Das Tanelorn spielt > Blizzards Archiv

[AznU] - Smalltalk

<< < (2/9) > >>

Turning Wheel:

--- Zitat von: Blizzard am 17.12.2016 | 08:58 ---Ja sicher ist das alles in deutscher Sprache. Was hast du denn erwartet? Ich habe nie behauptet, dass ich die englische Version habe-weder vom GRW, noch vom Abenteuer...

--- Ende Zitat ---

Natürlich hast du nichts zur Sprache behauptet - das hat dir ja auch niemand unterstellt. Das wäre aber gut gewesen, denn dann wäre es gleich klar gewesen.
RuneQuest ist ja ein englisches Spiel. Und ich habe es natürlicherweise auf Englisch, weil ich es gekauft habe, bevor eine deutsche Version verfügbar war.
Das habe ich übrigens auch mit der 6. Edition gemacht. Hab es mir gleich geholt, als sie rauskam.
Von daher kommen mir die deutschen Charakterbögen nicht sehr entgegen, da ja alles "falsch" da steht. ;)
Generell finde ich es besser, Spiele in originaler Sprache zu spielen. Ich denke aber, ich werde das hinbekommen. Ist nur etwas probematisch, wenn man was
im Regelwerk nachschlagen will und die Begriffe nicht gleich sind.

Den Charakterbogen von der Magierin hab ich mir angeschaut, hat aber nicht so ein praller Eindruck auf mich gemacht.
Also irgendwas anderes wäre gut. Ich nehm' einfach was übrig bleibt.

Blizzard:

--- Zitat von: Turning Wheel am 17.12.2016 | 22:53 ---Generell finde ich es besser, Spiele in originaler Sprache zu spielen.
--- Ende Zitat ---
Interessant. Würdest du dann auch auf französisch oder tschechisch spielen? Ich teile diese Ansicht übrigens nicht. 
--- Zitat --- Ist nur etwas probematisch, wenn man was
im Regelwerk nachschlagen will und die Begriffe nicht gleich sind.
--- Ende Zitat ---
Das gleiche Problem hätten wir, die wir die deutsche Version besitzen, umgekehrt aber auch. Und besser, es muss nur einer was nachschlagen, wie wenn vier Leute etwas nachschlagen müssen.


--- Zitat ---Den Charakterbogen von der Magierin hab ich mir angeschaut, hat aber nicht so ein praller Eindruck auf mich gemacht.Also irgendwas anderes wäre gut. Ich nehm' einfach was übrig bleibt.
--- Ende Zitat ---
Wie gesagt: Freie Charakterwahl. Dann spiel doch einfach den Charakter, der dir am meisten zusagt.Du solltest dich dann nur mit denen anderen einigen.

Turning Wheel:
Hab mir die Charaktere mal durchgeschaut und meine Wahl fällt definitiv auf Angeioplastes.
Das ist derjenige, der mir als einziger so richtig zusagt. Die anderen lassen mich irgendwie kalt.


--- Zitat von: Blizzard am 17.12.2016 | 23:59 --- Interessant. Würdest du dann auch auf französisch oder tschechisch spielen? Ich teile diese Ansicht übrigens nicht.

--- Ende Zitat ---
Ich benutze bei Rollenspielen deshalb gerne das Originalregelwerk, weil die Übersetzungen der Regelwerke traditionell keinen guten Ruf haben.
Das trifft aber auf RQ6 nicht zu, oder? Nach allem was ich gehört habe, ist es sehr solide.

Blizzard:

--- Zitat von: Turning Wheel am 18.12.2016 | 02:04 ---Hab mir die Charaktere mal durchgeschaut und meine Wahl fällt definitiv auf Angeioplastes.
Das ist derjenige, der mir als einziger so richtig zusagt. Die anderen lassen mich irgendwie kalt.
--- Ende Zitat ---
Da(nn) müsstest du dich wahrscheinlich nur mit Maarzan einigen, den dessen #1 war ebenfalls Angeioplastes gewesen.


--- Zitat ---Ich benutze bei Rollenspielen deshalb gerne das Originalregelwerk, weil die Übersetzungen der Regelwerke traditionell keinen guten Ruf haben.
--- Ende Zitat ---
Ich muss gestehen, dass ich in der Hinsicht noch keine schlechten Erfahrungen gemacht habe. Alle Übersetzungen, die ich bislang gespielt habe waren gut gelungen.


--- Zitat ---Das trifft aber auf RQ6 nicht zu, oder? Nach allem was ich gehört habe, ist es sehr solide.
--- Ende Zitat ---
Nach dem ersten (R)einlesen konnte ich keine Orthographiefehler oder andere Ungereimtheiten entdecken. Bei ~470 Seiten habe ich aber noch nicht (tief) genug gelesen, um (mir) darüber wirklich ein Urteil bilden zu können. Aber dem ersten Eindruck nach wirkt die Übersetzung ganz solide.

munchkin:
Klingt schon mal sehr spannend, auch wenn ich nicht mitmachen werde.

Ich hätte 2 Anmerkungen zur Ariadne (wenn ich darf):

Eine Leidenschaft wie "Liebe zu Myceras" fehlt und sie hat noch 3(?) Volkszauber und Wunder. In dem Zusammenhang müsste auch irgendwo der Wunder-MP-Pool vermerkt sein.

Ich wünsche euch viel Spass  :d

Navigation

[0] Themen-Index

[#] Nächste Seite

[*] Vorherige Sete