Pen & Paper - Spielsysteme > Weitere Pen & Paper Systeme
Fria Ligan bringt "The One Ring" + 5E-Edition
schneeland (n/a):
Was das Verständnis angeht sicher nicht, aber so wie's mir beim Schnitzel mit grüner Sauce halt eher auffällt, wenn das nicht so ist, wie es sein sollte, als bei einer Spezialität der chinesischen Küche, stolpere ich halt über schlechtes - oder sagen wir mal: mittelgutes - Deutsch auch schneller als über schlechtes Englisch :)
Morf:
Ja, leider werde ich auch aus diesen Gründen die englische Ausgabe backen. Das finde ich jammerschade. Aber ich habe aufgegeben wegen schlechter 1:1 Übersetzungen und abgebrochener Spiellinien. Dabei geht's ja auch anders. Lange waren die deutschen Cthulhu Bücher geiler als das Original...
Wisdom-of-Wombats:
--- Zitat von: Morf am 14.02.2021 | 23:01 ---Dabei geht's ja auch anders. Lange waren die deutschen Cthulhu Bücher geiler als das Original...
--- Ende Zitat ---
Off-Topic: Ist das nicht mehr so?
Morf:
--- Zitat von: Wisdom-of-Wombats am 15.02.2021 | 01:53 ---Off-Topic: Ist das nicht mehr so?
--- Ende Zitat ---
Keine Ahnung, meine letzten Käufe waren zu "Cthuluide Welten-Zeiten" :)
Rhylthar:
--- Zitat ---Und bei der Übersetzung "Tiefwasser" für "Waterdeep" weiß ich ehrlich gesagt nicht, was das verdammte Problem ist!
--- Ende Zitat ---
WotC bzw. GaleForce9. Da liegt das Problem.
Navigation
[0] Themen-Index
[#] Nächste Seite
[*] Vorherige Sete
Zur normalen Ansicht wechseln