Tanelorn.net

Autor Thema: Offizieller deutscher Charakterbogen zum Herunterladen?  (Gelesen 1729 mal)

0 Mitglieder und 1 Gast betrachten dieses Thema.

Offline Goladir

  • Bloody Beginner
  • *
  • Beiträge: 23
  • Username: Goladir
Das deutschsprachige Spielerhandbuch ist da!!
Leider konnte ich bisher keine Informationen über eine Quelle zum Herunterladen des offiziellen deutschen Charakterbogens finden.

Weiß jemand mehr wo man den bekommen kann?
« Letzte Änderung: 13.04.2017 | 08:03 von Feuersänger »

Offline Pixellance

  • Experienced
  • ***
  • Beiträge: 423
  • Username: Pixellance
    • RPG Pixelart
Re: Offizieller deutscher Charakterbogen zum Herunterladen
« Antwort #1 am: 12.04.2017 | 21:30 »
Hi,

das ist noch in Klärung ob und wann die auf Deutsch kommen (Quelle siehe Link unten)

die Lizenz für alles Digitale wie der Charakterbogen zum Herunterladen liegt bei WotC und nicht bei GaleForce 9 von denen Ulisses ein Sublizenznehmer ist.
Alles sehr kompliziert, am besten schaust Du es Dir aus erster Hand an in diesem Video an:
DnD 5 deutsche Version  Infos Ab 1:52

https://www.youtube.com/watch?v=A98D_Z8Xlvg
« Letzte Änderung: 12.04.2017 | 22:50 von Pixellance »
Handgemachte Rollenspiel Pixelart von D&D bis hin zu DSA auf:
TANELORN  | TWITTER  | TUMBLR
Neueste Bilder:  MYRANOR Logo; Layariel Wipfelglanz (DSA)

Online Dr.Chuff

  • Experienced
  • ***
  • Nur original mit der Pfeife !
  • Beiträge: 119
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: Dr.Chuff
    • Sternenmesser - Gedanken über Pathfinder
Re: Offizieller deutscher Charakterbogen zum Herunterladen
« Antwort #2 am: 12.04.2017 | 22:30 »
Ich dachte das SHB kommt erst am Samstag offiziell raus ?
Sachen gibts...
Was nicht brennt, kann nicht gut sein !

Offline Goladir

  • Bloody Beginner
  • *
  • Beiträge: 23
  • Username: Goladir
Re: Offizieller deutscher Charakterbogen zum Herunterladen
« Antwort #3 am: 13.04.2017 | 08:01 »
@Pixellance. Danke für die Infos. Schade, denn das Buch so zu verbiegen um den Charakterbogen zu kopieren. Das bringe ich nicht übers Herz. GF9 lässt übrigens ins Litauen drucken. Der Ersteindruck der Qualität ist sehr gut, die Bindung erscheint sehr stabil und fest. 

@Dr. Chuff. Ich habe bisher keine offizielle Aussage zum Release gehört. Waren alles nur Gerüchte. Ich war überrascht als mein FLGS mich gestern benachrichtigte. Von wo hast du die Datumsangabe?

Derselbe Effekt wie bei der englischen Ausgabe auf der Rückseite (gummiert, beim schwarz bedruckten Teil) wurde übrigens nicht erreicht.

Offline Feuersänger

  • Stirnlappenbasilisk
  • Moderator
  • Titan
  • *****
  • It's Not Rocket Science!
  • Beiträge: 24.810
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: Feuersänger
Re: Offizieller deutscher Charakterbogen zum Herunterladen?
« Antwort #4 am: 13.04.2017 | 08:03 »
Threadtitel angepasst, um keine falschen Hoffnungen zu wecken.
Der :T:-Sprachführer: Rollenspieler-Jargon

Zitat von: ErikErikson
Thor lootet nicht.

"I blame WotC for brainwashing us into thinking that +2 damage per attack is acceptable for a fighter, while wizards can get away with stopping time and gating in solars."

Kleine Rechtschreibhilfe: Galerie, Standard, tolerant, "seit bei Zeit", tot/Tod, Stegreif, Rückgrat

Online Dr.Chuff

  • Experienced
  • ***
  • Nur original mit der Pfeife !
  • Beiträge: 119
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: Dr.Chuff
    • Sternenmesser - Gedanken über Pathfinder
Re: Offizieller deutscher Charakterbogen zum Herunterladen?
« Antwort #5 am: 13.04.2017 | 08:40 »
Hoi Goladir,
Tatsächlich habe ich das Datum aus dem F-Shop. Ob diese Angabe wirklich stimmt muss sich im Laufe des Tages noch zeigen, da noch keine Versandbestätigung raus ist. Es wird ja normalerweise so versendet, das die Bücher zum Erscheinungsdatum beim Käufer sind.
Was nicht brennt, kann nicht gut sein !

Offline Fillus

  • Experienced
  • ***
  • Beiträge: 155
  • Username: Fillus
Re: Offizieller deutscher Charakterbogen zum Herunterladen?
« Antwort #6 am: 20.04.2017 | 18:43 »
Gibt es zu dem Thema schon was neues? Ich sehe irgendwie nicht ein, mir ein System zu kaufen bei dem ich nicht mal Charakterbögen ausdrucken kann.

Offline FlawlessFlo

  • Hero
  • *****
  • Make the lightning crack as you ride!
  • Beiträge: 1.645
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: Flawless
Re: Offizieller deutscher Charakterbogen zum Herunterladen?
« Antwort #7 am: 21.04.2017 | 03:58 »
Jo, dass ist echt traurig...

Ich mein, dann sollte der Verlag halt einen eigenen deutschen Bogen machen, der zu Release veröffentlicht werden darf. Kann ja auch was ganz einfaches sein, ohne dieses ganze nutzose Design-Gedöns, aber mit den relevanten Daten mit den offiziellen deutschen Begriffen drauf.
"Ich glaube an Frieden; an Frieden durch überlegene Feuerkraft."
"Ich liebe den Geruch von Ozon am Morgen. Es riecht ... nach Sieg."
"Wie ein präzises Uhrwerk oder wie ein Vorschlaghammer? Ich nehme den Uhrwerk-Vorschlaghammer, präzise oder nicht!"
"Mit steigendem Kesseldruck geht die Anzahl der nicht von einem Dampfpanzer lösbaren Probleme gegen Null."

-- Ram Thundercracker

Offline Sashael

  • Definition eines Hipsters
  • Mythos
  • ********
  • Beiträge: 8.312
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: Sashael
Re: Offizieller deutscher Charakterbogen zum Herunterladen?
« Antwort #8 am: 21.04.2017 | 05:28 »
Ich mein, dann sollte der Verlag halt einen eigenen deutschen Bogen machen, der zu Release veröffentlicht werden darf. Kann ja auch was ganz einfaches sein, ohne dieses ganze nutzose Design-Gedöns, aber mit den relevanten Daten mit den offiziellen deutschen Begriffen drauf.
Du hast dir das Video aus dem anderen Thread nicht angesehen, oder?

Da wird doch genau erklärt, warum genau DAS aus lizenzrechtlichen Gründen eben NICHT gemacht werden kann. Ja, das ist eine Kopf->Tisch-Aktion, aber da können Ulisses auch nix dran ändern.
"Ja natürlich ist das Realitätsflucht. Was soll daran schlecht sein? Haben Sie sich die Realität in letzter Zeit mal angesehen? Sie ist grauenhaft!"

Offline Kaskantor

  • Hero
  • *****
  • Beiträge: 1.004
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: Kaskantor
Re: Offizieller deutscher Charakterbogen zum Herunterladen?
« Antwort #9 am: 21.04.2017 | 09:33 »
Es wurden doch schon tausend Bögen von der Community gebastelt, da kommts auf einen mehr auch nicht mehr an:).
SL: PotA
Liest: AiME, Star Wars Saga Ed., D&D5
Interessiert: D&D, Star Wars (Saga Ed.), SaWo

Offline Deep_Impact

  • Famous Hero
  • ******
  • Beiträge: 2.905
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: Deep_Impact
Re: Offizieller deutscher Charakterbogen zum Herunterladen?
« Antwort #10 am: 21.04.2017 | 09:36 »
Ulisses scheint es nicht zu dürfen. Wenn jemand aus der Community das macht, wird das vermutlich nicht verfolgt.

Wenn jemand mit GIMP umgehen kann, geb ich gerne die Quelldaten frei oder pass die paar Worte an. Ich hab aber die deutsche Version des Buches nicht:

https://charzinski.wordpress.com/2015/01/30/dd5-charakterbogen-auf-deutsch/

Zufall ist das Pseudonym Gottes, wenn er nicht selbst unterschreiben will. (Anatole France)

Offline Deep_Impact

  • Famous Hero
  • ******
  • Beiträge: 2.905
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: Deep_Impact
Zufall ist das Pseudonym Gottes, wenn er nicht selbst unterschreiben will. (Anatole France)

Offline Pokelefi

  • Survivor
  • **
  • Neue Hier und suche einstieg ins rollenspielen
  • Beiträge: 64
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: Pokelefi
Re: Offizieller deutscher Charakterbogen zum Herunterladen?
« Antwort #12 am: 21.04.2017 | 10:00 »
Cool das Players Handbook auf deutsch schencke ich mir selbst zum Geburtstag im mai
aber den Bogen für meine nächste D&D runde schon mal zum Ausfüllen runter laden das lasse ich mir nicht entgehen
Nachdem mein Barde (aus versehen) ein Eichhörnchen gehechelt hatte, wurde er selbst nur kurze Zeit später von einem der Paladine ins Messergras geworfen.

Ahhh fun times.

Offline Fillus

  • Experienced
  • ***
  • Beiträge: 155
  • Username: Fillus
Re: Offizieller deutscher Charakterbogen zum Herunterladen?
« Antwort #13 am: 21.04.2017 | 10:27 »
Danke Deep! Ich kann es dem deutschen Buch leider auch noch nicht anpassen, da ich es noch nicht gekauft habe.

Ich bin da sehr zwiegespalten. Einerseits möchte ich Ulisses unterstützen, andererseits find ich es überhaupt nicht gut wenn Wizards of the Coast mit diesem Gebaren auch noch erfolgreich ist.

Offline Deep_Impact

  • Famous Hero
  • ******
  • Beiträge: 2.905
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: Deep_Impact
Re: Offizieller deutscher Charakterbogen zum Herunterladen?
« Antwort #14 am: 21.04.2017 | 10:32 »
Einerseits möchte ich Ulisses unterstützen, andererseits find ich es überhaupt nicht gut wenn Wizards of the Coast mit diesem Gebaren auch noch erfolgreich ist.

Das Argument versteh ich nicht. Mit Ulisses unterstützen hat das besonders in diesem Fall minimal was zu tun. Die sind nur Zwischenhändler.
Zufall ist das Pseudonym Gottes, wenn er nicht selbst unterschreiben will. (Anatole France)

Offline Fillus

  • Experienced
  • ***
  • Beiträge: 155
  • Username: Fillus
Re: Offizieller deutscher Charakterbogen zum Herunterladen?
« Antwort #15 am: 21.04.2017 | 16:11 »
Stimmt schon irgendwie, auch wenn mehr verkaufte Bücher sicher auch mehr in ihre Kassen spülen und eventuell noch Folgeaufträge bei rausspringen.


Offline Deep_Impact

  • Famous Hero
  • ******
  • Beiträge: 2.905
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: Deep_Impact
Re: Offizieller deutscher Charakterbogen zum Herunterladen?
« Antwort #16 am: 21.04.2017 | 17:48 »
Freut mich zu hören. Lebst du das PDF in 300dpi an?
Zufall ist das Pseudonym Gottes, wenn er nicht selbst unterschreiben will. (Anatole France)

Offline FlawlessFlo

  • Hero
  • *****
  • Make the lightning crack as you ride!
  • Beiträge: 1.645
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: Flawless
Re: Offizieller deutscher Charakterbogen zum Herunterladen?
« Antwort #17 am: 21.04.2017 | 23:05 »
Du hast dir das Video aus dem anderen Thread nicht angesehen, oder?

Da wird doch genau erklärt, warum genau DAS aus lizenzrechtlichen Gründen eben NICHT gemacht werden kann. Ja, das ist eine Kopf->Tisch-Aktion, aber da können Ulisses auch nix dran ändern.

Ja, von einem Video weiß ich nichts. Braucht man wirklich spezielle Lizenzen, um einen Charakterbogen erstellen zu dürfen? Ohne D&D-Logo dürften Urheberrechtsansprüche schwer nachzuweißen sein, zumal davon auszugehen ist, dass WotC wohl nicht klagen würde, wohl nichtmal auf Unterlassung. Aber als Unternehmer muss man wohl auf Nummer sicher gehen.

So habe jetzt mal angefangen, die Dateien anzupassen. Glücklicherweise hast Du die Übersetzung in den meisten Fällen schon gut getroffen.

Sehr schön. Danke, die kann ich gut gebrauchen.
"Ich glaube an Frieden; an Frieden durch überlegene Feuerkraft."
"Ich liebe den Geruch von Ozon am Morgen. Es riecht ... nach Sieg."
"Wie ein präzises Uhrwerk oder wie ein Vorschlaghammer? Ich nehme den Uhrwerk-Vorschlaghammer, präzise oder nicht!"
"Mit steigendem Kesseldruck geht die Anzahl der nicht von einem Dampfpanzer lösbaren Probleme gegen Null."

-- Ram Thundercracker

Offline Justior

  • Experienced
  • ***
  • Beiträge: 186
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: Justmourne
Re: Offizieller deutscher Charakterbogen zum Herunterladen?
« Antwort #18 am: 22.04.2017 | 10:32 »
So habe jetzt mal angefangen, die Dateien anzupassen. Glücklicherweise hast Du die Übersetzung in den meisten Fällen schon gut getroffen.

Edit 22.04.17: Habe noch kleine Fehler behoben. Jetzt werden die Dateien auch im Adobe Acrobat streifenfrei angezeigt.

Erstmal vielen Dank für die Arbeit, jetzt kann ich die hier schonmal verbreiten und meine Spieler triezen, sich die deutschen Bücher zu kaufen. :d

Zum zweiten Teil: Wer weiß, vielleicht hat sich Ulisses ja ein bisschen an Deep_Impacts Arbeit orientiert  ;D

@Deep_Impact: Lädst du die aktuelle Version auch ins Wordpress hoch?
« Letzte Änderung: 22.04.2017 | 10:34 von Justmourne »
"Das schwierige an der Kokosnussernte ist, die Frau auf die Palme zu bringen"
-Momed aus der Waste of Time (Deponia Doomsday)

Offline Deep_Impact

  • Famous Hero
  • ******
  • Beiträge: 2.905
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: Deep_Impact
Re: Offizieller deutscher Charakterbogen zum Herunterladen?
« Antwort #19 am: 22.04.2017 | 10:58 »
@Deep_Impact: Lädst du die aktuelle Version auch ins Wordpress hoch?

Klar, mach ich gerne.

EDIT: Und drin:
https://charzinski.wordpress.com/2015/01/30/dd5-charakterbogen-auf-deutsch/
« Letzte Änderung: 22.04.2017 | 11:02 von Deep_Impact »
Zufall ist das Pseudonym Gottes, wenn er nicht selbst unterschreiben will. (Anatole France)

Offline Sashael

  • Definition eines Hipsters
  • Mythos
  • ********
  • Beiträge: 8.312
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: Sashael
Re: Offizieller deutscher Charakterbogen zum Herunterladen?
« Antwort #20 am: 22.04.2017 | 11:12 »
 :d
"Ja natürlich ist das Realitätsflucht. Was soll daran schlecht sein? Haben Sie sich die Realität in letzter Zeit mal angesehen? Sie ist grauenhaft!"

Offline Deep_Impact

  • Famous Hero
  • ******
  • Beiträge: 2.905
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: Deep_Impact
Re: Offizieller deutscher Charakterbogen zum Herunterladen?
« Antwort #21 am: 22.04.2017 | 11:36 »
Würde das auch in Ulisses-Forum schreiben, aber erstens schaut eh keiner rein und zweitens weckt man damit vermutlich schlaffende Hunde.
Zufall ist das Pseudonym Gottes, wenn er nicht selbst unterschreiben will. (Anatole France)

Offline Melias

  • Experienced
  • ***
  • Hallo... .
  • Beiträge: 155
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: Melias
Wer kämpft kann verlieren. Wer nicht kämpft, hat schon verloren.
- Bertolt Brecht

Offline SteamTinkerer

  • Sub Five
  • Beiträge: 1
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: SteamTinkerer
    • SteamTinkerers Kabinett des Wahnsinns
Re: Offizieller deutscher Charakterbogen zum Herunterladen?
« Antwort #23 am: 22.04.2017 | 17:44 »
Klar, mach ich gerne.

EDIT: Und drin:
https://charzinski.wordpress.com/2015/01/30/dd5-charakterbogen-auf-deutsch/

Hallöchen,

auch von meiner Seite vielen Dank für die Arbeit. :d

Ich werden den Charakterbogen dann auch gleich mal benutzen. :)

Viele Grüße
SteamTinkerer
SteamTinkerers
Kabinett des Wahnsinns

Fantasy. Horror. Steampunk.

Ein kleiner Blog für Pen & Paper - Rollenspiele
www.steamtinkerer.com

Offline winterknight

  • Adventurer
  • ****
  • Beiträge: 591
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: winterknight
Re: Offizieller deutscher Charakterbogen zum Herunterladen?
« Antwort #24 am: 23.04.2017 | 09:48 »
Würde das auch in Ulisses-Forum schreiben, aber erstens schaut eh keiner rein und zweitens weckt man damit vermutlich schlaffende Hunde.
Im Video sagen sie, das Forum ist genau dafür da.
Fans dürfen das Sie nicht.
Sie dürfen das Forum noch nicht einmal D&D  Forum nennen oder so. Aber ie freuen sich über Inhalt.
Erstes ist aber leider wohl wahr :)