Autor Thema: Fate Accelerated auf Deutsch?  (Gelesen 1451 mal)

0 Mitglieder und 1 Gast betrachten dieses Thema.

Offline Pyromancer

  • General Deckblatt
  • Titan
  • *********
  • Beiträge: 15.537
  • Username: Pyromancer
    • Pyromancer Publishing auf dtrpg
Fate Accelerated auf Deutsch?
« am: 11.10.2014 | 17:45 »
Wie sieht denn die Planung bezüglich des deutschen FAE aus? Wann kann man damit rechnen?
Ihr findet mich im Traveller-Kanal: https://www.tanelorn.net/index.php/board,380.0.html

Online Vash the stampede

  • KEN-SL
  • Titan
  • *********
  • Love & Peace! König der Kackn00bier!
  • Beiträge: 12.839
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: Vash the stampede
Re: Fate Accelerated auf Deutsch?
« Antwort #1 am: 11.10.2014 | 18:17 »
Auch wenn es dir nun keinen exakten Termin nennt: Kurz nach Fate Core. Quelle.
Machen
-> Projekte: PDQ# - FreeFate - PtA Zapped - Fiasko - FateCore - Durance - SRAP (mit Diary)
-> Diaries 212 (nWoD) - Cypher Suns (Fadings Suns/Cypher) - Anderland (Liminal) - Feierabendhonks (DnD 5e)

Ich sitze im Bus der Behinderten und Begabten und ich sitze gern darin.

Online rollsomedice

  • offizielles Trollfutter.
  • Hero
  • *****
  • gnargelndes Untier
  • Beiträge: 1.974
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: rollsomedice
    • Malmsturm
Re: Fate Accelerated auf Deutsch?
« Antwort #2 am: 11.10.2014 | 18:58 »
So schnell wie möglich :)

Offline Pyromancer

  • General Deckblatt
  • Titan
  • *********
  • Beiträge: 15.537
  • Username: Pyromancer
    • Pyromancer Publishing auf dtrpg
Re: Fate Accelerated auf Deutsch?
« Antwort #3 am: 11.10.2014 | 19:46 »
Ah, danke! Ich hatte mich nur an den Überschriften orientiert, und da wird FAE wohl oft unterschlagen. ;)
Ihr findet mich im Traveller-Kanal: https://www.tanelorn.net/index.php/board,380.0.html


Offline vanadium

  • Adventurer
  • ****
  • Beiträge: 990
  • Username: vanadium
Re: Fate Accelerated auf Deutsch?
« Antwort #5 am: 13.12.2014 | 17:10 »
http://www.faterpg.de/2014/12/stand-der-dinge-der-deutschen-fatecore-uebersetzung-5/

@faterpg.de:

"Turbo-Fate" hört sich aber reichlich erzwungen an. Dann doch lieber Fate Accelerated - deutsch.
"Ohne Heu kann das beste Pferd nicht furzen."

"Meister, was darf’s sein?"
"Ein kleines Omelett, bitte!"
"Mit einem oder zwei Eiern?"
"Mit Zwanzig!"

Online rollsomedice

  • offizielles Trollfutter.
  • Hero
  • *****
  • gnargelndes Untier
  • Beiträge: 1.974
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: rollsomedice
    • Malmsturm
Re: Fate Accelerated auf Deutsch?
« Antwort #6 am: 13.12.2014 | 17:11 »
Naja wir grinsen dabei ziemlich  ;D

Online Vash the stampede

  • KEN-SL
  • Titan
  • *********
  • Love & Peace! König der Kackn00bier!
  • Beiträge: 12.839
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: Vash the stampede
Re: Fate Accelerated auf Deutsch?
« Antwort #7 am: 13.12.2014 | 17:21 »
Ich finde es trashig-cool. :d
Machen
-> Projekte: PDQ# - FreeFate - PtA Zapped - Fiasko - FateCore - Durance - SRAP (mit Diary)
-> Diaries 212 (nWoD) - Cypher Suns (Fadings Suns/Cypher) - Anderland (Liminal) - Feierabendhonks (DnD 5e)

Ich sitze im Bus der Behinderten und Begabten und ich sitze gern darin.

Offline Sülman Ibn Rashid

  • Adventurer
  • ****
  • Jag är döden!
  • Beiträge: 759
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: SuelmanIbnRashid
Re: Fate Accelerated auf Deutsch?
« Antwort #8 am: 13.12.2014 | 18:15 »
Ich bin auch froh über die gewagte Übersetzung.  fae deutsch,  das wäre einfach öde gewesen.
Hvat er með ásum? hvat er með álfum? gnýr allr jötunheimr, æsir ’ru á þingi;
stynja dvergar fyr steindurum veggbergs vísir. Vituð ér enn eða hvat?

Offline aikar

  • Famous Hero
  • ******
  • Beiträge: 3.789
  • Username: aikar
Re: Fate Accelerated auf Deutsch?
« Antwort #9 am: 16.12.2014 | 13:13 »
"Turbo-Fate" gefällt mir zwar nicht, aber so lange es endlich kommt, kanns von mir aus auch Bratwurst-Edition heißen. Ich werds ohnehin immer Fate Accelerated nennen.