Autor Thema: The Witcher RPG deutsch - Fehlersammlung für zweite Auflage  (Gelesen 2604 mal)

0 Mitglieder und 1 Gast betrachten dieses Thema.

Offline Orga

  • Experienced
  • ***
  • Beiträge: 200
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: Orga
Ich habe einen neuen Thread speziell für die Fehlersammlung gemacht, sonst wird das drüben im allgemeinen Thread zu chaotisch.

VG
Hotze




Ich habe auf der FeenCon mit Mario Truant gesprochen, für eine zweite Auflage des GRW, möchte er gern das man ihm die Fehler
sagt um eine Errata zu Schreiben und auch für eine zweite Auflage des GRW´s .
 
Ich Möchte hier gerne alle Fehler zusammen Suchen. Damit die zweite Auflage fehlerfreier wird.
Wenn ihr etwas findet, könnte ihr mich via PN Anschreiben.

Schreibt den Art des Fehlers und die Seiten zahl immer dazu!

Danke
« Letzte Änderung: 22.07.2019 | 21:59 von Hotzenplot »

Offline Hotzenplot

  • geiles Gekröse
  • Moderator
  • Mythos
  • *****
  • Potz Pulverdampf und Pistolenrauch!
  • Beiträge: 10.457
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: Hotzenplotz
Vielen Dank schon mal, dass du diese Sammlung organisierst!
ehrenamtlicher Dienstleistungsrollenspieler

Mein größenwahnsinniges Projekt - Eine DSA-Großkampagne mit einem Haufen alter Abenteuer bis zur Borbaradkampagne:
http://www.tanelorn.net/index.php?topic=91369.msg1896523#msg1896523

Ich habe die G7 in 10 Stunden geleitet! Ich habe Zeugen dafür!

Ich führe meinen Talion von Punin in der Borbaradkampagne im Rollenhörspiel
https://rollenhoerspiel.de/

Offline NurgleHH

  • Hero
  • *****
  • Beiträge: 1.234
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: NurgleHH
Kannst Du die Fehler hier dann auch veröffentlichen? Würde gerne die Liste in meiner Auflage ergänzen.

Offline Bruenor

  • Experienced
  • ***
  • Beiträge: 176
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: Bruenor
Kannst Du die Fehler hier dann auch veröffentlichen? Würde gerne die Liste in meiner Auflage ergänzen.

Deshalb und um zu vermeiden das Orga 10mal den gleichen Fehler geschickt bekommt, poste ich mal meine bisher gefundenen Fehler hier direkt. Ausserdem besteht dann die Möglichkeit, bei Fehlern bei denen man sich nicht komplett sicher ist, darüber auszutauschen.

Seite 25 „Lebenspfad“, Heimatland. Die zweite Tabelle mit der Bezeichnung „Familie“ ist falsch beschriftet, muss „Eltern“ heißen.

Seite 46 Streitaxt = Kriegsaxt auf Seite 73/75 ? Oder habe ich die Streitaxt nur irgendwo übersehen?

Seite 47, 1. Spalte „Handwerk (HAN)“ muss fettgedruckt sein.

Seite 48 Tragkraft muss Belastung sein

Seite 57 „Einsatz von Fertigkeiten“, Abschnitt „Sich einem Gegner stellen“ Kampfbeispiel: Die Reflexe von Geralt sind laut Charakterdaten 14, nicht 13. Somit muss auch Geralts Ergebnis auf 30 geändert werden. Oder die Charakterdaten auf Seite 12 sind nicht korrekt.

Seite 83 „Bewaffnung der älteren Völker“ letzte Tabelle: Crossbows muss Armbrüste heißen.


Offline Bruenor

  • Experienced
  • ***
  • Beiträge: 176
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: Bruenor
Und weiter geht's.

Macht eigentlich hier noch jemand mit oder schreibt ihr alle PN's an Orga?

Seite 6, 3.Spalte, 1. Absatz: Rechtschreibfehler (…) die bieberähnlichen Bobolaks (…) Muss biberähnlich heißen.

Seite 23, 1. Spalte „Elfen“, Vorteil Meisterschütze: (…) und können einen Bogen spannen und eine Sehne darauflegen, ohne eine Aktion durchführen zu müssen. (…)       1) Sehne? Soll doch bestimmt Pfeil heißen, oder? 2) Das Laden einer Armbrust kostet eine Aktion (siehe Seite 165). Von Bögen wird explizit nicht gesprochen. Oder übersehe ich da etwas? Was soll der Vorteil dann bringen?

Seite 172, 2. Spalte, 2. Zeile: Rechtschreibfehler, muss " (...) zu einem Gesamtwert (...) heißen.

Offline Galiban Uthmatar

  • Experienced
  • ***
  • Beiträge: 178
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: Galiban Uthmatar
Ich habe meine Fehlerliste an Mario Truand direkt geschickt.

Offline BBB

  • Famous Hero
  • ******
  • Teilzeitforist... leider
  • Beiträge: 2.745
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: BBB
Mein Exemplar ist erst gestern eingetroffen, sobald ich Zeit habe werde ich aber alles, was mir aufgefallen ist, hier posten.
Kann aber ein paar Tage dauern.

Habt ihr soetwas wie eine interne Deadline, ab der ihr alles gesammelt an den Verlag schicken wollt?
Liebe Grüße,
BBB
Power Gamer: 33% Butt-Kicker: 21% Tactician: 67% Specialist: 42% Method Actor: 88% Storyteller: 75% Casual Gamer: 42%

Spielt zur Zeit: Nix so richtig, Reiter der schwarzen Sonne wenn Zeit ist...
Würde gern spielen: Witcher, Altered Carbon, Nesciamus, DSA, ... irgendwas ;)

Online Gunthar

  • Mythos
  • ********
  • Beiträge: 8.636
  • Username: Gunthar
Seite 12 oben im Statsblock steht Geist statt Elan.
Seite 25 unterste Tabelle hat Familie statt Eltern als Überschrift.
Seite 43 Magier hat Elan 0. Eigentlich müsste hier eine höhere Zahl stehen. Irgendwo stand die Zahl 5.
Seiten 131 und 134 Produktionsfehler schwarzer Schleier.
(Klicke zum Anzeigen/Verstecken)
I propose that we rename the game "The One Ring" to become "The Eleven Ring" ;)
Three Rings for the Elven-kings under the sky,
Seven for the Dwarf-lords in their halls of stone,
Nine for Mortal Men doomed to die,
Eleven Rings to roleplay the one...

Offline Fezzik

  • Hero
  • *****
  • Beiträge: 1.184
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: Fezzik
qGunthar: Magier starten mit Vigor 5, schätze das ist Elan im deutschen.
SL: Labyrinth Lord
Spieler: Dungeon Crawl Classics, Legend of the 5 Rings
Genres: Pulp, (Dark) Fantasy, Horror, Steampunk

"Falls du mich meinst: Ich spiele Regelwerke und Settings, keine Bilder" - Weltengeist

Offline BBB

  • Famous Hero
  • ******
  • Teilzeitforist... leider
  • Beiträge: 2.745
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: BBB
Genau.
Wenn ich es richtig gesehen habe, hat Mario Truant das auch schon auf seiner Verlagsseite im Blog bekannt gegeben, dass es sich da um einen Fehler handelt und dass Magier mit Elan 5 starten.
Power Gamer: 33% Butt-Kicker: 21% Tactician: 67% Specialist: 42% Method Actor: 88% Storyteller: 75% Casual Gamer: 42%

Spielt zur Zeit: Nix so richtig, Reiter der schwarzen Sonne wenn Zeit ist...
Würde gern spielen: Witcher, Altered Carbon, Nesciamus, DSA, ... irgendwas ;)

Offline BBB

  • Famous Hero
  • ******
  • Teilzeitforist... leider
  • Beiträge: 2.745
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: BBB
So, das erste was mir aufgefallen ist...
Wenn ich nichts übersehen habe (was ich nicht ausschließen will), endet auf Seite 241 der Einleitungstext über der Tabelle Gefahrenpotenzial mit einem Komma und es fehlt der Rest der Aufzählung.
Power Gamer: 33% Butt-Kicker: 21% Tactician: 67% Specialist: 42% Method Actor: 88% Storyteller: 75% Casual Gamer: 42%

Spielt zur Zeit: Nix so richtig, Reiter der schwarzen Sonne wenn Zeit ist...
Würde gern spielen: Witcher, Altered Carbon, Nesciamus, DSA, ... irgendwas ;)

Offline BobMorane

  • Hot Pink Motorblockschläger
  • Famous Hero
  • ******
  • Beiträge: 2.737
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: BobMorane
Re: The Witcher RPG deutsch - Fehlersammlung für zweite Auflage
« Antwort #11 am: 10.09.2019 | 21:34 »
Aboniert

Wobei ... wobei es vieleicht nett gewesen wäre, die Fehler zu suchen bevor das Buch in den Druck geht. So wie es ist, ist es eine Zumutung und nicht benutzbar. Wir haben gestern versucht Helden zu machen und da sind uns schon massenweise Fehler aufgefallen, die in dieser Form nicht passieren dürfen.

S 41 Der Handwerker bekommt als Ausrüstung eine Flickschmiede, diese gibt es in der Ausrüstungsliste nicht. Vermutlich ist das die Kesselflickerschmiede aus der Ausrüstungsliste.

S 41 Der Handwerker bekommt einen Knüppel. Den gibt es in der Ausrüstungsliste ncht. Mace übersetzt sich mit Streitkolben den gibt es dann auch in der Liste.

S74 Es gibt keinen Stab namens Fokus, das ist eine Waffenfertigkeit. Der 2te Stab in der Liste ist der Hakenstab(S/W +0 2w6 rest stimmt. Dann kommt der Eisenstab W +0 3w6 15 2 Lange Reichweite Fokus(2) 1 4 675

Die gesamten Ausrüstungslisten(Keine Waffen Rüstungen oder Alchemika) sind falsch. In der Regel wurden hier die Ausrüstunggegenstände übersetzt, alphabetisch sortiert und wieder zurück in die Tabelle kopiert ... OHNE Gewichte und Preise dann auch in die neue Reihenfolge zu bringen.

Offline Seraph

  • Hero
  • *****
  • Beiträge: 1.856
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: Seraph
Re: The Witcher RPG deutsch - Fehlersammlung für zweite Auflage
« Antwort #12 am: 11.09.2019 | 07:17 »
Die gesamten Ausrüstungslisten(Keine Waffen Rüstungen oder Alchemika) sind falsch. In der Regel wurden hier die Ausrüstunggegenstände übersetzt, alphabetisch sortiert und wieder zurück in die Tabelle kopiert ... OHNE Gewichte und Preise dann auch in die neue Reihenfolge zu bringen.

Echt?  :o
Das ist mir noch nicht aufgefallen...das wäre ja mal ein riesengroßer Bock.
I had a dream, which was not all a dream.
The bright sun was extinguish'd, and the stars
Did wander darkling in the eternal space,
Rayless, and pathless, and the icy earth
Swung blind and blackening in the moonless air;
Morn came and went--and came, and brought no day,
And men forgot their passions in the dread

- Lord Byron: Darkness -

Offline BobMorane

  • Hot Pink Motorblockschläger
  • Famous Hero
  • ******
  • Beiträge: 2.737
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: BobMorane
Re: The Witcher RPG deutsch - Fehlersammlung für zweite Auflage
« Antwort #13 am: 11.09.2019 | 11:17 »
Leider ja und das nervt echt, weil dass muss beim Lektorat auffallen.

S 103 Magische Heilung heilt 5 LP pro Runde

Offline Manuel

  • Experienced
  • ***
  • Beiträge: 459
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: Wight
Sind diese Fehler mittlerweile alle korrigiert?

Hat sich in der zweiten Auflage noch was an Fehlern befunden?