Tanelorn.net

Pen & Paper - Spielsysteme => Fate => Thema gestartet von: Pyromancer am 11.10.2014 | 17:45

Titel: Fate Accelerated auf Deutsch?
Beitrag von: Pyromancer am 11.10.2014 | 17:45
Wie sieht denn die Planung bezüglich des deutschen FAE aus? Wann kann man damit rechnen?
Titel: Re: Fate Accelerated auf Deutsch?
Beitrag von: Vash the stampede am 11.10.2014 | 18:17
Auch wenn es dir nun keinen exakten Termin nennt: Kurz nach Fate Core. Quelle (http://www.faterpg.de/2014/09/stand-der-dinge-der-deutschen-fatecore-uebersetzung-4/).
Titel: Re: Fate Accelerated auf Deutsch?
Beitrag von: rollsomedice am 11.10.2014 | 18:58
So schnell wie möglich :)
Titel: Re: Fate Accelerated auf Deutsch?
Beitrag von: Pyromancer am 11.10.2014 | 19:46
Ah, danke! Ich hatte mich nur an den Überschriften orientiert, und da wird FAE wohl oft unterschlagen. ;)
Titel: Re: Fate Accelerated auf Deutsch?
Beitrag von: rollsomedice am 13.12.2014 | 15:32
http://www.faterpg.de/2014/12/stand-der-dinge-der-deutschen-fatecore-uebersetzung-5/
Titel: Re: Fate Accelerated auf Deutsch?
Beitrag von: vanadium am 13.12.2014 | 17:10
Zitat von: rollsomedice am 13.12.2014 | 15:32
http://www.faterpg.de/2014/12/stand-der-dinge-der-deutschen-fatecore-uebersetzung-5/

@faterpg.de:

"Turbo-Fate" hört sich aber reichlich erzwungen an. Dann doch lieber Fate Accelerated - deutsch.
Titel: Re: Fate Accelerated auf Deutsch?
Beitrag von: rollsomedice am 13.12.2014 | 17:11
Naja wir grinsen dabei ziemlich  ;D
Titel: Re: Fate Accelerated auf Deutsch?
Beitrag von: Vash the stampede am 13.12.2014 | 17:21
Ich finde es trashig-cool. :d
Titel: Re: Fate Accelerated auf Deutsch?
Beitrag von: Sülman Ibn Rashid am 13.12.2014 | 18:15
Ich bin auch froh über die gewagte Übersetzung.  fae deutsch,  das wäre einfach öde gewesen.
Titel: Re: Fate Accelerated auf Deutsch?
Beitrag von: aikar am 16.12.2014 | 13:13
"Turbo-Fate" gefällt mir zwar nicht, aber so lange es endlich kommt, kanns von mir aus auch Bratwurst-Edition heißen. Ich werds ohnehin immer Fate Accelerated nennen.