Was mir speziell hier gefällt ist das mir das Setting besser gefällt als das von M:YZ und das das System einige coole anpassungen an das Setting hat.Geht mir ganz genau so. ;)
Gerade die "dunklen Punkte" die der SL bekommt wenn die Spieler ihre "Götter" anrufen gefallen mir.
The binary system of Sadaal lies almost at the end of the Third Horizon. From the mountains of Sadaal and the marshes of Bahram you can see the Perseus Arm rising over the horizon as a river of stars, bracketed by the empty darkness of the transgalactic void. The masked hierocrats that rule the system will not leave any room for dissent, although their greed has let the Consortium and it’s corporations land and take advantage of the systems riches.
If we reach this stretchgoal, we will publish the binary star system Sadaal, describing an overview of the system, the main planet Sadaal and the capitol – Alburz. The system will be included in the printed Atlas Compendium for DIGNITARY and ICON backers. All backers on level SPACE NOMAD and above will get the star system in PDF format.
Treat your dice well, because out>;D
there in the darkness, whether you live or die will sometimes
come down to chance.
Als Inspiration werden Firefly, Revelation Space (kenn ich nicht) und die Alien-Filme genannt. Was für eine Mischung :DMir gefällt ja eher die Vorstellung von
Firefly meets Arabian Nights in this unique sci-fi RPG.Relevation Space kenne ich allerdings auch nicht.
Das wird wohl recht sicher auf meinem nächsten RPG-Einkaufszettel stehen. :)
Hat jemand evtl vor ein PbP hier zu starten?
Hat jemand evtl vor ein PbP hier zu starten?Ein was? wtf?
Play-by-Post (Forenspiel)Ah ok. Ich kannte die Abkürzung nicht, danke für die Info. :)
Also M:YZ würde ich gerne mal reinschnuppern, einfach um das System kennenzulernen. Bis Coriolis raus ist und das erste Forenspiel in Planung haben wir sicher 2017.Ich bin zwar Endzeit-Fan, aber M:YZ konnte mich irgendwie nicht packen. Aber Coriolis hätte ich schon Bock drauf! :d
Dann zurren wir das mal fest für den 1.1.2017. :pAch was soll der Geiz?. (http://www.tanelorn.net/index.php/topic,99286.0.html) ;)
Im aktuellen Update (https://www.kickstarter.com/projects/1192053011/coriolis-a-sci-fi-rpg-from-the-makers-of-mutant-ye/posts/1646220) gibt es zumindest schon mal zwei noch nicht ganz fertig lektorierte Kapitel zu lesen, falls es den ein oder anderen interessiert.
Chapter 1: Introduction (http://frialigan.se/wp-content/uploads/2015/11/01_introduction_nk.pdf) und Chapter 3: Skills (http://frialigan.se/wp-content/uploads/2015/11/03_skills.pdf)
Das Kampfkapitel gibt es jetzt auch zum Voranschauen: Chapter 5: Combat (http://frialigan.se/wp-content/uploads/2015/11/05_combat.pdf).Hab's mal überflogen...gefällt mir so vom ersten Eindruck her. Vor allen Dingen A(ktions)P(unkte)...so was hatte ich ja seit ich die Fallout-Teile gezockt habe, nicht mehr. Das gibt auf jeden Fall schon mal einen kleinen Nostalgiebonus. ;)
Zum einen das vorletzte Stretchgoal wurde erreicht, zum anderen besteht der Unterschied zwischen dem ICON und dem Darkness CE GRW im Einband?
Ich würd es so gerne unterstützen... aber dann hab ich ein Spiel, dass mich von meiner laufenden Kampagne ablenkt und der einzige, der es leiten wird, bin dann wieder ich. :'(
Ist das nicht in der Regel so, dass der, der am meisten begeistert ist, auch am meisten begeistern kann und dann in der Regel auch die SL übernehmen "muss"?
Ist das nicht in der Regel so, dass der, der am meisten begeistert ist, auch am meisten begeistern kann und dann auch die SL übernehmen "muss"?Hm, wahrscheinlich bin ich deshalb hauptsächlich (mit Leib&Seele) SL.;)
.. aber dann hab ich ein Spiel, dass mich von meiner laufenden Kampagne ablenkt und der einzige, der es leiten wird, bin dann wieder ich. :'(Dir kann theoretisch geholfen werden. (http://www.tanelorn.net/index.php/topic,99286.0.html) ;)
Zum einen ich habe nun auch Darkness gebackt, zum anderen ist auf deren Website und DriveThruRPG die Schnellstarterregeln auf englisch verfügbar.
Spaceship combat is designed for confrontations between a small number of ships - usually just two, and rarely more than 4-5 ships in total. The best analogue for these battles is a duel between submarines - we are not really talking about Star Wars-style dogfights here.
Ich war schwach. :'(Kleine(re) Sünden verzeiht der RPG-Gott gerne. ;D
Ich war schwach. :'(Das passiert :)
Es gibt wieder ein Update. Während der Quickstart in Arbeit ist kann man sich schonmal das Kapitel zu den Charakteren angucken. Als Gruppe entscheidet man sich für ein Gruppenkonzept (Free Traders, Warriors, etc.), Rivalen, einen Patron und dazu gibt es jede Menge Auswahl. Es gibt elf Konzepte (etwa der Scientist, der Preacher oder Soldier) mit jeweils drei Unterkonzepten (für den Scientist etwa Archaelogist, Medicurg und Technician). Alle Unterkonzepte kommen mit Vorschlägen für die Fertigkeitenauswahl.
1 Million dingens, was ist das in Euro?
Oh man, das Kapitel macht was her und die Zeichnungen sind einfach klasse.Ja, das Kapitel ist absolut lesenswert. Die Begeisterung für die Zeichnungen kann ich aber nicht ganz teilen. Gerade die ersten Bilder (S.4/5) sind stellenweise etwas unscharf oder wirken teilweise verwaschen. Oder ist das Absicht?
Der Quickstart ist endlich fertig und kommt mit allem für ein erstes Abenteuer, jetzt beginnt die Suche nach Spielern. :DWir werden den Quickstarter und das darin enthaltene Abenteuer mit unserer Forenrunde auf Herz&Nieren testen. :)
Ich hab mal eine Regelfrage:
Spielt die Rüstung bei der Bestimmung, ob ein Crit erzielt wurde, keine Rolle?
Man würfelt den Angriff und gegen diesen würfelt man, ob man ausgewichen ist oder in Deckung ging,... und wenn der Angreifer mehr 6en hat als der Verteidiger hat er getroffen und würfelt Schaden. Wenn er mehr als eine 6 netto würfelt, erzielt er eine Crit (manchmal braucht er auch mehr 6en wie bei einer Vulcan-Waffe).
Dann wird der Schaden gewürfelt und erst dann kommt die Rüstung zum Tragen (und Deckung wieder).
Sehe ich das richtig?
Weil ich die Sache mit den DP etwas...unpassend finde. Nicht generell sondern einfach nur die Art &Weise, wie es in Coriolis umgesetzt wird. Da bekomme ich als SL DP und kann sie dann für irgendwelche Aktionen 'einlösen'. Finde ich irgendwie nicht so prickelnd und erinnert mich z.B. an das Brettspiel Descent, wo der DM mit irgendwelchen "dunklen Punkten" irgendwelche Sachen kaufen/triggern kann, um den Charakteren damit das Leben schwer zu machen. Ich fände da eine Backlashtabelle, auf die man dann (als SL) würfeln kann, z.B. wie in Deadlands, passender. Oder aber dass nicht ich als SL die DP bekomme-sondern die Charaktere- ähnlich wie z.B. die Korruptionspunkte in WarHammer Fantasy oder aber diese "Verderbnispunkte" in L5R.
Yibbieh, mein Paket ist heute angekommen!
@Luswoods: Falls, du es nicht gesehen hast: im neuen Update sind endlich die Links zum GRW und Compendium.
;-p
Bei mir auch. Ruhig, ruhig ... 8)
So, gestern angekommen. Ich vermute mal stark das auch alle anderen noch diese Woche bedient werden.
Bei Modiphius direkt (https://www.modiphius.net/collections/coriolis) ist es schon erhältlich. Hab's da vor 2 Wochen bestellt (und es wurde umgehend geliefert).Danke für die Info, dann schaue ich mal. Momentan haben andere Sachen Vorrang.
@nebula: Man kann schon ausbauen und verbessern, aber der Rahmen ist begrenzt.
@Korig Es gibt ein eigenes Kapitel zur Campange, aber soweit bin ich noch nicht.
Gesendet mit einem dieser modernen Kommunikationsgeräte. Tippfehler dürfen daher behalten werden.
was heisst begrenzt?
5 Optionen?
1 Seite im Regelwerk?
ok danke.Nein, leider nicht. (Genau das macht übrigens Mindjammer. Man kann sogar ein Raumschiff als eigenen Charakter spielen,das sind dann hoch entwickelte KIs. Die Grundregeln sind ein sehr grittieges Fate Core, erscheint aber demnächst mit Traveller 2.0 Regeln.)
Prinzipiell hätte ich gern ein Regelwerk, der das Raumschiff wie einen Char behandelt, also es da genausoviele Optionen gibt mit Aufwertungen und ähnliches
dachte jetzt bei Coriolis würde ich fündig =)
Prinzipiell hätte ich gern ein Regelwerk, der das Raumschiff wie einen Char behandelt, also es da genausoviele Optionen gibt mit Aufwertungen und ähnliches
Die Frage zu dem Setting verstehe ich nicht, wieso sollte man an seine Grenzen kommen?
Bezieht sich wohl darauf, wie abgefahren einzelne Aspekte so werden - im Transhumanismus-Bereich schwenkt da ja schon mal der eine oder andere die weiße Fahne ;)
Bezieht sich wohl darauf, wie abgefahren einzelne Aspekte so werden - im Transhumanismus-Bereich schwenkt da ja schon mal der eine oder andere die weiße Fahne ;)
Naja, davon gibt es ja kaum etwas, es gibt zwar so einige ummodellierte Wesen
Wie sich Arabian Nights und Space Travel verbinden, kann ich mir noch nicht so recht vorstellen.
Dazu gehört auch, dass die meisten Leute in dem Setting kein sehr aufgeklärtes Verhältnis zu Technologie haben.Bei dem Punkt finde ich es im Übrigen sehr interessant, dass Coriolis mal ohne die in solchen Fällen sonst übliche "Technophobie" auskommt, wie z.b. Fading Suns oder WH40K. Das gibt dem Ganzen nochmal was recht Eigenes. Mal nicht mit dauernd mit "Technik frisst deine Seele" konfrontiert zu werden und trotzdem diesen Vormoderne-in-Space-Flair zu haben, find ich ganz angenehm. (Die Ablehnung von Cyberware zähle ich jetzt mal nicht zu allgemeiner Technophobie, weil sie so wie ich das verstehe nicht durch Angst vor Technik sondern durch Ablehnung von "überflüssiger Selbstverstümmelung" begründet wird)
Zu
b) Die sind doch nicht schwammig. Du brauchst einen Tag um nach einem Sprung zum Portal zu kommen und die Vorbereitungen für den Sprung dauern auch einen Tag. Der Sprung selbst ist sofort, also brauchst du pro System exakt 2 Tage (wenn du keine Streifzüge machst).
c) Ausrüstung soll in weiteren Supplements kommen (die per Kickstarter freigeschaltet wurden).
Und was gibt es bei euch für finanzielle Probleme?
Es ist umständlich und wir müssen etwas aufpassen, dass es nachher nicht nur darum geht, Geld einzuholen, um weiter fliegen zu können. So etwas fänden meine Spieler gar nicht toll.
Jupp und gerade was Waren- und Personentransport angeht, hab ich wenig bis gar keine Unterstützung im Regelwerk gefunden.So geht es leider in den meisten SF-Systemen, die ich kenne. Wenn man dann darüber "nöhlt" bekommt man dann zumeist von "offizieller Seite" zu hören: "Das ist keine Wirtschaftssimulation hier" 8]
Wir haben uns da nun ein System für aus den Fingern gesaugt, was noch erprobt werden muss. Ich find es doof, dass wir das mussten.
So geht es leider in den meisten SF-Systemen, die ich kenne. Wenn man dann darüber "nöhlt" bekommt man dann zumeist von "offizieller Seite" zu hören: "Das ist keine Wirtschaftssimulation hier" 8]Das würde mich auch interessieren, ob es sowas schon gibt. Was ist mit Traveller? Kann das Handel? (da kenne ich aber nur das Grundbuch)
Immer wieder sehr unbefriedigend, daß man dann als Gruppe/SL das Rad wieder selbst neu erfinden muß....
Ich warte ja immer noch auf ein neues SF-Setting, daß das flüssig spielbar hinbekommt.
Jupp und gerade was Waren- und Personentransport angeht, hab ich wenig bis gar keine Unterstützung im Regelwerk gefunden.
Wir haben uns da nun ein System für aus den Fingern gesaugt, was noch erprobt werden muss. Ich find es doof, dass wir das mussten.
Was ist mit Traveller? Kann das Handel? (da kenne ich aber nur das Grundbuch)
Verdammt, in manchen Inkarnationen kann der SC während der Erschaffung sterben.
Das führt aber auch schnell dazu, dass man diesen ELITE-Effekt (https://de.wikipedia.org/wiki/Elite_(Computerspiel)) hat. Man pendeln nur noch zwischen drei Planeten, weil die Verbindung am effektivsten sind.
Interstellares Netzwerk :korvin:Das ist die Konkurrenz. Die Lese- und Zugangsrechte dort waren meiner Gruppe zu teuer. ~;D
*/klugscheiß*
Das ist die Konkurrenz.
Und wie wird das dann (regeltechnisch) im Spiel umgesetzt?
- Es gibt ausdrücklich keinen Skill für das Auffinden von Dingen wie Verstecken, Fallen etc. Das sollen die Spieler selbst erledigen.
Und wie wird das dann (regeltechnisch) im Spiel umgesetzt?Es gibt Dinge,
Ihr habt mich neugierig gemacht - ich hab es mir mal bestellt. Ein schönes SciFi-System, bei dem ich Setting UND Regeln mag, fehlt mir ja immer noch...Ich bin auch gerade dabei mich einzulesen. Artwork und logische Struktur des Regelwerkes haben es mir beim ersten Durchblättern echt angetan.
Und das sagt er erst, wo ich den Kram nun schon auf Englisch habe.... ~;D
Sonst hättest du natürlich noch ein paar Jahre mit der Anschaffung gewartet?Falls es mir das System wirklich angetan hat, dann werde ich die Neuigkeiten sicherlich auch auf Englisch kaufen. Aber - ich habe in meinen Runden auch oft Spieler, die des Englischen nicht so mächtig sind - da tut eine deutsche Version dann Not und ist mir und meinen Mitspielern höchst willkommen und wird dann mit Sicherheit auch angeschafft. :d
Brav. Soviel Selbstbeherrschung hab ich nicht.
Ich werde mir daher vorläufig auch weiterhin den Kram auf Englisch zulegen... ~;D
Jetzt braucht es "nur" *seufzzzz* eine Runde zum Probespielen und ausprobieren. Hmhmhmhm - mal schauen....
Jetzt braucht es "nur" *seufzzzz* eine Runde zum Probespielen und ausprobieren. Hmhmhmhm - mal schauen....
und frage mich, ob man damit auch Fading Suns bespielen könnte. Obwohl ich den Spielhintergrund im Original auch sehr gut finde.
Weiß jemand, ob da langfristig eigentlich noch eine größere Setting-Ergänzung geplant ist oder eine größere Kampagne?
Heißt das, es verkauft sich nicht gut?Ich habe keine Ahnung wie es sich verkauft - ich weiß nur, daß ich einer der bisherigen, begeisterten Käufer bin.... ;)
Das ist schade.
Aber ich glaube, für Coriolis gibt es schon mehr Material als etwa Ashen Stars. Das ist ja schon nicht gänzlich schlecht.
Bei Coriolis fürchte ich nur, dass es niemals Auflösungen bzw. Erläuterungen geben wird. Ich weiß auch nicht, ob die Autoren selber die haben.
Ich vermisse ja schon Grundlegendes wie mal eine Zeitleiste?
Ich glaube, man kann das Setting auch gut mit Fading Suns vergleichen. Viele Konzepte ähneln sich. In Fading Suns spielt man aber die 10% Elite und gehört damit einer der mächtigen Fraktionen an - und nicht den 90% Leibeigenen. Das ist spannend. In Coriolis ist die Perspektive verändert - man sieht das Setting von unten, aus der Sicht des einfachen Mannes.
Wenn ich dir da das "Atlas Compendium" ans Herz legen dürfte? Da ist sie drin. Nichts Riesiges, aber anderthalb Spalten mit den Jahreszahlen, die man im GRW vermisst.
Das Atlas Compendium hat mich in dieser Hinsicht leider enttäuscht - dort werden ja ein paar der Geheimnisse aus dem Grundregelwerk gelüftet, aber so knapp und in meinen Augen lieblos, dass ich es besser gefunden hätte, wenn sie da gar nichts zu geschrieben hätten.
Was für mich nicht ganz so gut gelungen ist, ist die Verzahnung von Charaktererschaffung/Regelteil und Fraktionen. Da werden im Hintergrund groß Verschwörungen und Intrigen angedeutet, bei den Draconis (?) erwähnt, dass sie über besondere Technik verfügen. Nur wo taucht die auf? Kann ich die spielen?
Das Atlas Compendium enthält aus meiner Sicht lauter Sachen, die eigentlich ins GRW gehört hätten. Angefangen bei den Missionstabellen, den SL-Dokumenten und aufgehört beim knappen Lüften der Geheimnisse. Und da sage ich: besser knapp als gar nicht. Ausgestalten kann man als SL immer. Oder zugunsten einer eigenen, besseren Idee über Bord werfen. Aber trotzdem gut zu wissen, was sich die Designer gedacht haben.
Es gibt einen PDF Band "Artifacts". Da werden neben den namensgebenden Artefakten auch Faction Tech beschrieben.
Das Atlas Compendium enthält aus meiner Sicht lauter Sachen, die eigentlich ins GRW gehört hätten. Angefangen bei den Missionstabellen, den SL-Dokumenten und aufgehört beim knappen Lüften der Geheimnisse. Und da sage ich: besser knapp als gar nicht. Ausgestalten kann man als SL immer. Oder zugunsten einer eigenen, besseren Idee über Bord werfen. Aber trotzdem gut zu wissen, was sich die Designer gedacht haben.
Die Kritik zur kulturellen Färbung kann ich so halbwegs nachvollziehen (empfinde das aber nicht so), aber die Kritik in Richtung Religion und Zenithians nicht.Das war gemein. Jetzt will ich zumindest das PDF. (Und dabei hab ich noch sooo viele tolle SF-Spiele vor mir.)
Die Kritik zur kulturellen Färbung kann ich so halbwegs nachvollziehen (empfinde das aber nicht so), aber die Kritik in Richtung Religion und Zenithians nicht. Das lese ich ganz anders.
Warum der Dritte Horizont arabisch angehaucht ist? Weil es die Spielentwickler so wollten, Punkt.
Jetzt zu postulieren, dass ein Setting sich nicht erklären darf, finde ich etwas befremdlich - das ist ein Schlag ins Gesicht aller Systeme, die diese Leistung erbringen und der Spieler, die diese Erklärung wünschen (oder brauchen).
Wo steht in dem Regelwerken, dass die Zenithians und vor allem das Consortium nicht sonderlich viel mit den Icons zu tun haben?
Natürlich ist so eine Frage schwierig, darum erwarten manche Spieler ja auch, dass die Autoren sich darum Gedanken machen und die Arbeit nicht auf den Käufer abwälzen. Da muss ja keine detaillierte kulturelle Analyse erfolgen, eine Erklärung kann ja auch in wenigen Sätzen geschehen. Da verweise ich mal auf Ashen Stars, wie wenig nötig ist, um die Frage nach dem "Warum" zu beantworten...
Ich hab mir das Review angesehen. Wo steht in dem Regelwerken, dass die Zenithians und vor allem das Consortium nicht sonderlich viel mit den Icons zu tun haben?
They acknowledge the Icon faith, and many Zenithians have adopted the Icons as their gods, but view religion as something separate from politics and refuse to let the Icons influence their ideology.
An diejenigen mit Praxiserfahrungen, wie flüssig fühlt sich Kampf an? Wechsel/Eskalation zwischen normalen HP und Critical Hits (vor allem das Auswürfeln der Crits), das Action Point System, "Kleinkram" wie das Steigen des Armor Rating durch Cover, das alles liest sich für mich wie eine potentielle Bremse, was aber natürlich auch falsch sein kann.
Dann so Sachen wie die Liste mit Icon-Skills... muss man das auf dem Schirm haben während die Action geht, oder ist das eher informativ zu verstehen?
Und was genau macht Permanent Radiation mit dem Charakter?
Es spielt bei den Vorbereitungen zum Gebet schon eine Rolle, welches Icon für welchen Skill zuständig ist. Wichtig wird das nur beim Nachwürfeln gegen Darkness Points.
Und jetzt kommt der Trick: da Du jedesmal alle RPs würfelst, die Du bereits hast, um Schaden zu ermitteln, wenn Du einen 1 RP bekommst, würfelst Du dann bereits beim ersten neuen RP mit (permanente RP +1)W6 um Strahlungsschaden zu ermitteln. Damit steigt auch die Wahrscheinlichkeit für einen Crit bereits beim ersten Wurf.
Um Deine Frage mit einem kurzen Satz zu beantworten: Permanent Radiation tötet Deinen Charakter schneller ;)
Zitat von: Ludovico
Ich hab mir das Review angesehen. Wo steht in dem Regelwerken, dass die Zenithians und vor allem das Consortium nicht sonderlich viel mit den Icons zu tun haben?ZitatZitat von: GRW Seite 188
They acknowledge the Icon faith, and many Zenithians have adopted the Icons as their gods, but view religion as something separate from politics and refuse to let the Icons influence their ideology.
Kannst du das vielleicht etwas genauer erläutern?
Eben: Sie sind säkular, aber keine radikalen Atheisten, wie es in der betreffenden Kritik hieß.
Ah. "Vorsichtig bei Kritiken, die man im Internet findet." (Albert Einstein)
Gibt es schon mehr Informationen über den dt. Coriolis Kickstarter von Uhrwerk (https://www.kickstarter.com/profile/58354395/about)?
Also Startdatum, Umfang der Übersetzung, ...
Startdatum - wenn nichts unvorhergesehenes mehr passiert - diese Woche :)
Startdatum - wenn nichts unvorhergesehenes mehr passiert - diese Woche :)
Da jetzt nur noch eine kleine Grafik fehlt, von der unser Grafikdesigner meint, dass die 15 Minuten braucht lehne ich mich jetzt was aus dem Fenster und sage wir starten MORGEN :D
Im schwedischen Original gibt es noch mehr, inkl. eines angekündigten Coriolis Kochbuchs :headbang:
Soll dass dem hier und da homöopathisch eingebrachtem arabischen Flair helfen? >;D
Auch wenn hier die Liste der Zusatzbände doch deutlich geringer ist als bei M:YZ.
Ich hoffe, dass ich heute alle Texte der Kickstarterkampagne fertig gemacht bekommen. Dann müssen morgen noch ein paar Grafiken gemacht bzw. angepasst werden und dann können wir die Kampagne zur Genehmigung bei KS einreichen. Und dann kann es los gehen :)
#4 :)
60€... hatte mit 50€ gerechnet.
Nein, der gebundene VK wird 49,95 Euro betragen.:d
Beim Kickstarter ist es als Pledge 60 Euro, da dort ja noch alle PDFs dabei sind. Wen die PDFs nicht interessieren, der kann für 1 Euro teilnehmen und dann für 45 Euro das Buch dazunehmen und spart immer noch was gegenüber dem Handel später. :)
Gilt übrigens für alle Addons: Die sind im Projekt etwas billiger als später im Handel als Vorteil für die Unterstützer.
Die Mappe ist eben ein Goodie.
Die hoffentlich mit weiteren SGs auch noch gefüllt wird ;)
Ist das letzte Stretchgoal, ergo: Ist gefüllt. Aber erst ab Freihändler-Kapitän / 150€, richtig?
Wen die PDFs nicht interessieren, der kann für 1 Euro teilnehmen und dann für 45 Euro das Buch dazunehmen und spart immer noch was gegenüber dem Handel später. :)
na, endlich...
mein zweites Crowdfunding!
Danke für den geilen Support online...
Ich hab ja alles auf englisch. Oh man, dass ist jetzt echt hart für mich wtf?Es wird noch härter wenn du dir anhörst was ich dir gleich sagen werde. Im ursprünglichen Crowdfunding für die englische Version hast du alles in Deluxe für 100€ bekommen. Hier alles in Deluxe fast das Doppelte und und für alles in normal das 2½ Fache. Also falls du nicht extrem lieber in Deutsch ließt oder dir die Deluxe Variante sichern willst lass es bzw höchstens die deutsche Deluxe Version.
Es wird noch härter wenn du dir anhörst was ich dir gleich sagen werde. Im ursprünglichen Crowdfunding für die englische Version hast du alles in Deluxe für 100€ bekommen. Hier alles in Deluxe fast das Doppelte und und für alles in normal das 2½ Fache. Also falls du nicht extrem lieber in Deutsch ließt oder dir die Deluxe Variante sichern willst lass es bzw höchstens die deutsche Deluxe Version.Hab ich schon gesehen. Kann ich aber nachvollziehen. Der deutsche Markt gibt weniger her.
Es wird noch härter wenn du dir anhörst was ich dir gleich sagen werde. Im ursprünglichen Crowdfunding für die englische Version hast du alles in Deluxe für 100€ bekommen. Hier alles in Deluxe fast das Doppelte und und für alles in normal das 2½ Fache. Also falls du nicht extrem lieber in Deutsch ließt oder dir die Deluxe Variante sichern willst lass es bzw höchstens die deutsche Deluxe Version.
Unter der Annahme, dass der Kickstarter erfolgreich ist (der Trend spricht ja dafür): ist geplant, die kommende "Emissary Lost"-Kampagne auch ins Deutsche zu übersetzen?
Eher nicht als Teil bzw. Stretchgoal der Kickstarterkampagne. Aber später - ja.
Kann es sein, dass die Seitenzahlen engl./dt. abweichen? (Ja, ich kenne Druckformate.)
Schnellstarter (Englisch 74 - Deutsch ~64)
Kompendium (Englisch 59 - Deutsch ~64)
Sterbendes Schiff (Englisch 35 - Deutsch ~48)
Fragen zu Coriolis
Was machen die SC eigentlich dort?
Wer sind die SC?
Charaktererschaffung und Entwicklung?
Ich kann das PDF des sterbenden Schiffs bestimmt auch noch nach dem KS regulär bei euch kaufen, oder? ^-^
Nach jeder Session stellt man sechs festen Fragen. Und jedes JA gibt einen EP.
Soielt man da Menschen, "Menschenabkömmlinge", Aliens, K.Is etc.?
Wie Zentral ist es eine Ikone zu haben?
Verstehe ich das richtig, dass die Regeln etwa dem entsprechen, was ich aus Tales from the Loop kenne?
By the Icons, let’s do this! EMISSARY LOST, epic campaign module for the multiple award-winning Coriolis – The Third Horizon scifi RPG is coming to KICKSTARTER on TUESDAY MARCH 13.
Ten years in the making, EMISSARY LOST is THE seminal campaign module for the Coriolis – The Third Horizon. It is the first part of the epic Mercy of the Icons campaign series, an epic saga that will change the Third Horizon forever.
If you are already familiar with Coriolis, this is an expansion you will NOT want not miss. If you are new to Coriolis - there has never been a better time to join us in the Third Horizon!
“The game’s authors describe it as ‘Arabian Nights in space’ and it fulfills that brief marvelously.”
– RPG.NET review
(https://scontent-frx5-1.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/28577050_2085447884805260_786962509825319537_n.jpg?oh=a93e5678c300684f16b56706200e8d23&oe=5B03F8B5)
Wenn nun in ein paar Monaten eine deutsche Version erscheint...wie sinnvoll/lohnenswert ist es da, jetzt noch in die englischen Produkte zu investieren?
Das ist kein dt. Wort. Machtgruppe(n) gibt es.Es steht im (online-)Duden, so sehr ich dir auch Recht gebe. Ich hoffe ja dass es eine Korrektur-Phase geben wird. Oder wenigstens mal Ausschnitte. Es gibt schon Begriffe, bei denen ich auf die Übersetzung gespannt bin, wie medicurg oder humanite, bzw. ist der Fugitive in der Übersetzung ein Flüchtling oder ein Flüchtiger? ...
Meinst du die Bestandsware oder den kommenden Kickstarter?Was meinst du mit "Bestandsware"?
ach so. Ne, in dem Fall schon den Kickstarter. In erster Linie geht es mir dabei auch ums GRW.
Die nächsten zwei Stretchgoals sind online. Beides definitiv nice to have, aber würde bei mir nur im Schrank versauern.Das selbe hab ich mir auch gedacht. Lesezeichen hab ich nach den ganzen Crowdfundings in Massen und Charakterbögen werden heutzutage ausgedruckt.
Ist aber wohl auch nicht leicht, bei einer Übersetzung sinnvolle Stretchgoals zu finden, vor allem wenn (wahrscheinlich?) die Lizenz nicht zulässt, dass sie eigene Sachen machen.
Wenn du die englischen Bücher hast, wäre es reine Befriedigung von Sammelwut sich die deutschen Bücher zu kaufen.Ich habe im Moment noch gar keine Coriolis-Bücher...war aber schon immer daran interessiert. Jetzt hätte ich die Möglichkeit, günstig an das englische GRW zu kommen-und eben jetzt taucht der Kickstarter mit der deutschen Ausgabe auf. Daher habe ich mich gefragt: Zuschlagen beim englischen GRW oder warten auf die deutsche Ausgabe?
Ich finde das Englisch sehr verständlich und die die Regeln so simpel, dass man auch keine besseren Erklärungen braucht.
Deine Entscheidung :) Wenn du dich an die englischen Begriffe gewöhnst, kann die Umstellung schwerer werden.Ne,ne. Eine Umstellung wird es nicht geben. Entweder deutsch oder englisch-aber ich kaufe sicher nicht beide Versionen...
Aber warum das englische kaufen, wenn jetzt gerade das deutsche ansteht?
...
Aber warum das englische kaufen, wenn jetzt gerade das deutsche ansteht? Außer es drängt sehr und man kann nicht warten, wobei dann auch das englische PDF Abhilfe schaffen kann.Wie schneeland schon zutreffend bemerkt hat (und wie ich auch schon erwähnt habe ::)) habe ich die Möglichkeit, das englische GRW nicht unerheblich vergünstigt zu bekommen. Müsste wenn dann aber wohl zeitnah zuschlagen, weil das Angebot sonst weg sein könnte bzw. bevor es jemand anders kauft. Wenn die deutsche Version erst in einem Jahr erscheinen würde, würde ich sagen: "Geschenkt, so lange will ich nicht warten, ich nehme das Angebot (an)." Aber jetzt sind es ja wohl nur ein paar Monate, bis die deutsche Übersetzung erscheint, von daher bin ich mir eben unschlüssig. Ob die schwedische oder die englische Version übersetzt wird, ist mir persönlich übrigens ziemlich egal, sprich: Das hat keinerlei Einfluss auf eine eventuelle Kaufentscheidung.
Wie Arabisch ist das Setting denn?
Endlos-Diskutierer
Gilt auch für Begriffe wie Target Lock. Die einzige Übersetzung, die mir einfällt ist "Zielaufschaltung"...
Zielerfassung?Die Lösung war wohl zu einfach ;)
Zielerfassung?
Kann man eigentlich später erhöhen (der Soundtrack wäre, wenn er als Strechgoal erreicht wird noch eine Überlegung)?
@Deep_Impact
Schöne Raumkampfübersicht! :d
Kannst du die ggf. auch einmal invertiert zur Verfügung stellen?
Danke!
Wie Zentral ist es eine Ikone zu haben?
Reiz mich ja schon das Scfi-Rollenspiel auf deutsch, aber kann mich echt nicht so ganz entscheiden. 150,00 € sind zu viel, wenn ich nicht sicher gehen kann, dass ich es nächstes Jahr auch spielen werde. Vielleicht Pilot, dann hätte ich wenigstens alles deutsche PDFs und das Grundwerk dazu gedruckt, noch die Karte für + 4€. Wäre eine Überlegung wert. :-\Ich würde Vermittler empfehlen. Falls du es nachher noch zockst hast du ein schönes CE und falls nicht hast du ein schönes CE als Geldanlage was Gewinnbringend verkauft werden kann.
Ich habs mal druckerfreundlich umgebaut.
Ausserdem sind einige Punkte dazugekommen, die noch fehlten:
- Dunkle Punkte
- Initiative (Phase 1)
- Meme Attacken (Phase 4)
...
Beim deutschen Kickstarter geht es grad irgendwie nicht voran. :-\
Schade, wobei ich die Stretchgoals auch nicht sooo spannend finde.
Dazu kommt wahrscheinlich, dass das "Emissary Lost"-Projekt sowie das Drive Thru-Angebot parallel läuft. Das zieht auch ein paar Ressourcen ab.
Das ist für den Mittelteil einer Crowdfundings recht normal.
Sehe ich das (als Kickstarter unerfahrener) richtig, dass ich, wenn ich Pilot + Icon-Kartenset haben möchte, ich beim Backen "Pilot" auswählen muss und dann 73 Euro da eintragen muss?
Beim deutschen Kickstarter geht es grad irgendwie nicht voran. :-\
Schade, wobei ich die Stretchgoals auch nicht sooo spannend finde.
Dazu kommt wahrscheinlich, dass das "Emissary Lost"-Projekt sowie das Drive Thru-Angebot parallel läuft. Das zieht auch ein paar Ressourcen ab.
Nach dem bisherigen Erfolg der Kampagne kann ich sagen, dass wir das mit Sicherheit übersetzen werden. Ob das schon im Rahmen dieses Projektes (als Stretchgoal) möglich ist, klären wir gerade mit Fria Ligan. Ich habe deswegen bereits angefragt.
Bezüglich der Würfel versuche ich mal rauszukriegen, ob man da sich zusammentun kann über die Crowdfundings hinweg. Dann könnte das vllt machbar sein.
Ich finde den rechten Würfel so richtig cool.
Der Linke sieht mir nach Q-Workshop aus und den finde ich "so lala".
Die Ornamente machen es immer schwer, schnell das Resultat zu lesen.
Der Linke sieht mir nach Q-Workshop aus und den finde ich "so lala".
Ich finde den rechten Würfel so richtig cool.
Der Linke sieht mir nach Q-Workshop aus und den finde ich "so lala".
Die Ornamente machen es immer schwer, schnell das Resultat zu lesen.
Bzgl. "sinnvollerer" Stretchgoals als Coverposter werden wir nächste Woche ein Update veröffentlichen. Wir sind gerade im Gespräch mit Free League wegen diverser Dinge und es sieht alles schon mal recht positiv aus :)
Zu weiteren Stretchgoals gibt es natürlich Infos, sobald das aktuelle fällt (das sollte ja nicht mehr lange dauern). Dann gibt es in einem Update auch Infos, ob/wie wir Sachen aus dem englischen Emissary Lost-Kickstarter übernehmen können. :-)
Eine Bitte noch: Könnt ihr vllt zu Diskussionen zur deutschen Übersetzung einzelner Begriffe ein neues Topic aufmachen? Das würde es etwas übersichtlicher gestalten und auch wenn wir später Ideen einholen wollen, finden wir alles schneller wieder. :)
Das machen wir gerne. Wäre es dann möglich eine Liste der wichtigsten Begriffe zu bekommen:
Danke für den Hinweis, stelle ich nachher beim neuen Update klar. :)
Wäre es möglich statt 10 weiterer Cheatsheets auch die Seiten 30ff (Charakter-Konzepte) als Handouts anzubieten.
Quendan, könnt ihr jedes errungene Stretchgoal von Emissary Lost direkt auch übersetzen? So wie jetzt 'Eye of the Beast'?
- 37.000: Dice-Set aus dem Emissary Lost-Kickstarter als Addon wählbar. Auf der Stufe Wohlhabender Gönner ist ein Set automatisch enthalten.
- 41.000: Emissary Lost wird im Rahmen dieses Kickstarters übersetzt. Das PDF ist in jeder Stufe enthalten, die alle PDFs enthält. Als gedrucktes Hardcover-Buch kann es als Addon dazugenommen werden.
Das unwichtige zuerst: Ein weiteres Stretchgoal ist gefallen!
Was kann dann wichtig sein? Uli Lindner hat in den Kommentaren etwas angedeutet (also nicht verbindlich zugesagt!)
Ich übersetze das mal eben: Wenn das erreicht und so umgesetzt wird, bekommt jeder Berechtigte (45€ Techniker und höher), das Äquivalent des 20€ MARTYR-Pledges für lau, nichts, umsonst, gratis, für Umme oben drauf! Das finde ich wirklich den Hammer! Okay. 41.000 ist auch noch weit weg.
Also warten wir lieber ab, was da wirklich passiert.
Wirklich toll, umso mehr muss man/müssen wir trommeln. :headbang: :d
Die Würfel wurde nun auch offiziell angekündigt. Ab 37.000 Euro werden die 10 Würfel für vermutlich 15€ dazubuchbar sein.
Aktuell steht der Kickstarter bei Mitte 30.000€
(http://www.kicktraq.com/projects/58354395/coriolis-der-dritte-horizont-das-rollenspiel/minichart.png)
Einen Decksplan der Oryx, Courier Ship
wäre aus ganz egoistischen Gründen auch ein adäquates Stretchgoal.
Besteht die Chance, dass Ihr mal ein oder zwei Seiten als Leseprobe veröffentlicht oder ist der Text noch nicht so weit?
Ok, danke! Schafft Ihr das mit den Begriffen eventuell noch vor Ende des englischen Kickstarters?
Daumen drücken.
Über das Erreichen von 42.000 würde ich mich extrem freuen.
Sollte die Grenze für die Übersetzung von Emissary Lost erreicht werden, ist dann auch eine Druckausgabe mit limitierten Cover geplant (wie im englischen Kickstarter)?
37k. :cheer:
Da ich bisher noch NIE bei einem Kickstarter mitgemacht habe ich eine Frage zu den buchbaren Zusatzprodukten. Es werden bei dem Coriolis Kickstarter evtl. 2 Stretchgoals freigeschaltet, die mein Pledge nicht abdeckt: die Emmissary Lost Kampagne und das Abenteuer Die letzte Reise der Ghazali in gedruckter Form. Wie kann ich die noch während des Kickstarter erwerben? Das Geld wird ja als fester Betrag von meinem Konto abgebucht nach Ende der Finanzierungsphase?!
Nein. Dafür dürfte bei uns die Auflage nicht ausreichen (die ist ja doch etwas kleiner als bei der englischen Version).
Ich hab zu viel Angst, dass ich mit der Übersetzung einfach nicht klarkomme, sonst würde ich vielleicht auch wechseln.Ganz ehrlich: das Regelwerk wirst Du Dir sowieso kaufen, allein um kompatibel zu sein...
Davon ab will ich nicht unbestimmte Zeit auf die Kampagne warten auch wenn ich gar nicht der SL bin.
Ich weiß, du glaubst das nicht, aber mein Budget ist begrenzt. :) Und nein, das deutsche Regelwerk werde ich mir nicht kaufen. Warum sollte ich?Möglicherweise, weil alle anderen in der Runde, es auch haben... ;)
Möglicherweise, weil alle anderen in der Runde, es auch haben... ;)
Ähm... haben wir noch eine Runde, von der ich nichts weiß? ::)
Worauf wartest du? Überzeugen, jetzt gleich mitordern! >;D Das ist sogar dreimal 45€ näher am Ziel!
@Quendan / @Silent Pat:
Es gibt ja kein offizielles Errata für Coriolis. (Lediglich das hier (http://forum.frialigan.se/viewforum.php?f=50) bzw. dieses inoffizielle Dokument (http://www.mediafire.com/file/dbwt208c9s11jdn/Coriolis+Errata.docx)) Gibt es denn irgendeine Art Austausch mit FL was Unklarheiten oder Fehler angeht? Und wird das bereits in der deutschen Version angepasst?
Kurze Frage, SL-Schirm, Karten, Würfel usw. Wird es das später auch im Handel geben?
Die Kosten für ein gedrucktes Emissary Lost stehen ja schon in der Liste und einige scheinen das ja schon draufschmeißen zu wollen, da wäre es gut zu wissen, wie Versandzeitpunkt und -kosten überhaupt angedacht sind:
1) Wird dann alles zusammen nach der Übersetzung von EL versendet oder in zwei Wellen?
2) Wenn letzteres: Entstehen zusätzliche Versandkosten, die auf die 35€ draufkommen?
Worauf wartest du? Überzeugen, jetzt gleich mitordern! >;D Das ist sogar dreimal 45€ näher am Ziel!Bin längst dabei... 8)
Über das Erreichen von 42.000 würde ich mich extrem freuen.Und geschafft!
Wie hoch ist eigentlich der "Kickstarter-Rabatt" auf Gedrucktes? Mein Konto ist eigentlich dagegen, im Moment noch zahlreiche Add-ons zu erwerben, aber je nachdem würde ich nochmal drüber nachdenken.
Ja, ein drittes Lesebändchen! Wer kennt das nicht, man sitzt in der Rollenspielrunde und hat das dringende Bedürfnis was zu flechten! Uhrwerk denkt mit.
~;D
Bei Emissary Lost sind es ca. 5 Euro, bei den Abenteuer sind es eher 1-2 Euro jeweils.
Bei den ganzen Kleinkram-Sachen (Deckspläne, Karten, etc.) ist nicht klar, in welchen Mengen sie überhaupt käuflich erwerbbar sein werden.
Oh Mann, ich hab jetzt auch aufgelevelt. Ich konnte mich nicht dagegen wehren. 8)
Boba merkt das gar nicht, wenn ich die Regelwerk austausche. :PIch lass dich nich mal 1m in die nähe meines Buches... :boba:
Ich lass dich nich mal 1m in die nähe meines Buches... :boba:
@ Uli - schau bitte mal auf die Matrix-Grafik, ich glaube, dass in der Matrix ein Fehler ist: Stretchgoal #19 "Algerbra der Ikonen" taucht in der Liste auch als "gedruckt" auf. (Hab ich parallel im Kickstarter gepostet, ich weiß nicht, wo Du noch reinschaust ...)
Und ich hab gehört betteln gibt Dunkelheitspunkte ~;D
Glückwunsch schon mal! Freut mich sehr, dass Coriolis auch in Deutschland so gut läuft.
Der Matrix-Link funktioniert übrigens bei mir nicht richtig - ich glaube, weder die Forensoftware hier noch die Firmenfirewall mögen ein ß im Dateinamen.
Diakritische Zeichen gehören auch nicht in Dateinamen. :D
3MB Grafik... Wow!
Da ich gleich ins Auto hüpfe und ins Schulungsoutback düse, wo Internetverbindungen fraglich sind, möchte ich erst mal für den wirklich tollen Erfolg gratulieren!
Auch wenn es noch wenige Stunden sind. Aber runde 60.000 sind grandios!!!
Ich freu mich, dass Coriolis (und damit: SciFi Rollenspiele) so einen gewaltigen Erfolg erzielen kann!
Und für Uhrwerk freut mich das natürlich noch mal ganz besonders! :d
(http://mrwgifs.com/wp-content/uploads/2013/04/Bobba-Fett-Dance-Gif-At-Disney-Land.gif)
*starrt fasziniert-verstört auf den tanzenden Boba*
Von demher ein Danke von meiner Seite an den Uhrwerkverlag für das MYZ und das Coriolis Crowdfunding. ICh hoffe ihr macht noch ein paar Fran Liga Spiele!
So, es gibt ein letztes Stretchgoal - ich bin espannt, ob das auch noch erreicht wird.
Wenn man so gar kein Hintergrundwissen hat, stell ich das teilweise schwierig vor, das zu beurteilen:
Übrigens ganz komischer Effekt: Ich habe nur den 1€-Level und als ich den in die Kaffekasse schmeißen wollte, sollte ich meine Kreditkartendaten eingeben. Aber vermutlich ist der eine Euro einfach nicht als Kredit vermerkt, so dass ihr den eh bekommt.
Also wars nur Jammern auf hohem Niveau, dass man als armer deutscher KS nicht so tolle SG wie die englische Version bieten kann [emoji14]
Bis zum 24. Mai habt ihr noch die Gelegenheit, teilweise exklusive Crowdfunding-Addons für Coriolis zu erwerben
Alle Informationen findet ihr hier: https://www.uhrwerk-verlag.de/coriolis-nachtraegliche-teilnahme-am-crowdfunding/
Der deutsche KS war im Prinzip aber die beiden englischen Coriolis-KS zusammen :P. Also bitte dann schon die Summe ziehen und DAS vergleichen.Und welche Summe hatten die beiden englischen KS?
Aber ja - das deutsche Crowdfunding war ein großer Erfolg :)
Dafür, dass sich viele bereits englisch eingedeckt haben und dann beim Deutschen KS ja nicht die englischsprachige Welt abgedeckt wurde, schon echt gut gelaufen
Wenn man da irgendwas haben will, kann man das auch jetzt noch bis ca. Ende des Monats via Backerkit ordern und erhält es dann zusammen mit allen anderen Backern:
https://coriolis-deutsch.backerkit.com/hosted_preorders
Dann konkret: Das Kompendium Oasen & Technik ist dann nur digital erhältlich? Das wurde nämlich im Englischen bisher nicht als Printprodukt angeboten.
Bei dem weiß ich es gerade gar nicht, ob es das auf Englisch gedruckt gibt. Das war aber abgesprochen, dass es bei uns gedruckt dabei ist von Anfang an. Die Frage bezüglich der rein digitalen Sachen kam bei den Stretchgoals erst auf. :)
Das wird vermutlich erstmal das letzte Update für die nächsten Wochen bleiben, aktuell sind wir halt in der "wird dran gearbeitet"-Phase. Ich melde mich in circa 4 Wochen wieder - oder früher, falls es irgendwo was berichtenswertes gibt (=etwas anderes als "wir sind im Zeitplan" ;-)).
Ich denke, es geht auch niemand davon aus, dass ihr die Kickstarter-Millionen irgendwo bei exotischen 40° unter Palmen liegend mit Piña Coladas durchbringt.
(nur weil es in Köln keine Palmen gibt ::) )
Ich hoffe der Schnellstarter und das GRW gehen nicht wirklich zu unterschiedlichen Lektoren. :) Das könnte zu interessanten Ergebnissen führen. Wird wohl nur das "Sterbende Schiff" gemeint sein.
Bietet ihr den Schnellstarter dann eigentlich auch kostenlos auf der Homepage an?
Nachtrag, da es aus irgendeinem Grund nicht in den Kickstarter News aufgetaucht ist und auch keine Mail kam:
Am 16. wurden die MP3 des Soundtracks verschickt. Wer das mal hören will findet das und viel mehr von Stars of the Black Sea auch legal im Netz:
https://soundcloud.com/starsonablacksea
https://www.kickstarter.com/projects/58354395/coriolis-der-dritte-horizont-das-rollenspiel/posts/2264992#
So oder so kann es aber passieren, dass der Versand der Bücher nicht mehr im Oktober klappt, sondern sich in den November schiebt. Das hängt auch von den Lieferzeiten der Drucker (und davon wie schnell das Layout sein wird) ab. Dass Oktober noch knapp klappt ist nicht ausgeschlossen, aber ich kann es aktuell nicht sicher versprechen.
Die PDFs aber in jedem Fall bis spätestens Oktober fertig, vielleicht schicken wir erste Sachen noch diesen Monat raus
Ab sofort ist das deutsche Coriolis Regelwerk vorbestellbar. Die Übersetzung hat gut 10% mehr Seiten. Bin gespannt, wie sich das layouttechnisch verteilt.
Das ist ein "Vorsichts-Puffer". Englische Texte sind im Deutschen normalerweise 10% länger als das Original.
Der Layouter versucht das aufzuhangen, aber genauer wissen wir das erst, wenn das Buch durch ist.
- Die PDFs des GRW kommen vermutlich kommende Woche.
Juhu! Ich melde mich dann mal ab und bin ab Empfang der PDFs 2 Wochen nicht erreichbar... ;)
Es steht im Projekt.
Auch das Atlas-Kompendium wurde als Preview jetzt an die Backer verschickt. :)
Danke für alle bisherigen Meldungen!
Leider ist hier mehr zusammengekommen als es der Fall sein sollte nach erfolgtem Korrektorat. Wir geben die Datei daher morgen, wenn eure Fehlersammlungsfrist abgelaufen ist, ins ein zweites Korrektorat. Dadurch verzögert sich der Druckbeginn zwar um ein paar wenige Tage, aber im Sinne der Qualität ist das einfach sinnvoll.
Wenn von den hiesigen Fehlersammlern gerne jemand im Buch bei den Danksagungen erwähnt werden möchte, dann schreibt das bitte hier noch rein (inkl. wie ihr genau genannt werden wollt, also Forenname, Klarnamen oder beides). Ungefragt kann ich euch leider wegen der DSGVO nicht abdrucken.
Wann kommt denn der Quickstarter?
Und werdet Ihr auf der Messe Quickstarter in Papierform haben?
Gerade im Uhrwerk-Forum gefunden:
https://community.uhrwerk-verlag.de/index.php?topic=1465.msg15329#msg15329
Denke das ist eine gute und konsequente Entscheidung von Uhrwerk. Was sind schon zwei Wochen länger warten, jetzt da wenigstens die PDFs vorliegen.
Grob überschlagen wurden bestimmt weit über 200 Anmerkungen zur Übersetzung eingereicht. Was da einige in der kurzen Zeit geleistet haben: Respekt!
Bei mir wird Englisch weiter die führende Informationsquelle blieben.
Haben die Schweden das eigentlich selbst ins englische Übersetzt oder war das Modiphius?
Auch wenn die Ungeduld einen schnell zur englischen Fassung drängen könnte, ist es auf deutsch zumindest für mich trotzdem flüssiger, dadurch schneller und einprägsamer, zu lesen.
Und das da jetzt nochmal ordentlich Fehler rausfliegen stimmt mich auch freudiger auf das erscheinen des Buchs:).
Danke.
Da es da ja auch schon „nur“ eine Übersetzung ist, baue ich diesmal sehr auf die deutsche Fassung.
Ansonsten ist Originalsprache schon eine Verlockung, da meistens „schneller“ Material nachkommt.
Es ist einfach so, dass Rollenspielverlage natürlich keine hochprofessionelle Übersetzer bezahlen können, die sich wirklich damit auseinanderzusetzen das Sprachgefühl zu übertragen. In der Regel wird Satz für Satz übersetzt. Und da merkt man einfach, dass sich englische Texte etwas anders aufbauen.
Wobei das bei Coriolis schon gelungen ist. Ich lese immer noch die Original-Dynamik raus, aber das habe ich schon weit schlimmer erlebt.
Grundsätzlich habe ich aber mittlerweile einfach das Vertrauen in deutsche Rollenspiel-Übersetzungen verloren. Ich erwarte immer, dass das eine nette Sekundärquelle ist, aber vertrauen tue ich nur dem Original. Das ist schade für Uhrwerk und Coriolis, aber da hat Ulisses bei mir ganz viel kaputt gemacht.
Ich hoffe einfach, dass meine Spieler sich mit der deutschen Version vielleicht doch mal die Zeit nehmen und Hintergrund-Details nachlesen. Denn das ist sehr anstrengend nebenher zu vermitteln. Das geht nur mit dem Holzhammer oder geschickt in Nebensätzen untergebracht... was in der Regel überhört wird.
... dass die Community eingebunden wird, um Übersetzungen zu verbessern.
Über diesen Satz könnten man übrigens trefflich diskutieren. ~;D
Prinzipiell würde ich auch die deutsche Fassung vorziehen, aber ich bin leider relativ pienzig was Übersetzungen angeht - hoffen wir mal, dass das Ganze noch deutlich runder wird.
Alle Backer können ihre Würfel auf der SPIEL abholen.
https://www.kickstarter.com/projects/58354395/coriolis-der-dritte-horizont-das-rollenspiel/posts/2324411
Ich hab mir gerade die Karte runtergeladen...
Warum steht im Kopf links eigentlich noch "THE THIRD HORIZON" und nicht "DER DRITTE HORIZONT", wenn alles andere in deutsch ist?
Da sind ja auch andere Begriffe noch englisch, wie "The Cellar". Man könnte sich auch fragen, was wohl das "DAS INTITUT" ist?Ich hab Dich mal im Uhrwerk-Forum zitiert...
Der ist der Schrecken aller Erstlektoren. :D
Ich glaube eher dass der eine echte Bereicherung ist! :dIn der Tat! :d
Wieso machen sie ihn nicht zum Erstlektor? :think: ~;D :d
Warum steht im Kopf links eigentlich noch "THE THIRD HORIZON" und nicht "DER DRITTE HORIZONT", wenn alles andere in deutsch ist?
Ich hoffe er wird als Korrektor ins Impressum aufgenommen und bekommt einen vollen Satz Belegexemplare.
... das würde bei so überschaubarer Textmenge sonst zu viel Zeit kosten, erst selbst zu checken und dann...
... *während* unseres eigenen Checks die Karte rausgegeben, wie auch im Update geschrieben ...
Ernsthaft??? Eine Publikationen wird hier pauschal ob ihrer Textmenge als nicht der Mühe wert tituliert?
Entschuldige, aber so eine Aussage bestätigt die schlimmsten Klischees in meinem Hirn. wtf?
Bis nächsten Montag (10:00 Uhr) checken wir die Karte nochmal auf Fehler. Wer von euch bis dahin etwas findet, kann das gerne im Forum anmerken.[Hervorhebung von mir]
Wir haben bei der Karte ganz bewusst *während* unseres eigenen Checks die Karte rausgegeben, wie auch im Update geschrieben - das würde bei so überschaubarer Textmenge sonst zu viel Zeit kosten, erst selbst zu checken und dann danach nochmal an die Backer zu geben.[erneut Hervorhebung von mir]
Das finale GRW-PDF wurde jetzt auch verschickt. :) Parallel ist es natürlich auch zum Drucker gewandert.Danke für die Info. Irgendwie lese ich es hier im Moment immer vor der EMail...
Und was meint ihr, wie lange wird das dauern, bis wir echte Post bekommen...? Natürlich unverbindlich!
Woran liegt das eigentlich, dass ich über das Backerkit keine E-Mail bekomme sondern nur über den Kickstarter-Update?
Woran liegt das eigentlich, dass ich über das Backerkit keine E-Mail bekomme sondern nur über den Kickstarter-Update?
Und auch "Oasen und Technik" wurde jetzt als PDF via Backerkit den Backern zugänglich gemacht. :)
Dieses Mal habe ich (neben der ursprünglichen Survey-E-Mail) auch das erste Mal eine Benachrichtigung über BackerKit bekommen.Japp. Ich ebenfalls.
Falls ihr an eurem Prozess nichts geändert habt, hat das Gespräch mit denen über die Thematik offenbar geholfen.
Interessehalber: Was steht denn im Vorwort und auf der Rückseite über die Drakoniter? Kann die Anmerkung im KS leider nicht nachvollziehen, bin aber neugierig. Im Original gibt es das beides in der Form ja nicht.
Drakoniter werden zugegeben in keinem der vier Werke ausführlich erklärt, allerdings gibt es einen kurzen Absatz über ihre Technologie und ihrer Artefakte.
wann kommt es denn nun in den Handel?
- Schnellstarter
- Archetypen
Nachtrag: Könntet ihr Dr. Wana ein Medikurgy-Skill 1 geben? Sonst macht ihr Medikit, keinen Sinn. (Der im GRW übrigens Sanitätskasten heißt)
Dafür dann Beobachten auf 1 reduzieren.
Sehr cool! Ab wann ist denn damit zu rechnen, das im freien Handel bekommen zu können?
Ein Test im Büro an vier Probanden (gestern geöffnetes deutsches Buch vs. vor einem Jahr geöffnetes englisches Buch; mit geschlossenen Augen, um das Ergebnis nicht zu verfälschen) ergab:
- Bei normaler Leseentfernung hat kein Proband einen Geruch wahrgenommen, weder beim deutschen, noch beim englischen Exemplar.
- Wenn direkt an den Seiten gerochen wurde, empfanden zwei Probanden den Geruch des englischen Buches unangenehmer, einer fand beide gleich (und nicht schlimm) und einer das deutsche unangenehmer.
Ergo: Da muss dann wohl jeder selbst mal riechen. ;)
Es wurde soeben das GRW mit Verlinkungen/Lesezeichen an die Backer verschickt.
Das ist noch nicht zu 100% fest, da das unter Vorbehalt der laut Plan erfolgten Backer-Beschickung steht, aber geplant ist:
- GRW, Schnellstarter, SL-Schirm, Würfelset und Ikonenkarten noch im Dezember
- Atlas-Kompendium, Oasen & Technik, Das sterbende Schiff, Soundtrack-CD (und etwaige Reste der Stretchgoal-Materialien) im Januar
Wenn sich beim Versand was verlangsamt, dann rutscht der reguläre Release von GRW & co aber auch ins neue Jahr.
da ich kaum noch Bücher Lesen kann, bin ich auf die PDFs angewiesen, ist da schon klar wann die erscheinen werden?
Habe leider das CF verpasst.
Hat sich mal wer das neue verlinkte GRW von Bakerkit auf sein Pad geladen?Das ging bei mir fix und ohne Probleme. Die Datei ist nicht ganz 70 MB groß.
Das dauert gefühlt eine Stunde...
Hat sich mal wer das neue verlinkte GRW von Bakerkit auf sein Pad geladen?
Das dauert gefühlt eine Stunde...
Laut DHL sollte mein Grundbuch morgen da sein. Das war wirklich überraschend schnell :)
Hat sich mal wer das neue verlinkte GRW von Bakerkit auf sein Pad geladen?Nö, etwas lange aber nicht annähernd so lange und mein Anschluss zickt zur Zeit und das HC kam die Tage an
Das dauert gefühlt eine Stunde...
Kurze Frage, sind die GRW´s schon alle raus?
Offizieller Verkaufsstart für den Handel ist für einen Teil der Bücher (GRW, Schnellstarter, Ikonenkarten, SL-Schirm, Würfelset) nach aktuellem Plan nächste Woche Donnerstag (13.12.).
Wird der Schnellstarter parallel als Download verfügbar sein? Und sind die finalen Preise schon bekannt?
Wobei wenn ich dich in Backerkit richtig zurodne (Forennick in Mailadresse), ich dich nicht auf der Liste finde. wtf? Ich checke das gleich nochmal genauer und wenn du auf keiner der Listen stehst, geht deine Sendung morgen mit den anderen spätestens raus.
Ohhhh verstehe ich das richtig. Als Freihändler bekomme ich bis zum Wochenende Post :D? YES, das Wochenende ist gesichert :headbang:
Echt? Ich dachte wir Freihändler-Kapitäne kriegen noch keine Post, weil wir mehr als nur Grundbuch gekauft haben .....Wir bekommen halt noch nicht alles, weil noch nicht fertig.
Ihr habt ja die PDFs! Also flutet die Kanal hier mit Idee (https://www.tanelorn.net/index.php/topic,105618.0.html), Abenteuern, Fragen (https://www.tanelorn.net/index.php/topic,106095.0.html), Spielberichten (https://www.tanelorn.net/index.php/topic,106564.msg134617230.html#msg134617230) und dem Dunklen zwischen den Sternen!
Die Hälfte der Freihändler sind heute von der Post geholt worden, die andere Hälfte folgt morgen. Ergo: Bis zum WE sollte das klappen. :)
Wir bekommen halt noch nicht alles, weil noch nicht fertig.
Dazu sollte aber langsam dann der Titel geändert werden.
Coriolis als eigener Channel sehe ich derzeit leider noch nicht. Auch wenn das System das Potential locker dazu hat.
Mehr Themen und mehr Traffic, dann diskutiere ich das mal mit dem Admin... ;)
Im Ernst jetzt? Dann könnte man aber für ziemlich viele Sachen eigene Channel rechtfertigen...
Ich find's gut so, wie es jetzt ist - ein Channel für M:YZ Engine, in dem ab und zu auch was passiert. :d
Mein Paket ist da und was für ein Brocken das ist! Und das war ja noch nicht einmal alles, da kommt ja noch was ..... :D
von Emissary Lost habe ich noch nichts gehört (ich nehme ja in Anbetracht des Threadtitels an, dass es das ist, was bei dir angekommen ist?).
Ich glaube er meinte eher das deutsche Coriolis-Paket, das Zeug wird nämlich auch gerade ausgeliefert. ;)
Ja, sie scheinen da sehr gründlich zu sortieren. Mein Paket liegt seit vorgestern dort.
Vermutlich ist das ein Zeichen, in Zukunft besser die deutschen Kickstarter bei Uhrwerk zu unterstützen :think:
Bin ich im falschen Thread? Oh mann, dass wär mir aber peinlich ...... :-\
Hmm, ich habe bisher weder ein Paket, noch eine Benachrichtigung von DHL bekommen...
Hmm, ich habe bisher weder ein Paket, noch eine Benachrichtigung von DHL bekommen...
@Weltengeist
genau wie Quendan sagt, ich meine den deutschen Coriolis-Kickstarter. Bin ich im falschen Thread? Oh mann, dass wär mir aber peinlich ...... :-\
was für ein Brocken das ist!
Ich werde gleich in die Firma fahren.
Und Boba Dir danke ich auch.
Sind das Kompendium und „Oasen und Technik“ identisch und das gleiche Produkt?
Ja. Und "Oasen & Technik" wurde separat versendet.
... jedenfalls ist der Inhalt gut angekommen.Ich hatte nicht so viel Glück. :(
Ja. Und "Oasen & Technik" wurde separat versendet.
Plant ihr da einen Korrekturdruck für den Versand (bspw. in einer späteren Welle) oder als Messe-Goodie oder passiert sowas einfach mal und man lässt das so wie es ist, da nicht spielkritisch?
Kann es sein, dass die Beschreibung von Avatar Zwei fehlt?
@Anthony: You are right. Use the stats for One on page 55. I suggest you have Two stalk the PCs and flee or attack depending on their actions. Like the other two.
Reden wir vom deutschen oder englischen Kickstarter?
Du hattest Links von Drivethrurpg dafür bekommen?
Gibts schon Neuigkeiten von Emissary Lost auf deutsch?