auch die Leute deshalb williger sind, auch mal ein paar Euro mehr wegen des phantastischen Artworks auf den Tisch zu legen. Aber das ist letztlich Spekulation von meiner Seite. Vermutlich wissen das die Spezialisten deutlich besser.
Ersteres ist wohl richtig (also die Ungarn bei Blizzard und auch bei Wizards für Magic). Allerdings meine ich, dass sich im Netz von Fanseite ja auch durchaus über das Cover des DSA4-Hardcovers mokiert wurde, weil der Stil ja so unDSAig gewesen sei - und das war just von einem Franzosen (Vincent Dutrait IIRC). Über die Cover von Jon Hodgson hat sich hingegen meines Wissens noch keiner derartig aufgeregt, obwohl die eigentlich auch nicht sonderlich DSAig sind.
So gesehen bekommt wohl jedes Spiel, was es verdient.  :-\

Bezüglich der Künstlerdichte und der Preise durch Artwork: Man sieht an DeGenesis, Opus Anima und AERA, dass es offenbar wirtschaftlich schwierig wäre, den Künstler angemessen zu bezahlen, wenn er nicht direkt in den Prozess des Spielschaffens involviert ist bzw. die Gestaltung des Spiels als Herzensangelegenheit sieht (und deswegen Bombast abliefert, bei dem sich andere Spiele in der Gestaltung noch ganz dicke Scheiben abschneiden könnten). Andererseits haben wir auch in D Leute, die gestalterisch was drauf haben und damit teilweise ihren Erwerb finanzieren (müssen). Ich weiß nicht, wie oft in Frankreich Spiele von Leuten gestaltet werden, die es entweder eh mitgestalten (also sowieso Mit-Autoren/-Designer des Spiels sind) oder die sich für das Spiel aus welchen Gründen auch immer unter Wert verkaufen - weiß da jemand mehr?

Übrigens würde ich jederzeit mehr bezahlen, wenn mich ein Buch graphisch richtig anspricht. Vielleicht keine 20€, aber 5 bis 10 locker.
Titel: Re: Französische RPGs - Woher?
Beitrag von: killerklown am 7.07.2010 | 18:56
à propos Overkill ... ... Noch ein paar neuere Französische Produktionen gefällig ?

Zum Ersten wollte ich Devâsta vorstellen :

In Devâstra spielt man einen Jugendlichen der einen Objekt ergattert hat, der früher einen Gott (ein Devâ der Indischen Mythologie) gehört hat. Sodurch werden diese Spieler Avatar dieser Gottheit. Dieses Spiel mischt also indische Mythologie und die Aussagekraft der Shonen (unterkategorie der Manga - Aktion-orientiert).

Ich habe zwar nicht gespielt (und leider nicht mal durchgeblättert, aber ich war jetzt lange nicht mehr in einem frz Rollenspielladen mit umfangreichen Angebot), aber ist auf jeden Fall was neues (indische mythologie) und scheint recht gut in Frankreich anzukommen.

(http://www.7emecercle.com/7cercle/jdr/devastra_art/devastra_Gallery/images/LdB_img0.jpg)
mehr info : http://www.7emecercle.com/7cercle/jdr/devastra.php?page=LdB (http://www.7emecercle.com/7cercle/jdr/devastra.php?page=LdB)


Dann hätte ich gern Oikouménè vorgestellt :

In Oikouménè spielt man 270 vor J.-C. in der den Griechen gekannten Welt [Oikouménè soll auch auf griechisch "Die Bekannte Welt" bedeuten, aber da habe ich keinerlei möglichkeiten es nachzuprüfen  ~;D ]
Dieses Spiel hat den Sprung von Amateurspiel zu Profispiel zu machen und eine 2te edition ist in Vorbereitung. Ist richtig populär geworden, und "Spartacus : Blood and Sand" scheint gut dazuzupassen  8)

Hier das Demo-Kit des Spiels : http://www.sans-detour.com/presse/Kit_demo_Oikoumene.zip (http://www.sans-detour.com/presse/Kit_demo_Oikoumene.zip)
(http://www.sans-detour.com/components/com_virtuemart/shop_image/product/df49714fbbd1a59e0fe0a8df17c9fd5f.jpg)

Mehr infos : http://www.sans-detour.com/index.php?page=shop.product_details&flypage=flypage_SD&product_id=107&category_id=11&manufacturer_id=0&option=com_virtuemart&Itemid=27 (http://www.sans-detour.com/index.php?page=shop.product_details&flypage=flypage_SD&product_id=107&category_id=11&manufacturer_id=0&option=com_virtuemart&Itemid=27)

Wenn ich wieder Zeit finde, mache ich weiter mit weitere Frz "neue" Rollenspiele ... Wenn ihr interesse habt, selbstverständlich ...
Titel: Re: Französische RPGs - Woher?
Beitrag von: Visionär am 7.07.2010 | 18:56
GRW mit etwa 250 bis 300 Seiten DinA4 kostet meist um die 45 EUR in F.
Titel: Re: Französische RPGs - Woher?
Beitrag von: killerklown am 7.07.2010 | 19:04
Also in der schöpferischen Ecken der frz Undergroud-Szene [die die A5 herausgeben], sind die Meisten Posten doppelt besetzt : Die Zeichner und die Leute die Layout machen sind meistens auch Autoren ... Es kann sein dass dadurch die Preise der Spiele auch weniger werden ...
Titel: Re: Französische RPGs - Woher?
Beitrag von: Tele-Chinese am 7.07.2010 | 19:10
@Killerklown: Was hältst du von nem eigenen Thread mit dem neuesten, oder den buntesten (oder whatever) RPGS aus Frankreich. Mir gefällts die Bildchen anzuschauen und mal auf die Seiten zu surfen (auch wenn ich nichts verstehe).
Natürlich geht das auch Problemlos hier.

Es ist interessant wie bunt die RPG Landschaft sein kann. Man kennt ja den englischen und den deutschen Markt nach einiger Zeit. Aber irgendwie werde ich den Eindruck nicht los, dass wir hier sehr bieder sind was RPGs angeht.
Titel: Re: Französische RPGs - Woher?
Beitrag von: Glgnfz am 7.07.2010 | 19:12
Gib mir lieber 10 saubere Strichzeichnungen von Stefan Poag statt der 100 austauschbaren, digital kolorierten Magic-Bildchen, die die 3.x-Bücher erdrücken.



Hmmmmmmm!!!!!! Stefan Poag!!!
Titel: Re: Französische RPGs - Woher?
Beitrag von: carthinius am 7.07.2010 | 19:13
Es ist interessant wie bunt die RPG Landschaft sein kann. Man kennt ja den englischen und den deutschen Markt nach einiger Zeit. Aber irgendwie werde ich den Eindruck nicht los, dass wir hier sehr bieder sind was RPGs angeht.
+1
Titel: Re: Französische RPGs - Woher?
Beitrag von: killerklown am 7.07.2010 | 20:43
Der neue Thread wurde hier geöffnet :
http://tanelorn.net/index.php/topic,56889.0.html
Titel: Re: Französische RPGs - Woher?
Beitrag von: Dirk Remmecke am 8.07.2010 | 01:21
Ich beantworte die Fragen mal lieber in dem anderen Thread (http://tanelorn.net/index.php/topic,56890.msg1150010.html#msg1150010).
Titel: Re: Französische RPGs - Woher?
Beitrag von: killerklown am 9.07.2010 | 12:32
http://www.alchimiste-games.fr/ liefert auch weltweit. deren Rollenspiel-section ist gut mit frz Produkte bedeckt. Ansässig in Reims in der Champagne. Ab 60 € kaufwert sind versandkosten geschenkt (steht nirgendswo dass es nur für frankreich gilt).
Habe aber selber keine Erfahrung mit denen gemacht ...
Titel: Re: Französische RPGs - Woher?
Beitrag von: Dammi am 9.07.2010 | 13:01
Für den unwahrscheinlichen Fall das jemand Interesse an der Französischen Ausgabe von Earthdawn hat, PM an mich.
Titel: Re: Französische RPGs - Woher?
Beitrag von: Boni am 3.09.2010 | 18:31
Ich habe gerade auf Rpg-net gelesen, das Cubicle 7 nach eigenen Angaben "mehrere" Spiele von 7eme Cercle übersetzt, unter anderem auch Yggdrasil.

Trotzdem habe ich mich entschlossen, Yggdrasil im französischen Original zu kaufen. Der Shop von 7eme Cercle verschickt auch nach Deutschland, a,lso ist das nicht zu problematisch.

Aber: Die nehmen 25 Euro Versand. Hat vielleicht jemand Interesse an einer Sammelbestellung? Ich würde das ganze dann organisieren. Hier mal der Link zur Verlagsseite. (http://www.7emecercle.com/)
Titel: Re: Französische RPGs - Woher?
Beitrag von: Dirk Remmecke am 3.09.2010 | 18:51
Aber: Die nehmen 25 Euro Versand.

Ich glaube, dann würde ich es eher hier versuchen: http://www.alchimiste-games.fr/-Yggdrasill-?var_recherche=yggdrasil

(Ludikbazar hat das Spiel seltsamerweise gar nicht im Sortiment.)
Titel: Re: Französische RPGs - Woher?
Beitrag von: Boni am 3.09.2010 | 18:53
Ja, da habe ich es bereits versucht. Leider soll man bei Bestellungen nach .de nach einem Angebot fragen, aber meine Anfrage wurde bisher nicht beantwortet.
Titel: Re: Französische RPGs - Woher?
Beitrag von: Dirk Remmecke am 3.09.2010 | 18:57
aber meine Anfrage wurde bisher nicht beantwortet.

Ups.

"We ship everywhere in Europe and in the World"

... dann wohl doch nicht?
Titel: Re: Französische RPGs - Woher?
Beitrag von: Boni am 3.09.2010 | 19:06
Vielleicht war mein Versuch, die Mail auf Französisch zu verfassen, einfach zu grausam  ;)

Ich kann die Sprache zwar sehr gut lesen, aber eigene Sätze formulieren will mangels Übung nicht so wirklich...
Titel: Re: Französische RPGs - Woher?
Beitrag von: Boni am 4.09.2010 | 11:34
Wenn man vom Teufel spricht... Gerade hat Alchimiste Games mir geantwortet. 8 Euro hören sich doch sehr viel besser an!  :D
Titel: Re: Französische RPGs - Woher?
Beitrag von: Boni am 9.09.2010 | 13:03
Montag in der Poste, heute bei mir. Ich bin beeindruckt, ich hatte mit einer längeren Lieferzeit gerechnet.

Schickes Buch, ich bin fast versucht, mich einfach in die Ecke zu setzen und das Cover zu streicheln :D Aber ich krame mal lieber das Wörterbuch raus, vielleicht schaffe ich ja heute das erste Kapitel.