Pen & Paper - Spielsysteme > D&D5E

D&D5 deutsch (Übersetzung durch Ulisses Spiele)

<< < (144/155) > >>

Wisdom-of-Wombats:

--- Zitat von: schneeland am 16.06.2019 | 17:11 ---Ich glaube, bei der aktuellen Übersetzungspolitik von WotC/GF9 müssen wir froh sein, dass es nicht Geister von Saltmarsh heißt ;)

--- Ende Zitat ---

Das fände ich sogar okay.

JS:
Ich nicht.

Tyloniakles:
Hm. Wir hätten aber anscheinend auch die Geister der Salzwiesen bekommen können...

https://de.m.wikipedia.org/wiki/Salzwiese

Wisdom-of-Wombats:

--- Zitat von: Tyloniakles am 17.06.2019 | 11:50 ---Hm. Wir hätten aber anscheinend auch die Geister der Salzwiesen bekommen können...

https://de.m.wikipedia.org/wiki/Salzwiese

--- Ende Zitat ---

Wären das dann nicht "Die Geister von Salzwiesen"? Als Ortsname im Deutschen. Was auch gut klingen würde.

Sashael:
Hm ... Plural ruiniert irgendwie den Titel.

Da es sich um eine Ortsbezeichnung handelt, könnte es sich auch um eine Liste spezifischer Geister des entsprechenden Habitats handeln. So wie Die Geister von Wäldern oder Die Geister von Häusern.

Klingt .... merkwürdig.

Navigation

[0] Themen-Index

[#] Nächste Seite

[*] Vorherige Sete