Autor Thema: Shadowrun 1 wird nochmal gedruckt  (Gelesen 1983 mal)

0 Mitglieder und 1 Gast betrachten dieses Thema.

Offline Darius der Duellant

  • Legend
  • *******
  • ^k̆aπa dlikχanuj šχa’yθ.
  • Beiträge: 5.034
  • Username: Darius_der_Duellant
Re: Shadowrun 1 wird nochmal gedruckt
« Antwort #25 am: 5.12.2023 | 12:24 »
Super wäre höchstens SR 4 bzw. 20A. Aber SR6 ist definitiv besser als 5

Nö.



Das Produkt ist mal wieder melken von Nostalgie.
Ich sehe keinen Grund warum man sich so etwas für.mehr als einen oneshot antun möchte. Dürfte bei den meisten Käufern einmal durchgeblättert werden und dann nach einem "hach ja, die gute alte Zeit" auf dauer ungespielt im Regal landen, bis man es irgendwann mal auf einer Con auspackt und danach doch wieder System spielt, die weniger angestaut sind.
« Letzte Änderung: 5.12.2023 | 12:29 von Darius der Duellant »
Butt-Kicker 100% / Tactician 83% /Power Gamer 83% / Storyteller 83% / Specialist  75% / Method Actor  50% / Casual Gamer 33%

Offline Dimmel

  • Adventurer
  • ****
  • Beiträge: 977
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: Dimmel
Re: Shadowrun 1 wird nochmal gedruckt
« Antwort #26 am: 5.12.2023 | 12:26 »
Ein deutsch SR1 würde ich mir gerne neben die anderen alten GRWs stellen. Und gebraucht finde ich das nur zu Sammlerpreisen. Spricht mich also irgendwie schon an  :)

Ulisses legt auch ältere DSA - Versionen neu auf, scheint also wirklich einen Markt zu geben.

Offline Feuersänger

  • Stollentroll
  • Moderator
  • Titan
  • *****
  • Deadly and Absurdly Handsome
  • Beiträge: 32.970
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: Feuersänger
Re: Shadowrun 1 wird nochmal gedruckt
« Antwort #27 am: 5.12.2023 | 12:42 »
Eine deutsche Neuauflage könnte urheberrechtlich tricky sein, da SR ja früher von Fanpro verfertigt wurde. Pegasus hat jetzt die SR-Lizenzen, ja, aber nicht unbedingt auch die Rechte an den alten Übersetzungen übernommen. Und den Kram neu übersetzen zu lassen werden sie sich bestimmt nicht antun. Fanpro gibt es ja nicht mehr, also wäre da die Frage: an wen müsste Pegasus sich wenden, um die alten Übersetzungen wieder neu auflegen zu dürfen?
Der :T:-Sprachführer: Rollenspieler-Jargon

Zitat von: ErikErikson
Thor lootet nicht.

"I blame WotC for brainwashing us into thinking that +2 damage per attack is acceptable for a fighter, while wizards can get away with stopping time and gating in solars."

Kleine Rechtschreibhilfe: Galerie, Standard, tolerant, "seit bei Zeit", tot/Tod, Stegreif, Rückgrat

Offline Darius der Duellant

  • Legend
  • *******
  • ^k̆aπa dlikχanuj šχa’yθ.
  • Beiträge: 5.034
  • Username: Darius_der_Duellant
Re: Shadowrun 1 wird nochmal gedruckt
« Antwort #28 am: 5.12.2023 | 12:50 »
Im schlimmsten Fall an alle Beteiligten Übersetzer und ggf. Künstler, falls es deutsches Artwork gab.
Butt-Kicker 100% / Tactician 83% /Power Gamer 83% / Storyteller 83% / Specialist  75% / Method Actor  50% / Casual Gamer 33%

Offline Zanji123

  • Famous Hero
  • ******
  • Beiträge: 2.290
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: Zanji123
Re: Shadowrun 1 wird nochmal gedruckt
« Antwort #29 am: 5.12.2023 | 12:58 »
dumm gefragt: Gab's SR 1 auf deutsch!?

und ich fänd's eigentlich cooler wenn man die alten Abenteuer / Settingboxen neu aufsetzt :D
9 von 10 Stimmen in meinem Kopf sagen ich bin nicht verrückt.... die zehnte sitzt in der Ecke und summt die Pokécenter Melodie

Online schneeland (N/A)

  • Moderator
  • Mythos
  • *****
  • Cogito ergo possum
  • Beiträge: 11.494
  • Username: schneeland
Re: Shadowrun 1 wird nochmal gedruckt
« Antwort #30 am: 5.12.2023 | 13:05 »
dumm gefragt: Gab's SR 1 auf deutsch!?

Jupp. So richtig durchgestartet ist das Ganze zwar erst mit der 2e, aber ein paar Bücher gab's.
Zumindest für das 1e Grundregelwerk wurden aber zwischenzeitlich schon recht absurde Preise auf den üblichen Plattformen aufgerufen (ich hab' glücklicherweise hier übers :T: ein Exemplar für einen vertretbaren Preis bekommen).
Brothers of the mine rejoice!
Swing, swing, swing with me
Raise your pick and raise your voice!
Sing, sing, sing with me

Offline caranfang

  • Hero
  • *****
  • Beiträge: 1.760
  • Username: caranfang
Re: Shadowrun 1 wird nochmal gedruckt
« Antwort #31 am: 5.12.2023 | 14:15 »
dumm gefragt: Gab's SR 1 auf deutsch!?
Muss es wohl, denn ich habe die deutschen  SR1-, SR2- und SR3-Grundregelbücher im Regal stehen ... ;)

Offline Dimmel

  • Adventurer
  • ****
  • Beiträge: 977
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: Dimmel
Re: Shadowrun 1 wird nochmal gedruckt
« Antwort #32 am: 5.12.2023 | 15:29 »
Fanpro gibt es ja nicht mehr, also wäre da die Frage: an wen müsste Pegasus sich wenden, um die alten Übersetzungen wieder neu auflegen zu dürfen?

Hm, ich dachte Fanpro gibt es noch, nur machen die jetzt halt keine Rollenspiel Bücher mehr. Hab mal schnell gegoogelt. Ist das nicht der richtige Verlag?

Egal, wenn es nicht auf deutsch kommt, dann hab ich auch nichts verpasst und kein Geld dafür verschleudert.

Online tartex

  • Titan
  • *********
  • Freakrollfreak und Falschspieler
  • Beiträge: 13.464
  • Username: tartex
Re: Shadowrun 1 wird nochmal gedruckt
« Antwort #33 am: 5.12.2023 | 15:52 »
dumm gefragt: Gab's SR 1 auf deutsch!?

Klar, bin ausgestiegen bevor SR2 überhaupt kam und habe das Buch seit mehr als 30 Jahren nicht mehr aufgeschlagen. Ist das echt eine Rarität? Wurde damals ja sogar im PowerPlay vorgestellt.
Die Zwillingsseen: Der Tanelorn Hexcrawl
Im Youtube-Kanal: Meine PnP-Let's-Plays

Online Flamebeard

  • Resident Car Mechanic
  • Legend
  • *******
  • Beiträge: 4.657
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: Flamebeard
Re: Shadowrun 1 wird nochmal gedruckt
« Antwort #34 am: 5.12.2023 | 15:59 »
Klar, bin ausgestiegen bevor SR2 überhaupt kam und habe das Buch seit mehr als 30 Jahren nicht mehr aufgeschlagen. Ist das echt eine Rarität? Wurde damals ja sogar im PowerPlay vorgestellt.

Also die englischsprachigen brachten in letzter Zeit zwischen 50 und 100 Euro auf eBay...
(Klicke zum Anzeigen/Verstecken)

Mein Biete-Thread

Offline Zanji123

  • Famous Hero
  • ******
  • Beiträge: 2.290
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: Zanji123
Re: Shadowrun 1 wird nochmal gedruckt
« Antwort #35 am: 5.12.2023 | 17:58 »
Muss es wohl, denn ich habe die deutschen  SR1-, SR2- und SR3-Grundregelbücher im Regal stehen ... ;)

schlagt mich nicht ich bin noch zu jung :D
9 von 10 Stimmen in meinem Kopf sagen ich bin nicht verrückt.... die zehnte sitzt in der Ecke und summt die Pokécenter Melodie

Offline Koronus

  • Hero
  • *****
  • Beiträge: 1.309
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: Koronus
Re: Shadowrun 1 wird nochmal gedruckt
« Antwort #36 am: 5.12.2023 | 18:53 »
Also als Typ der erst dank der Blutschwerter Werbung sowie SRR im Libroregalstehend von Shadowrun erfahren hat, fände ich eine Deutsche Übersetzung des Originals Betaware. Wenn sie jetzt auch noch 2&3 zusätzlich Neuauflegen weiß ich schon, dass der Gutschein von meinem lokalen Buchhändler in diesem Jahr dreistellig sein wird, mit dem wir zu Weihnachten 5% unserer Jahreseinkäufe zurückbekommen.
« Letzte Änderung: 5.12.2023 | 18:57 von Koronus »
"Naja, ich halte eher alle FATE-Befürworter für verkappte Chemtrailer, die aufgrund der Kiesowschen Regierung in den 80er/90er Jahren eine Rollenspielverschwörung an allen Ecken wittern und deswegen versuchen, möglichst viele noch rechtzeitig auf den rechten Weg zu bringen."

Offline Feuersänger

  • Stollentroll
  • Moderator
  • Titan
  • *****
  • Deadly and Absurdly Handsome
  • Beiträge: 32.970
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: Feuersänger
Re: Shadowrun 1 wird nochmal gedruckt
« Antwort #37 am: 5.12.2023 | 19:12 »
Hm, ich dachte Fanpro gibt es noch, nur machen die jetzt halt keine Rollenspiel Bücher mehr. Hab mal schnell gegoogelt. Ist das nicht der richtige Verlag?

Nein nicht direkt; der Fanpro-Verlag von damals wurde aufgelöst, und danach dann eine Fanpro GbR gegründet um irgendwelche Romane aufzulegen. So steht es zumindest auf Wikipedia. Das heutige Fanpro ist also nicht unbedingt der Rechtsnachfolger vom damaligen.
Der :T:-Sprachführer: Rollenspieler-Jargon

Zitat von: ErikErikson
Thor lootet nicht.

"I blame WotC for brainwashing us into thinking that +2 damage per attack is acceptable for a fighter, while wizards can get away with stopping time and gating in solars."

Kleine Rechtschreibhilfe: Galerie, Standard, tolerant, "seit bei Zeit", tot/Tod, Stegreif, Rückgrat

Offline Boba Fett

  • Kopfgeldjäger
  • Titan
  • *********
  • tot nützt er mir nichts
  • Beiträge: 37.836
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: Mestoph
    • Internet-Trolle sind verkappte Sadisten
Re: Shadowrun 1 wird nochmal gedruckt
« Antwort #38 am: 5.12.2023 | 22:16 »
Wer die Rechte hat, ist doch für uns im Moment nicht zu klären, denn es hängt von den Verträgen ab, die FASA seinerzeit mit FanPro ausgehandelt hat.
Oft gehen Lizenzrechte für eine Übersetzung wieder zurück, nach einer gewissen Weile, manchmal verliert ein Verlag sie, wenn er eine geraume Zeit nichts veröffentlicht hat, manchmal sind sie „ewig“. Und das ist nicht bekannt.
Die Originalrechte liegen immer noch bei FASA und Catalyst hat die SR6 Lizenzen, inklusive der Vergabe von Übersetzungslizenzweitergabe an dritte - deswegen verhandelt Pegasus wohl mit Catalyst und nicht mit FASA. Wie die Situation für SR1 remade aussieht ist auch unbekannt. Vielleicht genauso, vielleicht hat CG auch nur die Lizenz für die englische Ausgabe (vielleicht auch nur, weil niemand von FASA mehr weiss, welche Rechte an FanPro damals gegangen sind).

Die Earthdawn Lizenzen an RedBrick konnte FASA irgendwann mal zurückziehen, um das mal zu vergleichen, aber die Redbrick ED Lizenzen sind ungleich jünger als die von Sr1 FanPro - und damals wurden Ewiglizenzen oft aus Unwissenheit vergeben - aber eben auch nicht so häufig…
Die FanPro Traveller Lizenzen gingen irgendwann an Marc Miller zurück…

Es kann also sein, das FanPro die noch innehat, das FASA sie hat oder dass Catalyst Games sie aktuell hat, bis sie an FASA zurückgehen…

Der Rest ist Spekulatius…

Pegasus könnte bei Interesse CG anfragen, und danach ggf. FASA (wenn CG die nicht hat) und vielleicht parallel mal freundlich Werner Fucks anrufen.
So jedenfalls würde ich (Laie) vorgehen. Und vielleicht auch gleich die Rechte für ein 2.01d Remake (inklusive Abenteuer) klären…
« Letzte Änderung: 5.12.2023 | 22:26 von Boba Fett »
Kopfgeldjäger? Diesen Abschaum brauchen wir hier nicht!

Offline caranfang

  • Hero
  • *****
  • Beiträge: 1.760
  • Username: caranfang
Re: Shadowrun 1 wird nochmal gedruckt
« Antwort #39 am: 6.12.2023 | 08:23 »
Die Sache ist doch um einiges komplizierter, da das heutige FASA ein Neugründung ist. FASA hat sich damals aufgelöst und alle Rechte an FanPro verkauft. FanPro besaß also bis zur eigenen Auflösung die Rechte an allem, was FASA jemals veröffentlicht hat, außer natürlich den reinen Lizenzprodukten (Star Trek, Doctor Who, Traveller), was ja damals wegen der deutschen Ausgabe des Star Trek-Rollenspiels für Ärger sorgte. Auch das von FASA veröffentlichte Traveller-Material ging damals nicht an FanPro sondern an Marc Miller, der spätestens nach dem Ende von FanPro die Rechte an den deutschen Traveller-Übersetzungen erhielt. Ulisses hat für die Traveller-Sonderbände nicht mit den Rechtsnachfolgern von FanPro verhandeln müssen, sondern mit Marc Miller.

Offline Dimmel

  • Adventurer
  • ****
  • Beiträge: 977
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: Dimmel
Re: Shadowrun 1 wird nochmal gedruckt
« Antwort #40 am: 6.12.2023 | 09:20 »
Hmm, scheint kompliziert zu sein. Ich hab jetzt mal eine Frage im Pegasus-Discord gestellt, ob die da was machen wollen.