Tanelorn.net
Pen & Paper - Spielsysteme => Apocalypse World System (PbtA) => Thema gestartet von: Skaggs am 23.02.2015 | 09:04
-
Moin,
ich habe die neun Playbooks aus der ersten Auflage von MotW ins Deutsche übersetzt. Jetzt hätte ich gerne Feedback, Kritik, Verbesserungsvorschläge.
Mit freundlicher Genehmigung von Michael Sands (so lange es nur die öffentlich verfügbaren Playbooks und Reference Sheets betrifft) kommt hier ein Dropbox-Link für das Material:
https://www.dropbox.com/sh/f7ukwnlcpirsnad/AAAcmPBjKD1hasS_rtd32klba?dl=0 (https://www.dropbox.com/sh/f7ukwnlcpirsnad/AAAcmPBjKD1hasS_rtd32klba?dl=0)
Viele Grüße,
skaggs
-
Hey Skaggs!
Super Arbeit bin begeistert, habe Monster of the Week erst kennengelernt, aber das hier ist echt Prima!
Gibt´s die Moves auch irgendwo auf deutsch zum download?
Grüße Siebenhayn
-
1. Huh, wieso sehe ich diesen Faden heute zum ersten Mal?
2. Auf jeden Fall Danke für die Arbeit. Ich werde mir die Playbooks später mal ansehen & melde mich dann nochmal.
-
Hui, das ist ja schön, dass hier doch noch Rückmeldungen kommen! :)
@Siebenhayn: Vielen Dank! Meinst du mit den "Moves auf Deutsch" die "Reference Sheets" für Keeper und Jäger? Die sind in Arbeit, allerdings wollte ich erst auf etwas Feedback zu den Spielbüchern warten...
Und @Grummelstein, wie gesagt, über Verbesserungsvorschläge etc. freue ich mich immer (s.o.).
skaggs
-
Sehr sehr geil! Super Arbeit! :d
Hoffe die restlichen Moves kommen noch auf deutsch.
Viele Grüße!
-
Genial - viiielen Dank! ;D
-
Danke fürs Anschauen und für die positiven Rückmeldungen!
Ich schätze jetzt mal, dass ihr die Spielbücher so durchgehen lassen würdet.
Dann werde ich auf der Basis noch die "Reference Sheets" für Keeper und Jäger übersetzen (aber bitte Geduld, das ist so ein on-off-Projekt).
Alles für die Originalauflage, ob/wann ich mich der zweiten Auflage widmen kann, weiß ich noch nicht...
Grüße, skaggs
-
Hallo. Ich habe die Playbooks bisher nur zwei mal überflogen, da dann doch immer was dazwischen gekommen ist & wir somit noch nicht MotW gespielt haben. Mir ist aber bisher nichts störendes aufgefallen. Sobald MotW dann doch mal ansteht werde ich Deine Playbooks entweder direkt, oder als Basis für eine Übersetzung der Revised Edition nutzen.
Auf jeden Fall nochmals vielen Dank dafür, das Du deine Arbeit hier teilst.
-
Hi, ich habe gestern erst mit MotW angefangen ... also zu lesen :D
Leider geht der DropBox link nicht mehr... Ich hätte da aber noch Interesse dran :)
-
Bei mir führt der Link auf eine 404. Hat jemand die Dateien und kann sie mir zukommen lassen?
-
Also ich habe eine Playbook-Set-Übersetzung auf meiner Festplatte gefunden. Falls noch irgendwer daran interessiert ist.
-
Also ich habe eine Playbook-Set-Übersetzung auf meiner Festplatte gefunden. Falls noch irgendwer daran interessiert ist.
Ja, ich bitte :)
-
Ich meld mich auch mal. Vielleicht magst du die ja wo hochladen wo die Daten länger verfügbar sind.
Gesendet von meinem VKY-L09 mit Tapatalk