Autor Thema: Dresden Files Accelerated kommt in deutscher Übersetzung  (Gelesen 594 mal)

0 Mitglieder und 1 Gast betrachten dieses Thema.

Offline rollsomedice

  • offizielles Trollfutter.
  • Hero
  • *****
  • gnargelndes Untier
  • Beiträge: 1.974
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: rollsomedice
    • Malmsturm
Ich weiß es gibt ein extra Dresden Files Forum aber hier dürfte es von mehr Leuten gesehen werden.

Wir freuen uns, bekanntgeben zu können, dass wir die deutsche Übersetzung des Rollenspiels Dresden Files Accelerated auf den Markt bringen werden. Mit dem Segen der amerikanischen Lizenzgeber, Jim Butcher und Evil Hat übersetzen und veröffentlichen wir das Rollenspiel unter dem Namen: Die dunklen Fälle des Harry Dresden – Ein Turbo-Fate-Rollenspiel.

Alle Infos und die gesamte Pressemitteilung könnt ihr hier lesen.

Offline Jiba

  • SL-Overajiba
  • Mythos
  • ********
  • Bringing the J to RPG
  • Beiträge: 9.319
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: Jiba
Re: Dresden Files Accelerated kommt in deutscher Übersetzung
« Antwort #1 am: 6.10.2021 | 12:44 »
Tipp topp!  :d
Robin's Laws Game Style: Storyteller 100%, Specialist 83%, Method Actor 67%, Tactician 33%, Casual Gamer 25%, Power Gamer 25%, Butt-Kicker 25%

Offline schneeland

  • Moderator
  • Legend
  • *****
  • Cogito ergo possum
  • Beiträge: 6.658
  • Username: schneeland
Re: Dresden Files Accelerated kommt in deutscher Übersetzung
« Antwort #2 am: 6.10.2021 | 12:50 »
Wünsche der Übersetzung auf jeden Fall viel Erfolg! Da wird sich sicher auch der ein oder andere Prometheus-Geplagte freuen, endlich ein vollständiges System für Dresden Files zu erhalten.
"Hello, my friend! Pay a while, and listen!"
BlizzCon 2018

Offline nobody@home

  • Steht auf der Nerd-Liste
  • Mythos
  • ********
  • Beiträge: 8.798
  • Username: nobody@home
Re: Dresden Files Accelerated kommt in deutscher Übersetzung
« Antwort #3 am: 6.10.2021 | 14:06 »
Na, das englische Original habe ich ja schon etwas länger (und tatsächlich auch in Totbaumform)...aber ich denke, wenn die Übersetzung herauskommt, könnte ich mich trotzdem noch mal breitschlagen lassen. Mal sehen. :)

Offline rollsomedice

  • offizielles Trollfutter.
  • Hero
  • *****
  • gnargelndes Untier
  • Beiträge: 1.974
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: rollsomedice
    • Malmsturm
Re: Dresden Files Accelerated kommt in deutscher Übersetzung
« Antwort #4 am: 6.10.2021 | 14:17 »
Na, das englische Original habe ich ja schon etwas länger (und tatsächlich auch in Totbaumform)...aber ich denke, wenn die Übersetzung herauskommt, könnte ich mich trotzdem noch mal breitschlagen lassen. Mal sehen. :)
Das würde uns freuen :)

Offline aikar

  • Famous Hero
  • ******
  • Beiträge: 3.776
  • Username: aikar
Re: Dresden Files Accelerated kommt in deutscher Übersetzung
« Antwort #5 am: 6.10.2021 | 15:05 »
Hammer. Wird gekauft sobald es verfügbar ist.

Offline rollsomedice

  • offizielles Trollfutter.
  • Hero
  • *****
  • gnargelndes Untier
  • Beiträge: 1.974
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: rollsomedice
    • Malmsturm
Re: Dresden Files Accelerated kommt in deutscher Übersetzung
« Antwort #6 am: 6.10.2021 | 15:07 »
Danke!

Offline GornOfDagon

  • Bloody Beginner
  • *
  • Beiträge: 20
  • Username: GornOfDagon
Re: Dresden Files Accelerated kommt in deutscher Übersetzung
« Antwort #7 am: 6.10.2021 | 15:10 »
Exzellent, check me in.
Und wahrscheinlich werde ich das gedruckte Werk von euch eher in den Händen halten als das ebenfalls von mir erworbene DFRPG von einem unzuverlässigen Verlag, der hier nicht näher erwähnt werden soll... ;-)

Offline rollsomedice

  • offizielles Trollfutter.
  • Hero
  • *****
  • gnargelndes Untier
  • Beiträge: 1.974
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: rollsomedice
    • Malmsturm
Re: Dresden Files Accelerated kommt in deutscher Übersetzung
« Antwort #8 am: 6.10.2021 | 17:28 »
Danke für deinen Support!

Offline Riddley

  • Bloody Beginner
  • *
  • Beiträge: 44
  • Username: Riddley
Re: Dresden Files Accelerated kommt in deutscher Übersetzung
« Antwort #9 am: 8.10.2021 | 10:22 »
Ich nehm`auch eins...

Offline haste nicht gesehen

  • Survivor
  • **
  • Beiträge: 88
  • Username: haste nicht gesehen
Re: Dresden Files Accelerated kommt in deutscher Übersetzung
« Antwort #10 am: 8.10.2021 | 13:38 »
Jetzt muss sich nur noch jemand um die Übersetzung der Romane kümmern und alles ist gut :)

Habe das Regelwerk zwar auch schon auf english, aber ich kann mir durchaus vorstellen es noch mal auf deutsch zu holen.
Power Gamer: 46% | Butt-Kicker: 17% | Tactician: 54% | Specialist: 29% | Method Actor: 67% | Storyteller: 75% | Casual Gamer: 17%

Offline LUCKY_Seb

  • Experienced
  • ***
  • Beiträge: 342
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: LUCKY_Seb
    • Roter-Stein Rollenspielgruppenwebseite
Re: Dresden Files Accelerated kommt in deutscher Übersetzung
« Antwort #11 am: 11.10.2021 | 12:27 »
Nice. - Bin seeeehhhr gespannt  8)
 
Wer alles durchschaut sieht nichts mehr