Pen & Paper - Spielsysteme > Rolemaster

Meine Gedanken zur Shadow World

<< < (15/16) > >>

Swanosaurus:

--- Zitat von: NurgleHH am  1.03.2026 | 23:16 ---Ich glaube nicht dass Du 3-4 Monate brauchst. Ich schätze 2-3 Wochen und dann wäre es durch uns könnte Korrektur gelesen werden. Hast Du das PDF nicht gesehen???

--- Ende Zitat ---

Ich weiß nicht, wie weit die bisherige Übersetzung ist ... aber wenn ich mir den Umfang des Originals ansehe, würde ich sagen, inkl. Glossar und Übearbeitung wären das 3-4 Monate Vollzeit für mich. Und ich würde es eh nur ganz machen. Übersetzungen anderer überarbeiten ist i.d.R. genauso zeitaufwendig, wie es gleich selbst zu machen.

NurgleHH:

--- Zitat von: Swanosaurus am  2.03.2026 | 06:45 ---Ich weiß nicht, wie weit die bisherige Übersetzung ist ... aber wenn ich mir den Umfang des Originals ansehe, würde ich sagen, inkl. Glossar und Übearbeitung wären das 3-4 Monate Vollzeit für mich. Und ich würde es eh nur ganz machen. Übersetzungen anderer überarbeiten ist i.d.R. genauso zeitaufwendig, wie es gleich selbst zu machen.

--- Ende Zitat ---
Das unlektorierte und bldfreie PDF wurde damals an einige Käufer gesendet. Eventuell kannst Du es bekommen. Momentan ist die rechtliche Sache ungeklärt, daher kann es Dir bestimmt jemand zum Korrekturlesen zukommen lassen.

Swanosaurus:

--- Zitat von: NurgleHH am  3.03.2026 | 10:23 ---Das unlektorierte und bldfreie PDF wurde damals an einige Käufer gesendet. Eventuell kannst Du es bekommen. Momentan ist die rechtliche Sache ungeklärt, daher kann es Dir bestimmt jemand zum Korrekturlesen zukommen lassen.

--- Ende Zitat ---

Danke, bin da schon dran  ;)

Andropinis:
Ende März ist ein kostenloser Shadow World Conversion Guide für Rolemaster Unified erschienen:

https://www.drivethrurpg.com/en/product/562285/shadow-world-rolemaster-unified-conversion-guide

https://www.drivethrurpg.com/en/product/561774/era-for-shadow-world-rmu

Günni:
Als Rolemaster-Veteran habe ich die Shadow World natürlich schon in den 80ern und 90ern wahrgenommen. Wirklich großes Interesse hatte ich an ihr als Setting allerdings nie. Rückblickend hat sich allerdings eine große Neugier entwickelt. Heute staune ich darüber, wie weit TKA seiner Zeit voraus war. Das habe ich früher nur teilweise kapiert und musste manche Vorurteile über Bord werfen.

Ich habe deshalb vor kurzem eine ausführliche Review von The Cloudlords of Tanara (www.pen-and-paper-rollenspiel.de/shadow-world.html) geschrieben und mir inzwischen auch The Iron Wind und The World of Vog Mur bestellt. Die beiden Hefte möchte ich ebenfalls in Ruhe durchschmökern und mir die Entwicklung der Welt von ihren frühen Wurzeln an noch einmal genauer ansehen.

Navigation

[0] Themen-Index

[#] Nächste Seite

[*] Vorherige Sete