Pen & Paper - Spielsysteme > Weitere Pen & Paper Systeme

The One Ring 2nd Edition

<< < (107/166) > >>

Korig:
Kommt für mich sehr stark auf die Qualität der Übersetzung an, ob ich mir das Buch nochmal auf deutsch hole.

pale81:

--- Zitat von: Korig am 29.03.2023 | 06:56 ---Kommt für mich sehr stark auf die Qualität der Übersetzung an, ob ich mir das Buch nochmal auf deutsch hole.

--- Ende Zitat ---

Das Starterset war schon ganz okay (für mich, ich weiss hier gibt’s viele Sprachfanatiker  >;D, denen sowas nicht reicht, weil ein Komma falsch ist oder sowas). 

Bin daher guter Hoffnung.

Teetroll:
Ich bin mir sehr sicher das Mario sich bewusst ist, was es damals für ein handwerkliches Debakel in der ersten Edition gab und das möchte er sicher nicht nachmachen.
Es gab wohl nach dem eigentlichen Korrektorat noch einen zweiten Durchlauf um wirklich sicher zu gehen das es gut wird.

Mit morgendlichem Nordstraßentee,
Teetroll

Korig:
Hört sich gut an.

Darklander:
Habt ihr ein paar Beispiele, was an der 1. Edition so grottig übersetzt war? Interessiert mich jetzt. :D
Ich glaube aber auch, dass die Neuauflage, vor allem durch den zweiten Korrekturlauf, sich nicht zu verstecken braucht.

Navigation

[0] Themen-Index

[#] Nächste Seite

[*] Vorherige Sete