Tanelorn.net

Pen & Paper - Spielsysteme => Weitere Pen & Paper Systeme => Thema gestartet von: Enkidi Li Halan (N.A.) am 26.03.2012 | 08:47

Titel: [Erzählt mir von] Itras By
Beitrag von: Enkidi Li Halan (N.A.) am 26.03.2012 | 08:47
Ich hab jetzt dazu noch keinen eigenen Thread gefunden, wir hatten uns ja nur über die Treffen-Threads verteilt mal über das Spiel unterhalten.

Timber, du hattest geschrieben, dass es in Itras By "Aufgabenstellungen" gibt, sowie die explizite Aufforderung, das Buch zu individualisieren. Das interessiert mich brennend - könntest du dazu bitte ein wenig schreiben?
Titel: Re: [Erzählt mir von] Itras By
Beitrag von: Wisdom-of-Wombats am 26.03.2012 | 16:50
Das Ding gibt es nur auf Norwegisch, Schwedisch und Finnisch oder? :(
Klingt genial...
Titel: Re: [Erzählt mir von] Itras By
Beitrag von: carthinius am 26.03.2012 | 17:57
Das Ding gibt es nur auf Norwegisch, Schwedisch und Finnisch oder? :(
Da Timber beruflich Übersetzerin ist, sage ich hier mal "noch".  ;)
Reine Spekulation meinerseits ohne Anspruch auf Richtigkeit.
Titel: Re: [Erzählt mir von] Itras By
Beitrag von: Timberwere am 28.03.2012 | 11:00
Da Timber beruflich Übersetzerin ist, sage ich hier mal "noch".  ;)
Reine Spekulation meinerseits ohne Anspruch auf Richtigkeit.

@Hawkeye: Najaaa... Ich habe mir das Buch, bisher jedenfalls, aus reinem Privatvergnügen gekauft. Ich habe keinerlei Übersetzungsauftrag in irgendeiner Form. Und ich werde mich hüten, rein zum Privatvergnügen eine Übersetzung anzufertigen, denn damit würde ich ja wer-weiß-welche Urheberrechte verletzen. Ich kenne mich da ja so GAR nicht aus, ich weiß nur eins: Das kann man nicht so einfach machen. Aber falls irgendwer auf die Autoren/Rechteinhaber zuginge und sich die Rechte für eine Übersetzung ins Deutsche sicherte, und wenn derjenige dann auf mich zukäme zwecks selbiger Übersetzung, dann ließe sich da sicherlich was machen. :)

@Enkidi: Die angesprochenen vier Lektionen finden sich in den ersten vier Kapiteln als Sidebars.

In der ersten Übung soll man mit einem dicken schwarzen Filzstift zwei bis drei Absätze oder Stellen streichen, die einem nicht gefallen.

In der zweiten Übung soll man sich etwas eigenes ausdenken, ganz egal was: ein Haus, in dem seltsame Dinge geschehen, einen stimmungsvollen Park, eine neue Straße, einen neuen NSC, egal. Dafür gibt es am Ende des Abschnitts mit der Stadtbeschreibung ein paar leere Seiten. Und falls die nicht reichen, um so besser. Dann soll man sich ein Notizbuch zu dem Zweck anschaffen.

Die dritte Übung geht ungefähr in dieselbe Richtung, nur soll man diesmal zu einem im Buch beschriebenen Ort, z.B. einem Restaurant oder einem Gentlemen's Club, neue Details dazu-erfinden. Zum Beispiel NSCs, die sich dort aufhalten, welche Probleme sie für die SCs schaffen oder bei welchen Problemen die SCs ihnen helfen könnten. Die Zettel soll man dann mit dem Tacker an der Seite festheften, wo sie hingehören. Oder, sobald es mehr als drei oder vier Ideen werden, sie auch in das erwähnte Notizbuch schreiben.

Die vierte Übung soll nicht beim einfachen Lesen des Buches, sondern bei der konkreten Abenteuervorbereitung passieren, wenn die Gruppe schon ein paar Episoden gespielt hat. Hier wird der SL aufgefordert, sich einen NSC auszusuchen, den er besonders mag - oder von dem er glaubt, dass die Autoren ihn besonders mögen. Und diesen NSC (ein genanntes Beispiel ist Nindra, die derzeitige Herrscherin über die Stadt, höchstselbst) soll dann zu Beginn der nächsten Spielsitzung auf möglichst spektakuläre Weise vor den Augen der Charaktere umgebracht werden. Oder alternativ ein prominentes Gebäude der Stadt zerstören oder einen Park abbrennen lassen etc. etc. etc. Hauptsache etwas, das im Buch beschrieben ist, ist hinterher nicht mehr da.
Titel: Re: [Erzählt mir von] Itras By
Beitrag von: Dammi am 28.03.2012 | 11:19
@Hawkeye: Najaaa... Ich habe mir das Buch, bisher jedenfalls, aus reinem Privatvergnügen gekauft. Ich habe keinerlei Übersetzungsauftrag in irgendeiner Form. Und ich werde mich hüten, rein zum Privatvergnügen eine Übersetzung anzufertigen, denn damit würde ich ja wer-weiß-welche Urheberrechte verletzen. Ich kenne mich da ja so GAR nicht aus, ich weiß nur eins: Das kann man nicht so einfach machen. Aber falls irgendwer auf die Autoren/Rechteinhaber zuginge und sich die Rechte für eine Übersetzung ins Deutsche sicherte, und wenn derjenige dann auf mich zukäme zwecks selbiger Übersetzung, dann ließe sich da sicherlich was machen. :)

Wo ein Wille da auch ein Weg. Ich biete mich gerne an... :-)
Titel: Re: [Erzählt mir von] Itras By
Beitrag von: Bombshell am 28.03.2012 | 11:38
Wo ein Wille da auch ein Weg. Ich biete mich gerne an... :-)

I second that.
Titel: Re: [Erzählt mir von] Itras By
Beitrag von: Timberwere am 28.03.2012 | 13:07
Wo ein Wille da auch ein Weg. Ich biete mich gerne an... :-)

:D Das wäre natürlich mega-genial. :D
Titel: Re: [Erzählt mir von] Itras By
Beitrag von: Enkidi Li Halan (N.A.) am 28.03.2012 | 13:26
[Burns] Ausgezeichnet! [/Burns]
Titel: Re: [Erzählt mir von] Itras By
Beitrag von: carthinius am 28.03.2012 | 13:26
Ich liebe es, wenn ein Plan funktioniert.  >;D
Titel: Re: [Erzählt mir von] Itras By
Beitrag von: Wisdom-of-Wombats am 28.03.2012 | 18:46
Das klingt ja gut. Bei Itras By würde ich (in einer mir verständlichen Sprache) sofort zuschlagen.  :d
Titel: Re: [Erzählt mir von] Itras By
Beitrag von: Darkling am 28.03.2012 | 18:51
Wow, mich graut es, wenn ich das höre.  :D
Titel: Re: [Erzählt mir von] Itras By
Beitrag von: asri am 28.03.2012 | 18:59
Na, deutsches Kickstarter-Projekt? :)
Ich unterstütze es gern.

Uuuahh, ich hab Angst: ich soll in dem Buch was durchstreichen?  :gasmaskerly:
Titel: Re: [Erzählt mir von] Itras By
Beitrag von: Edvard Elch am 28.03.2012 | 19:02
Das klingt ja gut. Bei Itras By würde ich (in einer mir verständlichen Sprache) sofort zuschlagen.  :d
+1
Titel: Re: [Erzählt mir von] Itras By
Beitrag von: Jiba am 28.03.2012 | 21:06
+1
Titel: Re: [Erzählt mir von] Itras By
Beitrag von: Bad Horse am 28.03.2012 | 21:09
Bei einem entsprechenden Kickstarter wäre ich gern dabei und würde das Projekt auch anderweitig unterstützen (z.B. durch anfeuernde Rufe oder Korrekturlesungen ;) ).
Titel: Re: [Erzählt mir von] Itras By
Beitrag von: Enkidi Li Halan (N.A.) am 29.03.2012 | 08:04
Cool! Na dann werden wir uns mal drum kümmern, sag ich jetzt einfach mal. :)
Titel: Re: [Erzählt mir von] Itras By
Beitrag von: Daniel am 29.03.2012 | 08:12
Genial!  :d
Titel: Re: [Erzählt mir von] Itras By
Beitrag von: Darkling am 29.03.2012 | 08:23
Worum geht es bei dem Spiel eigentlich?
Und mag mal jemand ein, zwei Worte über die Rewgeln verlieren?
Titel: Re: [Erzählt mir von] Itras By
Beitrag von: evil bibu am 29.03.2012 | 08:29
Dank timberwere hätte ich folgenden Link dazu anzubieten:

http://thebookofworlds.blogspot.de/2010/12/review-itras-by.html (http://thebookofworlds.blogspot.de/2010/12/review-itras-by.html)

und dank fire:

http://rpggeek.com/thread/640894/itras-by-in-review
Titel: Re: [Erzählt mir von] Itras By
Beitrag von: Enkidi Li Halan (N.A.) am 29.03.2012 | 08:33
Timber hat auch hier was dazu geschrieben:
http://tanelorn.net/index.php/topic,73298.0.html
Titel: Re: [Erzählt mir von] Itras By
Beitrag von: Darkling am 29.03.2012 | 08:40
Danke für die Links!  :d
Titel: Re: [Erzählt mir von] Itras By
Beitrag von: schwarzkaeppchen am 30.03.2012 | 11:12
http://norwegianstyle.wordpress.com/2007/12/06/itras-city-two-decks/

Die Karten finden sich hier.
Titel: Re: [Erzählt mir von] Itras By
Beitrag von: Praion am 31.03.2012 | 12:26
Mich würde ja das hier immer noch mehr interessieren:

http://www.nordicrpg.fi/wp-content/uploads/2009/07/ikuisuudenlaaksokansi_500px.jpg
Titel: Re: [Erzählt mir von] Itras By
Beitrag von: Timberwere am 3.04.2012 | 23:21
Mir ist gerade aufgefallen, dass ich schon wieder an anderer Stelle was zum Setting und den Regeln geschrieben habe, nur hier nicht. Deswegen kopiere ich das auch mal hier in den Thread, damit es an einem Ort ist.

Zum Setting:

Itras Stadt liegt am Meer, das auch befahren wird. Was jedoch dahinter liegt, weiß niemand so genau, denn je weiter man sich vom Mondturm in der Stadtmitte entfernt, umso dünner und unwirklicher wird die Realität. Die Seeleute, die mit Waren aus fernen Ländern in Itras Stadt anlegen, sprechen auch nicht darüber.

Der technische Stand ist derjenige der 1920er. Straßenbahnen rumpeln durch die Stadt, und Männer lüften höflich den Hut, wenn sie einem Bekannten begegnen. Pferde traben über kopfsteingepflasterte Straßen, aber auch das Automobil ist auf dem Vormarsch. Rauch steigt aus den Fabrikschornsteinen auf, Zeitungsjungen verkaufen die „Morgenpost“. Stummfilme in Schwarzweiß flimmern in der Dunkelheit der Lichtspielhäuser. Langsam hält die Elektrizität Einzug in die Wohnungen, doch viele Menschen leben noch immer ohne Strom. Nachts erleuchten Gaslaternen die Straßen. Fernsehen gibt es nicht, aber so mancher hat sich ein Radio angeschafft.

Hinter dieser Fassade, wie wir sie aus unseren eigenen 1920ern und 1930ern kennen, lauert das Seltsame. Das Surreale. Eine Straße, die nur freitags zu finden ist. Menschen mit Tierköpfen. Träume und Alpträume, die durch die Straßen wandeln...

Und die Stadt hat einige ganz klar von einander abgegrenzte Stadtviertel:

Kirkehaugen: Dieser Stadtteil ist die Heimat von Künstlern, Schöngeistern, Freidenkern und anderen schrägen Typen. Der Hügel ist ständig in eine fast mystisch anmutende Nebeldecke gehüllt, aber durch den Nebel funkelt das warme Licht der Tausend Tavernen.

Myntekollen: Das Stadtviertel, in dem die Villen der Reichen und moderne Wohnhäuser stehen. Hier leben der Importadel, Geschäftsleute sowie die reichsten Männer und Frauen der Stadt.

Storenga: Hier spazieren die Kleinbürger mit Hut und Regenschim auf kopfsteingepflasterten Straßen zwischen hübschen Holzhäusern und Parkanlagen.

Sortvika: Hier leben Arbeiter, arme Leute, Diebesgesindel, Huren und Ausgestoßene. Das Viertel ist gekennzeichnet durch eine graue Wand baufälliger Mietskasernen, düster wirkenden Fabrikgebäuden, von schleimigen Algen bedeckten Kaianlagen aus Beton und modrigen Kanälen.

Das Zentrum: Im Stadtzentrum finden sich Geschäfte, Restaurants und Modeboutiquen. Und im absoluten Mittelpunkt der Stadt erhebt sich der Mondturm, die Achse der Wirklichkeit. Der Turm ist umgeben von hohen, verwinkelten Bürogebäuden mit Turmzimmern und Erkern.

Früher wurde Itras Stadt von der namensgebenden Göttin Itra regiert. Sie war es auch, die den Mondturm errichten ließ. Aber vor etwa 300 Jahren verschwand Itra spurlos, und seither regiert Nindra, die Spinnenkönigin, aus dem Mondturm heraus die Stadt. Ihre Kinder, die Arachniden, haben hohe Posten in der Stadt inne. Einer von ihnen, J'ussch, wählt auf Anweisung Nindras die Richter aus. Ein weiterer, Tss'ch, leitet die Garde, die Stadtpolizei. Und auch in anderen hohen Positionen findet man sie.

Natürlich gibt es auch Elemente, die gegen die Herrschenden arbeiten. Anarchisten und so. Und auch die Futuristen fallen wohl in diese Kategorie.


Zu den Regeln:

Das Spiel ist würfellos, aber es gibt Entscheidungskarten. D.h. wenn das Spiel an eine Stelle kommt, an der es sich lohnt, wird eine Entscheidungskarte gezogen, die einem sagt, ob und wie die geplante Aktion gelingt. Die genaue Interpretation der Karte passiert durch den Spieler, der die Karte gezogen hat, ggf. unterstützt vom Rest der Gruppe.

Da gibt es zum Beispiel:


Außerdem darf jeder Spieler einmal pro Session auf Wunsch eine Zufallskarte ziehen. Diese sollen das surreale Gepräge des Settings unterstreichen. Da gibt es Sachen wie z.B.:


Das war es auch schon an Regeln. Der Hauptteil des Buches ist der Settingbeschreibung gewidmet, dazu kommen die Hinweise zur Charaktererschaffung (Idee, "dramatische Eigenschaften") sowie Tips für Spielleiter zum Abenteuerbau etc.
Titel: Re: [Erzählt mir von] Itras By
Beitrag von: asri am 28.04.2012 | 11:09
Zur deutschen Übersetzung: Einerseits reine Neugier, habt Ihr schon mit den norwegischen Autoren Kontakt aufgenommen und irgendwas in die Wege geleitet?
Andererseits: Da ja grad (gefühlt überall im :T:) über Crowdfunding gesprochen wird: Habt Ihr Euch vielleicht mal Gedanken darüber gemacht, sowas zu nutzen? Ich kann nicht einschätzen, ob das eher ein Risikofaktor ist, oder eine Chance. Die Analyse hier (http://www.geekindustrialcomplex.com/articles/crowdfunding-report-part-1) klingt ja eher ermutigend. Jedenfalls würd es mich mal interessieren, Eure Meinung zu hören. :)
Titel: Re: [Erzählt mir von] Itras By
Beitrag von: Enkidi Li Halan (N.A.) am 28.04.2012 | 11:19
Keine Sorge, da ist schon was im Gange...stay tuned. :)
Titel: Re: [Erzählt mir von] Itras By
Beitrag von: Wisdom-of-Wombats am 29.04.2012 | 20:34
Klingt interessant bis vielversprechend.
Titel: Re: [Erzählt mir von] Itras By
Beitrag von: Enkidi Li Halan (N.A.) am 21.05.2012 | 09:57
Itras By wird übrigens in Kürze auf englisch erscheinen, und wenn alles klappt nächstes Jahr dann auf deutsch :)

Mich würde ja das hier immer noch mehr interessieren:
http://www.nordicrpg.fi/wp-content/uploads/2009/07/ikuisuudenlaaksokansi_500px.jpg
...und das wird ebenfalls demnächst auf englisch erscheinen ;)

Die Ankündigungen dazu findet ihr hier (http://pro-indie.com/) und hier. (http://www.vagrantworkshop.com/)
Titel: Re: [Erzählt mir von] Itras By
Beitrag von: Nocturama am 21.05.2012 | 10:09
Worum geht es denn genau bei dem Pinguinding? Ein Spiel mit einem "Juhu, du kannst ein Pinguin sein"-Gimmick, würde mich jetzt nicht so anmachen (bisher habe ich mir eher selten gedacht "Hey, einen Pinguin würde ich gerne mal spielen...").
Titel: Re: [Erzählt mir von] Itras By
Beitrag von: Enkidi Li Halan (N.A.) am 21.05.2012 | 10:13
Worum geht es denn genau bei dem Pinguinding? Ein Spiel mit einem "Juhu, du kannst ein Pinguin sein"-Gimmick, würde mich jetzt nicht so anmachen (bisher habe ich mir eher selten gedacht "Hey, einen Pinguin würde ich gerne mal spielen...").
Ich kann's dir ehrlich gesagt noch gar nicht so genau sagen, weil ich mir die Texte noch nicht angesehen hab. Dammi müsste aber etwas mehr dazu sagen können - ich frag ihn mal ob er was dazu schreibt.
Titel: Re: [Erzählt mir von] Itras By
Beitrag von: Nocturama am 21.05.2012 | 10:15
Das wäre nett!
Titel: Re: [Erzählt mir von] Itras By
Beitrag von: asri am 21.05.2012 | 10:45
Hm, dieses Ikuisuuden Laakso/ Valley of Eternity klingt auch interessant. Ich würd ebenfalls gern mehr darüber hören. Ist auch dafür eine deutsche Fassung angedacht? Oder wird das zu gegebener Zeit auf startnext entschieden? ;D

Gibt es schon nähere Infos zu Itras By (könnt ihr "in Kürze" schon ganz vage und vorläufig beziffern; wird das Buch illustriert sein u.ä.m.)?
Titel: Re: [Erzählt mir von] Itras By
Beitrag von: Enkidi Li Halan (N.A.) am 21.05.2012 | 10:56
Hm, dieses Ikuisuuden Laakso/ Valley of Eternity klingt auch interessant. Ich würd ebenfalls gern mehr darüber hören. Ist auch dafür eine deutsche Fassung angedacht? Oder wird das zu gegebener Zeit auf startnext entschieden? ;D
Man wird sehen, aber wenn dann vermutlich eher 2013.  ;)

Gibt es schon nähere Infos zu Itras By (könnt ihr "in Kürze" schon ganz vage und vorläufig beziffern; wird das Buch illustriert sein u.ä.m.)?
Ja, das Buch wird vollfarbig sein, illustriert (wir können die Original-Illus verwenden, vielleicht kommen auch noch welche hinzu - hängt vom Layout ab), Format wieder 6x9 Zoll, voraussichtlich Softcover. Zur Seitenzahl kann ich nocht nichts sagen.
Auf englisch wird es gegen Herbst erscheinen. Die deutsche Version wird etwas länger dauern, da ist es augenblicklich schwer, einen genauen Termin zu nennen.
Titel: Re: [Erzählt mir von] Itras By
Beitrag von: asri am 21.05.2012 | 10:58
Danke, als Appetithappen ist diese Info schon mal prima. :d
Titel: Re: [Erzählt mir von] Itras By
Beitrag von: asri am 10.06.2012 | 15:35
Ich hab jetzt in Norwegian Style mal den Abschnitt zu Itra's City gelesen. Dort werden nur die zwei Kartensets (Resolution Cards und Chance Cards) vorgestellt:
Zitat
Here, some of the less setting-specific cards will be presented. You can implement them in any game, whether as a one-time experiment or permanent fixture. (S. 95)
Die acht Resolution Cards hatte ich in Love in the Time of Seid schon kennengelernt. Aber auch bei den Chance Cards (18 in diesem Buch) sind ja einige sehr hübsche dabei. Pro Spielsitzung darf jeder Spieler (auch der SL) eine Karte ziehen. Wenn sie gezogen wurde, muss sie auch angewendet werden. Sie wird laut vorgelesen und (normalerweise) von dem Spieler interpretiert/ in die Handlung eingebaut, der die Karte gezogen hat. Abgesehen davon, dass sie dadurch zum Player Empowerment beitragen, sollen sie auch das Surreale des Spiels erhöhen.

Drei Beispiele:
Rumour Mill: Erzähl der Person zu deiner Linken ein Gerücht über die laufende Szene. Es wird reihum weitererzählt, und jedesmal wird etwas verändert und übertrieben. In der Form, wie das Gerücht wieder bei Dir ankommt, ist es zur Wahrheit geworden.
Mood Change: Alle in der Szene wechseln plötzlich ihre Stimmung in das genaue Gegenteil ihrer vorigen Stimmung.
Do not gaze into the Abyss: Deine Figur verspürt den unwiderstehlichen Drang, etwas zu tun, das sie bereuen wird. Tu es.

Die Chance Cards sind teilweise (aus meiner nicht-norwegischen, hinterwäldlerischen Sicht) ziemlich abgefahren. (Es gibt auch harmlosere.) Aber einige sind dabei, die ich einfach gern spielen und erleben möchte...

Habt ihr Ideen, Gedanken, Erfahrungen dazu/ damit? :)
Titel: Re: [Erzählt mir von] Itras By
Beitrag von: Timberwere am 10.06.2012 | 17:51
Nach dem Großen Treffen, wo ich Itras By leite und dort natürlich auch die Zufallskarten ihren Einsatz finden werden, kann ich dir mehr dazu sagen.

Aber ich finde auch einige dabei, die ich sehr schräg finde und von denen ich noch keine Ahnung habe, ob und wie sie sich im Spiel umsetzen lassen. z.B. der Stummfilm, der Geschlechterwandel oder die Statusumkehr.

Das soll halt alles den surrealen Aspekt des Spiels noch unterstreichen.
Titel: Re: [Erzählt mir von] Itras By
Beitrag von: Timberwere am 17.08.2012 | 01:31
So, wir haben auf dem Treffen Itras By gespielt, und es sind tatsächlich einige der Zufallskarten zum Einsatz gekommen. Mal sehen, ob ich sie noch alle zusammenbekomme:

* die Zeit springt ein paar Sekunden zurück
* die Macht der Liebe hat eine Auswirkung auf die Situation
* die Wirklichkeit teilt sich (das war spannend!)
* der kartenziehende Spieler und der SL tauschen für den Rest der Szene die Rollen
* das fünfte fällt mir grad nicht ein.

Also ja, die Karten funktionieren sehr gut und integrieren sich flüssig ins Spiel. Zumindest bei uns.
Titel: Re: [Erzählt mir von] Itras By
Beitrag von: Nocturama am 17.08.2012 | 10:16
Die fünfte Karte war, dass man einen Spieler bestimmt, dessen Charakter einen inneren Monolog hält. Den hören alle anderen anwesenden Charaktere, aber der Monologisierende selbst merkt nichts davon.

Ein paar mal hat es etwas gehakt (Zeitsprung, weil einfach vorher nichts Wichtiges passiert ist und "Macht der Liebe", weil uns da nichts Schlaues eingefallen ist), aber so lange man sich keinen abbricht, die Karten sofort und exakt um jeden Preis einzubauen, war das unproblematisch.
Titel: Re: [Erzählt mir von] Itras By
Beitrag von: Hróđvitnir (Carcharoths Ausbilder) am 29.11.2012 | 21:52
Auf englisch wird es gegen Herbst erscheinen. Die deutsche Version wird etwas länger dauern, da ist es augenblicklich schwer, einen genauen Termin zu nennen.

Ping. Gibt's was Neues dazu?
Titel: Re: [Erzählt mir von] Itras By
Beitrag von: Enkidi Li Halan (N.A.) am 30.11.2012 | 07:17
Ja, die Testdrucke unseres PoD-Anbieters sind eingetroffen und sehen gut aus (zumindest sagt das Dammi, ich selbst hab sie noch nicht gesehen ;)). Wir bereiten die Files jetzt für den normalen Verkauf vor, das wird aber nicht mehr lange dauern. Ich denke, in den nächsten 1-2 Wochen kann man Itras By dann bestellen. Ich geb dann aber nochmal Bescheid! 
Titel: Re: [Erzählt mir von] Itras By
Beitrag von: Timberwere am 1.12.2012 | 18:06
Ich bin es auch grad noch am Korrekturlesen, das sollte in den nächsten Tagen fertig sein.
Titel: Re: [Erzählt mir von] Itras By
Beitrag von: Text am 1.12.2012 | 23:53
Ist das was du gerade korrektur liest die deutsche oder die englische Ausgabe?
Falls englisch: gibt es inzwischen schon einen konkreteren Zeitplan für die deutsche Variante?
Titel: Re: [Erzählt mir von] Itras By
Beitrag von: Timberwere am 2.12.2012 | 01:02
Die englische. Mit der Übersetzung ins Deutsche habe ich angefangen, aber das dauert noch.
Titel: Re: [Erzählt mir von] Itras By
Beitrag von: Bentley Silberschatten am 2.12.2012 | 01:16
Die Deutschen Version werd ich mir dann auch zulegen  :)

find ich Klasse das ihr das macht!
Titel: Re: [Erzählt mir von] Itras By
Beitrag von: Hróđvitnir (Carcharoths Ausbilder) am 2.12.2012 | 04:38
 :d Danke für die Info.
Titel: Re: [Erzählt mir von] Itras By
Beitrag von: Daniel am 7.12.2012 | 19:41
Der Produkt-Link zu DriveThru führt leider ins Leere. Ist das Buch entgegen der News auf der Website von Vagrant Workshop doch noch nicht erhältlich? Auch eine Suche bei DriveThru liefert keine Ergebnisse.

Das Preview sieht übrigens großartig aus!  :d
Titel: Re: [Erzählt mir von] Itras By
Beitrag von: Teylen am 9.12.2012 | 02:12
Mittlerweile kann man es bestellen, kostet nur $14,99:
Itras By (English) (http://rpg.drivethrustuff.com/product/0/Name-Not-Found?products_id=107617&src=sub)
Titel: Re: [Erzählt mir von] Itras By
Beitrag von: Hróđvitnir (Carcharoths Ausbilder) am 9.12.2012 | 02:20
Aaaaaaand bought. Danke Teylen für die Infor. Ich hoffe, ich komme über Weihnachten dazu, es auszudrucken und zu lesen.
Titel: Re: [Erzählt mir von] Itras By
Beitrag von: Sülman Ibn Rashid am 9.12.2012 | 08:40
Bestellt.
Titel: Re: [Erzählt mir von] Itras By
Beitrag von: MadMaex am 9.12.2012 | 18:42
+1

Bin mal echt gespannt, mein erstes PoD über Drivethru...
Titel: Re: [Erzählt mir von] Itras By
Beitrag von: Wisdom-of-Wombats am 9.12.2012 | 19:57
So, ich bin auch dabei.
Titel: Re: [Erzählt mir von] Itras By
Beitrag von: Wisdom-of-Wombats am 20.12.2012 | 00:22
Ich überlege die ganze Zeit, ob man Itras By erfolgreich mit Vampire oder Mage kreuzen könnte. In Danse Macabre gab es eine Chronikskizze zu einer Noir-Chronik, der sich recht gut mit Itras By vertragen würde. Und Mage: The Ascension könnte ich mir in Itras By interessant vorstellen. Passend gibt es ja auch noch Mage: Noir für Mage: The Awakening.

Was denkt Ihr?
Titel: Re: [Erzählt mir von] Itras By
Beitrag von: Jiba am 20.12.2012 | 11:35
Ich kaufe die deutsche Version. :)
Titel: Re: [Erzählt mir von] Itras By
Beitrag von: Teylen am 20.12.2012 | 11:36
Es gibt aber doch nur eine englische, oder?
Titel: Re: [Erzählt mir von] Itras By
Beitrag von: Timberwere am 20.12.2012 | 12:17
An der deutschen übersetze ich gerade. :)
Titel: Re: [Erzählt mir von] Itras By
Beitrag von: asri am 20.12.2012 | 14:44
Gibts da einen ganz groben Zeitplan? Soll die deutsche Übersetzung 2013 erscheinen? Sommer, Herbst...? :)
Titel: Re: [Erzählt mir von] Itras By
Beitrag von: Timberwere am 20.12.2012 | 15:32
Ich hab grad erst angefangen, bin mit den ersten zwei Kapiteln durch oder so. Das wird also noch dauern. Mehr kann ich nicht sagen, sorry, ich bin notorisch schlecht darin, Übersetzungszeiten abzuschätzen. Vor allem, da Norwegisch - Deutsch bei mir etwas langsamer geht als Englisch - Deutsch. :)
Titel: Re: [Erzählt mir von] Itras By
Beitrag von: Wisdom-of-Wombats am 20.12.2012 | 23:37
Ich kaufe die deutsche Version. :)

Die hole ich mir auch noch :)
Titel: Re: [Erzählt mir von] Itras By
Beitrag von: Sülman Ibn Rashid am 21.12.2012 | 06:48
Eventuell etwas OT, aber weiß hier jemand, wie lange es bei DriveThru dauert, bis die einem ein bestelltes (Totholz-)Buch zusenden? Bislang steht bei mir nur "an Drucker gesandt" und seitdem rührt sich nichts. Es geht natürlich um das englische Itras By.
Titel: Re: [Erzählt mir von] Itras By
Beitrag von: Dammi am 21.12.2012 | 07:46
Eventuell etwas OT, aber weiß hier jemand, wie lange es bei DriveThru dauert, bis die einem ein bestelltes (Totholz-)Buch zusenden? Bislang steht bei mir nur "an Drucker gesandt" und seitdem rührt sich nichts. Es geht natürlich um das englische Itras By.

In der Regel 2-3 Wochen. In der letzten Zeit ging es etwas schneller. Momentan denke ich das die Weihnachtszeit schuld ist. Von uns liegen auch einige Bestellungen rum, die noch nicht bearbeitet wurden.
Titel: Re: [Erzählt mir von] Itras By
Beitrag von: MadMaex am 21.12.2012 | 09:25
Bei Drivethru hatte ich eben gestern erst deswegen nachgefragt, weil meine Itras By schon seid 10 Tagen auf CONFIRMED (vom Drucker) stand.
Aussage war: Das ist ein Vollfarbdruck, der dauert länger – ca. 10 Tage, statt der üblichen 4:

Zitat
Your book currently is being printed.  Being a color book, that process is somewhat more involved than for a black and white book, taking ten days rather than 4.  Given when it was confirmed and the current date, it should be finished and shipping soon.
Titel: Re: [Erzählt mir von] Itras By
Beitrag von: Dammi am 21.12.2012 | 10:09
Hier ein Review:
http://ageofravens.blogspot.no/2012/12/itras-by-rpgs-i-pulmonary-monkey.html
Titel: Re: [Erzählt mir von] Itras By
Beitrag von: asri am 21.12.2012 | 10:22
Ah, lustig, die Rezension hatte ich auch gerade gelesen - nur auf der Webseite RPG Geek (http://rpggeek.com/thread/901137/pulmonary-monkey-serendipity). :)

Wegen des deutlichen Unterschieds im Umfang (80 Seiten mehr als die norwegische Vorlage) herrscht beim RPG Geek übrigens Unsicherheit, ob das eine reine Übersetzung ist, oder noch extra Material hinzugekommen ist. Da hier aber nie von derlei Ergänzungen die Rede war, gehe ich davon aus, dass das eine Mischung aus Layout, Illustrationen (mehr als in der Vorlage?) und veränderter Textlänge durch die Übersetzung ist?
Titel: Re: [Erzählt mir von] Itras By
Beitrag von: Dammi am 21.12.2012 | 10:36
Das auf jeden Fall. Die englische Version ist eine Überarbeitung des Originals--es gibt ein anderes Szenario, das Buch hat eine etwas andere Struktur, und es gibt auch etwas Zusatzmaterial das im original noch nicht enthalten ist (inklusive neuer Artwork von Kathy Schad und Thore Hansen).

Titel: Re: [Erzählt mir von] Itras By
Beitrag von: olepeder am 21.12.2012 | 10:41
Morgen!

Meine nahme ist Ole Peder, ich bin eine der vervassern von Itras By... and my German really sucks, so I'll keep this in English. ;)

I've made some rudimentary webpages for the game at http://itrascity.wordpress.com . Here you'll find reviews, previews, teaser trailer and an "about"-section.

Like Carsten says, the English translation is slightly different (and to my mind better) to the Norwegian version. New setting elements, some clean up of the advice section, a new sample scenario, plus Kathy and Thore's excellent new illustrations.
Titel: Re: [Erzählt mir von] Itras By
Beitrag von: Sülman Ibn Rashid am 21.12.2012 | 10:55
Hej Ole Peder, välkommen hit!
Titel: Re: [Erzählt mir von] Itras By
Beitrag von: asri am 21.12.2012 | 11:17
Danke für die Info - and welcome, Ole Peder!

I'm a bit surprised you didn't point out this edition is revised and expanded (it's always good for advertising, isn't it?). Or maybe I just overlooked it? :)
Titel: Re: [Erzählt mir von] Itras By
Beitrag von: Dammi am 21.12.2012 | 11:27
You didn't overlook it. I was pondering this, but those people buying it will mostly not be able to read the original. And those who do probably just wait for an update  print run of the original.

Not sure, but I guess it can't hurt to mention it anyway.
Titel: Re: [Erzählt mir von] Itras By
Beitrag von: Sülman Ibn Rashid am 21.12.2012 | 12:41
Bei Drivethru hatte ich eben gestern erst deswegen nachgefragt, weil meine Itras By schon seid 10 Tagen auf CONFIRMED (vom Drucker) stand.
Aussage war: Das ist ein Vollfarbdruck, der dauert länger – ca. 10 Tage, statt der üblichen 4:

Danke, dann wird's zum Fest wohl nichts mehr... Aber 2013 wird gut beginnen.
Titel: Re: [Erzählt mir von] Itras By
Beitrag von: Timberwere am 21.12.2012 | 16:00
Hej, Ole, velkommen! Det er veldig fint å ha deg her!
Titel: Re: [Erzählt mir von] Itras By
Beitrag von: Wisdom-of-Wombats am 21.12.2012 | 17:16
I've made some rudimentary webpages for the game at http://itrascity.wordpress.com . Here you'll find reviews, previews, teaser trailer and an "about"-section.

Welcome and thanks for the link.
Titel: Re: [Erzählt mir von] Itras By
Beitrag von: Sülman Ibn Rashid am 8.01.2013 | 21:44
Heute ist Itras By (Englisch) bei mir angekommen. Ist wirklich ein wunderschönes Büchlein geworden. Ich hatte ja schon ins PDF hineingesehen, aber als Buch mag ich es doch lieber. Leider ist das als Geschenk gedacht gewesen und deswegen gleich wieder umgepackt worden und zur Post gegangen. Vielleicht schlage ich bei der deutschen Übersetzung aber noch einmal zu.
Titel: Re: [Erzählt mir von] Itras By
Beitrag von: sangeet am 13.01.2013 | 01:54
Ich hab es mir auch gekauft, es erinnert irgendwie an Amelie (Der Film) http://www.imdb.de/title/tt0211915/ 

Ich glaube man muss schon eine gewisses Faible für Schrullen haben, um das hier gut zu finden.

Ich finds gut.
Titel: Re: [Erzählt mir von] Itras By
Beitrag von: LushWoods am 13.01.2013 | 10:35
Kurz zu PoD bei drivethru:
Hab jetzt schon öfters was bestellt und alles ist bisher reibungslos gekommen. Ich vertrau denen mittlerweile voll.
Vollfarbig dauert tatsächlich etwas länger, da muß man etwas Geduld haben. Das letzte vollfarbige Hardcover das ich bestellt hab, hat insgesamt 3 Wochen gedauert.
Qualität war sehr gut.

Zu Itras By: Schade das meine Gruppe so gar nix mit würfellosem RPG anfangen kann ...

Ich mußte sofort an a/state und Die Stadt der Verlorenen Kinder denken und nachdem ich das Teaser Video gesehen hab, hat sich das bestätigt. Sehr schönes Ding, vielleicht hol ich's mir nur zum Lesen.
Titel: Re: [Erzählt mir von] Itras By
Beitrag von: Timberwere am 13.01.2013 | 12:08
Zu Itras By: Schade das meine Gruppe so gar nix mit würfellosem RPG anfangen kann ...

Ach, dann setzt man eben vermehrt die Entscheidungskarten als Würfelersatz ein... :)
Titel: Re: [Erzählt mir von] Itras By
Beitrag von: Wisdom-of-Wombats am 13.01.2013 | 12:14
Zu Itras By: Schade das meine Gruppe so gar nix mit würfellosem RPG anfangen kann ...

Pack einfach FATE 2 Go oder FATE Core als System dahinter, lass die Entscheidungskarten weg und nimm stattdessen nur die Karten mit Sondereffekten.
Titel: Re: [Erzählt mir von] Itras By
Beitrag von: Timberwere am 14.01.2013 | 20:07
Auf RPG.net steht jetzt auch ein Review. :)

http://www.rpg.net/reviews/archive/15/15787.phtml
Titel: Re: [Erzählt mir von] Itras By
Beitrag von: LushWoods am 15.01.2013 | 14:09
Mit Fate hab ich (leider?!) so überhaupt nichts am Hut bisher.
Aber ich werd's mir bei Gelegenheit trotzdem mal holen. Sieht einfach zu interessant aus :)
Titel: Re: [Erzählt mir von] Itras By
Beitrag von: Wisdom-of-Wombats am 15.01.2013 | 19:11
Mit Fate hab ich (leider?!) so überhaupt nichts am Hut bisher.
Aber ich werd's mir bei Gelegenheit trotzdem mal holen. Sieht einfach zu interessant aus :)

FATE Core ist gut. Räumt einge der Missverständnisse aus.
Titel: Re: [Erzählt mir von] Itras By
Beitrag von: Orakel am 19.01.2014 | 15:24
*Threadnecromantie betreib* Rise and Shine, Thread.

So, ich bin gerade aus einem anderen Grund auf der DriveThru-Seite von VagrantWorkshop gewesen und dabei über das Itras-By-Dingens gestolpert. Die grobe Beschreibung klingt zumindest interessant genug, das ich im Moment überlege, eventuell doch noch einen Einkauf im Rollenspiel-Sektor zu machen. (Was ich eigentlich derzeit nicht tun wollte.)

Da ich gerade etwas von einer deutschen Übersetzung hier gelesen habe (obwohl ich eigentlich nur wissen wollte, worum es jetzt eigentlich wirklich geht): Gibt es da eventuell (nach immerhin einem Jahr) schon Neuigkeiten zu?
Titel: Re: [Erzählt mir von] Itras By
Beitrag von: Timberwere am 19.01.2014 | 23:52
Ich übersetze langsam, aber stetig daran weiter. Es geht langsamer als geplant, weil ich a) für Norwegisch -> Deutsch länger brauche als für Englisch -> Deutsch b) es ja auch die englische Version gibt, die sich von der norwegischen in einigen inhaltlichen Dingen unterscheidet, was Änderungen sind, die ebenfalls angepasst werden wollen und c) weil ich derzeit mit beruflichen Sachen derart viel um die Ohren habe, dass ich nur  unregelmäßig hier mal einen Absatz, da mal eine Seite schaffe.

Konkret ist die erste Hälfte mit den Settinginfos fertig, und ich bin jetzt am Regelteil mit Charaktererschaffung, Spielleitertips etc pp.
Titel: Re: [Erzählt mir von] Itras By
Beitrag von: Orakel am 21.01.2014 | 00:33
Danke Timberwere.  :)

Das ist dann zwar Schade, dass ich (vermutlich) deine Arbeit nicht würdigen können werde, aber so muss ich wohl mit der englischen Übersetzung vorlieb nehmen.
Titel: Re: [Erzählt mir von] Itras By
Beitrag von: Timberwere am 21.01.2014 | 14:34
Ohne Ole Peders Eigenübersetzung ins Englisch schlecht machen zu wollen: Sie ist teilweise etwas sperrig und klingt deutlich nach "skandinavischem Englisch". Außerdem fehlen in der englischen Version etliche Abschnitte zum Setting, die ich durchaus interessant und spannend finde und von denen ich hoffe, dass sie in die deutsche Version wieder aufgenommen werden können.

Also vielleicht lohnen sich am Ende doch beide Versionen... :)
Titel: Re: [Erzählt mir von] Itras By
Beitrag von: Dammi am 21.01.2014 | 15:24
Also vielleicht lohnen sich am Ende doch beide Versionen... :)

Oder das PDF der einen und die gedruckte Version der anderen... ;-)
Titel: Re: [Erzählt mir von] Itras By
Beitrag von: Orakel am 18.02.2014 | 15:46
Naja, schaun wir einfach mal.

Noch eine Frage: Bei Drivethru werden ja auch Karten zusätzlich für Itras by angeboten. (Und ich selbst habe natürlich keine Ahnung, um was es sich dabei handelt.)

Welche Funktion haben die Karten im System? Sind sie "notwendig", "nettes Gimmik", oder kann man sie auch getrost "links liegen lassen"?
Titel: Re: [Erzählt mir von] Itras By
Beitrag von: Timberwere am 18.02.2014 | 17:44
Diese Karten sind absoluter Bestandteil des Spiels. Sie machen nämlich die Regeln aus und dienen als Würfelersatz.

Gewürfelt wird nämlich gar nicht, aber es gibt sogenannte Entscheidungskarten. D.h. wenn das Spiel an eine Stelle kommt, an der es sich "lohnt", sprich, wo es interessant ist, ob eine Aktion klappt oder nicht, wird eine Entscheidungskarte gezogen, die einem sagt, ob und wie die geplante Aktion gelingt. Die genaue Interpretation der Karte passiert durch den Spieler, der die Karte gezogen hat, ggf. unterstützt vom Rest der Gruppe.

Da gibt es zum Beispiel:

• Ja, und... Dir gelingt das, was du tun wolltest, und du erreichst sogar noch mehr, als du erwartet hattest. Vielleicht ist es sogar etwas zu viel.
• Ja, aber... Dir gelingt das, was du tun wolltest, aber es hat ganz unerwartete Konsequenzen.
• Ja, aber... Du erkennst, dass du jemandes Hilfe brauchst, um bei dem, was du tun willst, Erfolg zu haben.
• Nein, aber...  Das, was du tun wolltest, schlägt fehl. Aber stattdessen geschieht etwas anderes Positives, das nicht direkt mit deinem Plan zu tun hatte.
• Nein, und... Das, was du tun wolltest, schlägt fehl, und es geht zusätzlich noch etwas anderes schief.

Außerdem darf jeder Spieler (auch der SL) einmal pro Session auf Wunsch eine sogenannte Zufallskarte ziehen. Diese sollen das surreale Gepräge des Settings unterstreichen. Da gibt es Sachen wie z.B.:

• Die Zeit wird um einige Sekunden zurückgespult, und das, was dir passiert ist, ehe die Karte gezogen wurde, ist nicht geschehen. Stattdessen tritt jetzt das genaue Gegenteil davon ein. Du darfst beschreiben, was genau umgekehrt worden ist.
• Du tauschst für den Rest dieser Szene die Rollen mit dem Spielleiter. Du machst also den SL mit allen Beschreibungen und Führen der NSCs, während der SL für die restliche Szene deinen Charakter übernimmt.
• Für den Rest der Szene tauschen die Spieler reihum ihre Charaktere weiter, spielen also den Charakter des jeweiligen Nachbarn, bis die Szene endet.
• Man spielt eine Szene, die sich zur selben Zeit an einem anderen Ort abspielt und die irgendeine Beziehung zum Abenteuer hat.
• Diese Szene spielt sich im Spiegeluniversum (der „B-Seite“) von Itras By ab, wo alles genau entgegengesetzt ist. Welche Auswirkungen hat das auf die Charaktere auf der „A-Seite“ des Universums?
• uvm.

Diese Karten kannst du dir natürlich auch aus dem Buch herauskopieren bzw. aus dem PDF ausdrucken und in Kartenhüllen stecken oder laminieren, aber die Karten, die es auf Drivethru gibt, sind eben "richtige" Karten in hübschem Layout und nicht einfach nur ausgedrucktes Papier. :)
Titel: Re: [Erzählt mir von] Itras By
Beitrag von: Orakel am 18.02.2014 | 19:33
Danke. :)

Hmm... dann hätte ich im Grunde anscheinend doch noch'ne Chance das eine Karten-Sammelkistending irgendwann mal voll zu bekommen, in dem bis jetzt nur meine Arkana-Karten von Engel drin sind. ^^
Titel: Re: [Erzählt mir von] Itras By
Beitrag von: Iona am 28.10.2014 | 11:16
Kleiner Hinweis: Im Halloween-Sale von DriveThru RPG gibts das englische Grundregelwerk-PDF (http://rpg.drivethrustuff.com/product/107617/Itras-By-English?filters=0_0_0_0_0_45295) derzeit etwas günstiger.

Nachdem ich es in einer Runde auf dem Sommertreffen dieses Jahr testen durfte, bleibt Itras By auf jeden Fall als OneShot-System bei mir hoch im Kurs. Die Karten sind einfach großartig!
Mal sehen, wann ich einmal eine Runde anbieten kann :)
Titel: Re: [Erzählt mir von] Itras By
Beitrag von: Chiarina am 21.11.2015 | 19:43
Lustig... eben hatte ich eine wirklich schöne Itras By Runde auf dem Dreieich Con.

Allerdings haben wir so nett vor uns hin improvisiert, dass kein Spieler auf die Idee kam irgendwelche Karten zu ziehen - weder Entscheidungs- noch Chancen-Karten.

Damit überhaupt ein Eindruck vom System entsteht, habe ich dann zwei oder dreimal vorsichtig angemerkt, dass das doch jetzt ein Moment sei, an dem man eine Entscheidungskarte ziehen könnte. Jooh... dann wurde das eben auch gemacht, ohne allzuviel Prägung im Spiel zu hinterlassen. Beim Showdown habe ich einen Spieler gefragt, ob er nicht mal eine Chancenkarte ziehen möchte. Jooh... auch das wurde gemacht... und beseitigte prompt die Gefahrensituation, in der die Charaktere steckten (durch "Reverse").

So nah am totalen Freeform war ich vermutlich noch nie.
Titel: Re: [Erzählt mir von] Itras By
Beitrag von: Timberwere am 21.11.2015 | 21:04
Chancenkarte

Zufallskarten heißen die Dinger. :)

Aber klingt lustig, deine Runde!
Titel: Re: [Erzählt mir von] Itras By
Beitrag von: Tom am 22.11.2015 | 23:14
Wie ist denn der Stand der Dinge bzgl. der deutschen Übersetzung?
Titel: Re: [Erzählt mir von] Itras By
Beitrag von: Timberwere am 28.11.2015 | 21:07
Wie ist denn der Stand der Dinge bzgl. der deutschen Übersetzung?

Nähert sich langsam. :)
Titel: Re: [Erzählt mir von] Itras By
Beitrag von: Chiarina am 13.12.2015 | 01:42
Gerade ist unsere zweite Itras By Sitzung zuende gegangen. Ein verarmter Adliger, ein Trickeinbrecher und zwei Künstlertypen (einer mit okkulten Absichten, einer mit seiner Avantgarde-Kunst unverstanden und seiner Zeit weit voraus) haben geholfen eine Anschlagsserie aufzuklären und es ist schon irre, was nach zwei Sitzungen alles so Thema war:
- die Kunstszene Kapellenberg mit sechs oder sieben prominenten Mitgliedern
- ein Edelpuff mit Sternwarte im Obergeschoss, Labyrinthgarten und Gartenhäuschen
- Nachforschungen an der U-Bahn-Station Moherat
- Bekannte bei den Kapellianern, der Boheme des Kapellenberges
- vier oder fünf Gaststätten und Kneipen aus dem Gebiet der "Tausend Tavernen"
- Besuch in einer Opiumhöhle
- Besuch einer futuristischen Versammlung
- Sabotage an einem Raketenrucksack eines Futuristen
- Gerüchte über den ominösen Maschinengott
- Das Zeitungswesen von Itras By
- Das Postwesen von Itras By
- Radiostationen von Itras By
- Einblicke ins Morphiziat, dem Institut für die Erweckung eines intensiveren Lebensgefühls
- ein erfolgreiches Katz und Maus Spiel mit der Grauen Garde, der Polizeimacht von Itras By
- Schwester Friederike, Botin dräuenden Unheils, die immer dort auftaucht, wo Unglücksfälle bevorstehen
- Rattenmenschen, die sich als Waschbären maskieren und merken, dass sie mit einem real existierenden Waschbären verwechselt werden
- Fußspuren von Stöckelschuhen, die darauf hindeuten, dass ihre Verursacherin einen Anschlagsort inspiziert hat - minutenlang

Diesmal haben wir übrigens relativ viele Karten gezogen und waren meist sehr inspiriert von den Ergebnissen. Wir sind heute dazu übergegangen, die Karten so anzuwenden, wie sie auch in den Regeln stehen: Zwar entscheidet ein Spieler, wann für seinen Charakter eine Karte fällig ist, er lässt die Karte aber einen Mitspieler oder den Spielleiter ziehen und interpretieren. Gerade weil bei diesen Interpretationen dann aber auch oft andere Mitspieler außer dem Spielleiter am Ruder sind, wird die Geschichte noch etwas unvorhersehbarer... was meistens toll ist. Ein einziges Mal kam heute eine Mitspielerin in die Verlegenheit eine Karte in einer Situation interpretieren zu müssen, in der eigentlich klar war, dass das wirklich besser derjenige tun sollte, der das Abenteuer kennt. Prompt hat die Spielerin - so wie in den Regeln auch als Möglichkeit vorgesehen - den Spielleiter um Rat gefragt. Das war schon super, und ich freue mich, dass ich so tolle Mitspieler habe, die sich über den milden Irrsinn freuen können und trotzdem noch mithelfen, dass das Spiel funktioniert. Ich habe die Leute erst zwei oder drei Mal gesehen und schon jetzt brauchen wir eigentlich keine Meta-Diskussionen mehr.

Großes Glück!
Titel: Re: [Erzählt mir von] Itras By
Beitrag von: Chiarina am 27.12.2015 | 14:47
Ein Mitspieler hat mir nach einem Norwegen-Aufenthalt die norwegische Version von Itras By mitgebracht (leider von geringem Wert für mich... es ist sehr mühsam für mich etwas zu verstehen). Nun habe ich auf dem letzten Tanelorn-Treffen mal einen kurzen Blick in die norwegische Ausgabe werfen können, die Timberwere dabei hatte... und irgendwie habe ich den Eindruck, diese norwegische Ausgabe, die hier vor mir liegt, ist nochmal anders als die, die mir Timberwere gezeigt hat.

Einigermaßen festmachen kann ich das an den Einführungsabenteuern. Timberwere (oder auch irgendjemand anderes, der mit der norwegischen Version vertraut ist): Waren da nicht drei oder vier Einführungsabenteuer drin, u. a. auch Number 13 (das auch in der englischen Ausgabe enthalten ist)? In der Ausgabe, die mir hier vorliegt, ist nur ein einziges drin, das aber dafür einigermaßen umfangreich. Es heißt: "Reinkarnatoren" und umfasst 15 Seiten.

Ich bin jedenfalls etwas verwirrt. Aufklärung?
Titel: Re: [Erzählt mir von] Itras By
Beitrag von: Timberwere am 29.12.2015 | 11:49
Chiarina, in der Version, die ich habe, ist auch nur das Abenteuer "Reinkarnatoren" drin, das ursprüngliche Einführungsabenteuer. Auf der norwegischen Itras By-Webseite standen aber auch damals, kurz nach Veröffentlichung des Buches, schon zusätzlich einige Abenteuer zum kostenlosen Download bereit: "Sorte Serenader (http://www.itrasby.no/images/pdf/sorteserenader.pdf)", "Nummer 13 (http://www.itrasby.no/images/pdf/nummer13.pdf)" und "Morgenposten (http://www.itrasby.no/images/pdf/morgenposten.pdf)".

Als ich mir damals überlegte, welches Abenteuer ich auf dem :T:reffen am besten leite, sah ich mir neben dem Einführungsszenario aus dem Buch aus das kostenlose Download-Material an und fand, dass sich von allem bereits fertig verfügbaren Material "Nummer 13" einfach perfekt eignet, weil es liebevoll miteinander verknüpfte Charaktere und eine skurrile Idee besitzt und weil man darin in einer einzigen Sitzung ziemlich viel über das Setting, dessen Geschichte und Spielgefühl erfährt.

Denselben Gedanken muss auch Ole Peder gehabt haben, denn in seiner überarbeiteten englischen Version hat er "Reinkarnatoren" rausgenommen und statt dessen "Nummer 13" als Einführungsabenteuer verwendet. Eines der beiden anderen Download-Abenteuer, "Morgenposten", hat es nicht komplett, aber immerhin als Plothook von ein paar Sätzen in die englische Version geschafft. "Sorte Serenader" hingegen ist im Englischen (soweit ich es bisher beurteilen kann, 2 Kapitel fehlen mir noch beim Übersetzen des Norwegischen und Abgleichen mit dem/Anpassen an das Englische) nicht mal als kurzer Plot Hook vertreten.

Langer Rede kurzer Sinn: Ich glaube, du hast tatsächlich ganz einfach dieselbe norwegische Version, die ich auch habe (denn soweit ich weiß, gab es auch noch gar keine zweite Druckauflage). Aber ich hatte dir doch auf dem Treffen von den kostenlosen Downloadabenteuern auf der Website erzählt - kann es sein, dass sich da in deiner Erinnerung etwas vermischt hast und du glaubtest, dich auch an weitere Abenteuer aus der Druckversion zu erinnern?

Aber wir können sehr gerne noch ein wenig genauer vergleichen, wenn du magst. Seitenzahlen, Kapitel zum Beispiel?
Titel: Re: [Erzählt mir von] Itras By
Beitrag von: Chiarina am 29.12.2015 | 15:13
Ah, verstehe... ja, es kann sein, dass ich da etwas durcheinander geworfen habe, an die kostenlosen Abenteuer zum downloaden habe ich nicht mehr gedacht. Danke für die Aufklärung!
Titel: Re: [Erzählt mir von] Itras By
Beitrag von: Chruschtschow am 1.01.2016 | 13:55
Itras By steht auch schon eine Weile auf meiner To-Do-Liste. Nur eine ganz zentrale Frage ist offen. Itras Bi? Itras Bü? Itras Bai? Itras Bäi? Wie spricht man das richtig aus?
Titel: Re: [Erzählt mir von] Itras By
Beitrag von: Tyloniakles am 1.01.2016 | 14:21
Google sagt "Bü".

Zitat
y = üh, wie in Tür – "lys" (lühs – man denkt sich ein kleines "j" hinter dem Laut, er klingt heller als u) - Licht
Titel: Re: [Erzählt mir von] Itras By
Beitrag von: Timberwere am 1.01.2016 | 14:23
Das Norwegische "y" liegt irgendwo zwischen dem deutschen "i" und dem deutschen "ü". Mit "Bü" kannst du schon mal nichts falsch machen, und falls du dann noch das ü ein klein wenig Richtung i schiebst, hast du's perfekt. Aber einfach bei "Bü" bleiben tut's auch völlig. :)
Titel: Re: [Erzählt mir von] Itras By
Beitrag von: Chiarina am 1.01.2016 | 14:36
Es ist dasselbe -by wie bei den Kindern aus Bullerbü, nicht wahr?
Titel: Re: [Erzählt mir von] Itras By
Beitrag von: Timberwere am 1.01.2016 | 14:43
Genau. Das Wort heißt einfach "Stadt". (Was im Falle von Bullerbü wohl dieselbe Art von Stadt ist wie die ganzen amerikanischen "Cities" von unter 1000 Einwohnern. :D)
Titel: Re: [Erzählt mir von] Itras By
Beitrag von: Chruschtschow am 1.01.2016 | 15:11
Hm. Selbst suchen. Das wäre ja zu einfach gewesen. ::) Dankeschön. :d
Titel: Re: [Erzählt mir von] Itras By
Beitrag von: Timberwere am 14.09.2018 | 11:57
Dammi hat es zwar im ProIndie-Threaad auch schon publik gemacht, aber hier auch nochmal: Der Kickstarter (https://www.kickstarter.com/projects/dammi/itras-by-deutsche-ausgabe?ref=discovery&term=itras) für die deutsche Version von Itras By ist live!
Titel: Re: [Erzählt mir von] Itras By
Beitrag von: Chiarina am 14.09.2018 | 12:13
Ach... mal sehen... ich bekomme wieder Lust auf das Spiel. Schon ´ne tolle Sache!
Titel: Re: [Erzählt mir von] Itras By
Beitrag von: Timberwere am 14.09.2018 | 15:14
Und wo wir gerade dabei sind: Die norwegische Original-Ausgabe von Itras By (die es ja in den letzten Jahren nur noch per kostenlosem PDF gab) ist bei Lulu (http://www.lulu.com/shop/ole-peder-giæver/itras-by-norsk-lulu-utgave/paperback/product-23786807.html) auch wieder gedruckt verfügbar.
Titel: Re: [Erzählt mir von] Itras By
Beitrag von: Supersöldner am 14.09.2018 | 15:18
hört sich ja alles recht interessant an .
Titel: Re: [Erzählt mir von] Itras By
Beitrag von: Ginster am 14.09.2018 | 15:39
Im Zuge des deutschen Kickstarters spüre ich nun wieder mal die Anziehungskraft dieses Spiels. Das Setting muss man mir nicht mehr verkaufen, das ist komplett mein Ding, wie es scheint. Wie es genau gespielt wird kann ich mir immer noch nicht richtig vorstellen. Welche Art von Abenteuern erlebt man denn in Itras By? Was sind oder machen die Figuren da?
Titel: Re: [Erzählt mir von] Itras By
Beitrag von: Timberwere am 14.09.2018 | 16:17
Wenn ich ganz schamlose Eigenwerbung machen darf, lass' mich einige Spielberichte verlinken, die ich auf meinem Blog zu von mir geleiteten Abenteuern gepostet habe. Das heißt natürlich noch lange nicht, dass alle Gruppen ähnlich spielen, aber vielleicht gibt dir das schon mal einen gewissen Anhaltspunkt. Im Prinzip gibt das Setting aber tatsächlich ziemlich viele Möglichkeiten her, von Polizeiarbeit mit leicht schrägen Elementen bis hin zu Abenteurern in der Wildnis und so ziemlich allem dazwischen.

Die Montavarde-Kamera (https://timberwere.wordpress.com/2014/09/11/tanelorn-sommertreffen-2014-itras-by/)
Blue Roses (https://timberwere.wordpress.com/2016/05/24/session-diary-itras-by-blue-roses/) (Englisch)
Newsreel (https://timberwere.wordpress.com/2017/08/20/session-diary-itras-by-newsreel/) (Englisch)

Mir fällt gerade auf, dass der Kurzbericht (https://timberwere.wordpress.com/2018/02/25/tanelorn-wintertreffen-2018-kurzbericht/) zu der einen Session, die ich auf dem letzten Wintertreffen geleitet habe und eigentlich als sehr, sehr cool empfand, gar kein echter Spielbericht ist, also kaum Informationen zur Handlung des Abenteuers enthält. Da ich das Abenteuer später nochmals geleitet habe, war es sicherlich gut so, nicht zu viel zu verraten, aber dir hilft es natürlich jetzt nicht so viel weiter. Wenn dich das interessiert, kann ich dir da aber gerne meine Spielleiter-Notizen dazu zukommen lassen. Aber es war jedenfalls das erste Abenteuer, das ich in Itras By geleitet habe, wo es sich ganz natürlich angeboten hätte, an dessen Ende jetzt weiterzuspielen und eine Kampagne daraus zu machen, während ich es bis dahin immer eher in Richtung One-Shots gesehen hatte, auch wenn im Regelwerk Ideen für längere Kampagnen stehen.

Hier ist noch ein englischsprachiger Spielbericht (http://www.gamingaswomen.com/posts/2013/04/itras-by-play-report/) von einer anderen Gruppe - die lustigerweise ebenfalls den Hintergrund eines Filmsets wählten.

Außerdem gibt es hier ja auch einige andere Leute, die Itras By schon geleitet haben *Richtung Chiarina schiel*. Vielleicht mögen die ja auch etwas dazu sagen.
Titel: Re: [Erzählt mir von] Itras By
Beitrag von: Ginster am 14.09.2018 | 18:35
Danke! Schau ich mir an.
Titel: Re: [Erzählt mir von] Itras By
Beitrag von: Sashael am 14.09.2018 | 19:40
Ich nutze persönlich die Entscheidungskarten auch sehr sehr gerne für meine wirren Rollenspielideen, die ich in einem Oneshot umsetzen will. Die sehr auf das Setting bezogenen Karten habe ich draußen gelassen.
Damit habe ich bereits ein extremes Crossover in einer zwischendimensionalen Mall geleitet, mehrere Hofschranzen in einen Kobolddungeon geschickt, in einem Steampunksetting aussergewöhnliche Gentlemen auf Schurkenjagd gehen lassen und das alles spielte sich immer sehr flockig und angenehm.
Titel: Re: [Erzählt mir von] Itras By
Beitrag von: tartex am 15.09.2018 | 11:46
Gebackt. :)
Titel: Re: [Erzählt mir von] Itras By
Beitrag von: Kreggen am 15.09.2018 | 19:13
Ich glaube, da steige ich ein. Hört sich gut. Dabei wollte ich keinen CFs mehr mitmachen in 2018 .. :-)
Titel: Re: [Erzählt mir von] Itras By
Beitrag von: Sashael am 27.09.2018 | 10:35
Verdammt!
Jetzt bin ich Wächter des Traumlichts! Ich und meine nicht funktionierende Selbstbeherrschung bei Itras By. ;D
Titel: Re: [Erzählt mir von] Itras By
Beitrag von: Timberwere am 27.09.2018 | 10:41
/me heftet Sashael den Moherat-Orden 2018 an.
Titel: Re: [Erzählt mir von] Itras By
Beitrag von: Unspeakable am 27.09.2018 | 12:56
Schwupps..... Wächter des Traumlichts.

Ich wünsche euch ein ertragreiches Funding !

:)
Titel: Re: [Erzählt mir von] Itras By
Beitrag von: Timberwere am 27.09.2018 | 15:17
/me hängt auch Unspeakable einen Moherat-Orden um :D
Titel: Re: [Erzählt mir von] Itras By
Beitrag von: Unspeakable am 27.09.2018 | 15:20
*guckt betreten auf die Schuhe*
Titel: Re: [Erzählt mir von] Itras By
Beitrag von: Timberwere am 27.09.2018 | 16:07
Was denn, das ist eine sehr hohe Auszeichnung! Moherat war ein großer Held und der Wächter des Traumlichts :)
Titel: Re: [Erzählt mir von] Itras By
Beitrag von: Camouflage am 27.09.2018 | 16:09
Hm, letzten Donnerstag hab ich mich noch beschwert, dass ich in diesem Quartal mein RPG-Budget schon überzogen hätte - also das Jahresbudget... nur in diesem Quartal... und in dem davor... und im ersten auch...

Da meinte Flamebeard noch, daß das Quartal ja bald um wäre...

Das ist jetzt 2 weitere "Schwarzes Brett"-Einkäufe und nun auch noch ein 70€-CF her...

[edit]Aber Kickstarter bucht ja erst nächstes Quartal ab :)[/edit]
Titel: Re: [Erzählt mir von] Itras By
Beitrag von: Timberwere am 27.09.2018 | 16:14
Wenn ich mich nicht irre, könntest du mit deinem Pledge "Mr. Hardcover" gewesen sein. Die 5.000,- sind nämlich gerade geknackt worden! :D
Titel: Re: [Erzählt mir von] Itras By
Beitrag von: Camouflage am 27.09.2018 | 16:35
Wenn ich mich nicht irre, könntest du mit deinem Pledge "Mr. Hardcover" gewesen sein. Die 5.000,- sind nämlich gerade geknackt worden! :D

Ne, ich war Nummer 103. Mr/Mrs/Ms Hardcover war Backer Nummer 113 wenn ich es richtig gesehen habe.

Hab nicht sofort nach dem abschicken des Pledges hier gepostet.
Titel: Re: [Erzählt mir von] Itras By
Beitrag von: Chiarina am 5.10.2018 | 18:17
Spontane Idee: Mit Itras By eine Drogen-Kampagne á la "Fear and Loathing in Las Vegas", "Naked Lunch", "Trainspotting" oder Fariñas "Been down so long it looks like up to me" spielen. Geht das?
Titel: Re: [Erzählt mir von] Itras By
Beitrag von: Crimson King am 5.10.2018 | 18:19
Spontane Idee: Mit Itras By eine Drogen-Kampagne á la "Fear and Loathing in Las Vegas", "Naked Lunch", "Trainspotting" oder Fariñas "Been down so long it looks like up to me" spielen. Geht das?

Bestimmt. Auf dem nächsten Treffen, auf dem wir beide anwesend sind, zum Beispiel.  ;D
Titel: Re: [Erzählt mir von] Itras By
Beitrag von: Chiarina am 5.10.2018 | 18:24
Gemacht!