Pen & Paper - Spielsysteme > Star Wars

Taugt die deutsche Übersetzung was?

(1/4) > >>

Grubentroll:
Einfache Frage: Englisches oder Deutsches Regelwerk kaufen?

Bin an sich kein großer Fan von deutschen Übersetzungen, und wenn ich im Klappentext schon

"Besuche die dunkelsten und abgelegensten Orte des STAR WARS-Universums, treibe alten Schulden ein und halte dir immer den Rücken frei!"...

lese, dann hab ich Angst vor einem weiteren "Der eine Ring".

Also, wie ist denn eure Meinung zur deutschen Übersetzung von Edge of the Empire?

Bangrim:

--- Zitat von: Grubentroll am 17.01.2014 | 18:33 ---Einfache Frage: Englisches oder Deutsches Regelwerk kaufen?

Bin an sich kein großer Fan von deutschen Übersetzungen, und wenn ich im Klappentext schon

"Besuche die dunkelsten und abgelegensten Orte des STAR WARS-Universums, treibe alten Schulden ein und halte dir immer den Rücken frei!"...

lese, dann hab ich Angst vor einem weiteren "Der eine Ring".

Also, wie ist denn eure Meinung zur deutschen Übersetzung von Edge of the Empire?

--- Ende Zitat ---

Das Grundregelwerk ist noch nicht erschienen, also kann man zu der Qualität nichts sagen.

Jedenfalls habe ich bei der Beginner Box noch niemanden gehört der sich über die Übersetzung beschwert hat.

Grubentroll:

--- Zitat von: Bangrim am 17.01.2014 | 18:36 ---Das Grundregelwerk ist noch nicht erschienen, also kann man zu der Qualität nichts sagen.

Jedenfalls habe ich bei der Beginner Box noch niemanden gehört der sich über die Übersetzung beschwert hat.

--- Ende Zitat ---

Geht auch erstmal um die Beginner Box. Aber ich würde dann später nur ungern wechseln wollen zwischen den Sprachen... :)

Bangrim:

--- Zitat von: Grubentroll am 17.01.2014 | 18:41 ---Geht auch erstmal um die Beginner Box. Aber ich würde dann später nur ungern wechseln wollen zwischen den Sprachen... :)

--- Ende Zitat ---

Alles klar. Zu der deutschen Ausgabe kann ich nichts sagen (:

Obwohl ich die Empfehlung geben würde: Wenn du den ganzen Bonuskram (Token, Karte usw.) aus der Box nicht brauchst, dann hol dir lieber gleich das Grundregelwerk.

Grubentroll:
Och, ich finde es ganz schön so ne Einführung ins Spiel zu haben.  so kann ich auch erstmal schauen ob es mir überhaupt gefällt, und ob meine Gruppe das mag... :)

Navigation

[0] Themen-Index

[#] Nächste Seite