Na ja, wenn du so was L5R machen willst, ist L5R nicht die schlechteste Adresse, um da mal nach zuschauen.
Da gibt es als richtige Monster "Oger" (große, brutale Klötze, die sehr stark, aber nicht sehr klever sind), Goblins (halt Goblins), eine nahezu unendliche Vielzahl an dämonischen Wesenheiten (Bakemonos), Horden von Untoten und natürlich haufenweise menschliche Gegner.
Dazu kommen noch einige wenige Nicht-menschliche Völker, die allerdings mehr oder weniger 'akzeptiert' sind - die Naga (menschlicher Oberkörper, Schlangenunterleib), die so was wie die uralten Hüter des Waldes sind (würde ich bei D&D über Deva laufen lassen), Nezumi (Rattenmenschen) die ein wenig schurkisch und vor allem sehr, sehr zäh sind (D&D Equivalent wären wohl Halblinge) und viele sonstige Tiermenschen (Kitsune-Füchse etc.).
Wenn du da eine große Auswahl willst, würde ich schlicht die ganzen Nicht-Menschen durch passende Tiermenschen-Typen ersetzen:
Bakeneko (Katzen): Gnome (verspielt, teilweise etwas sadistisch, sehr heimlich)
Inu (Hunde): Halb-Orks (groß, kräftig loyal)
Kitsune (Füchse): Eladrin (waldbewohnende Edle Wesen)
Kenku (Raben): Kenku (stehen im MHB II Anhang)
Ryu (Drachen): Dragonborn (sehr weise, direkte Diener der Götter)
Saru (Affen): Halb-Elfen (verspielt, neugierig, etwas aufdringlich)
Tanuki (Dachse): Zwerge (erdnahe, grimmige Einzelgänger)
Usagi (Hasen): Elfen (schnelle, agile Akrobaten)