:T: Koops > Unknown Armies

UA im spanischsprechenden Raum

<< < (3/3)

wjassula:
Sorry, wollte dich nicht entmutigen  :-[. "Unbekannte Armeen" musste ich natürlich auch nachschlagen  ::). Ich hatte in Amerika zwei Semester spanisch, aber ich merke halt schon, wie es so langsam einrostet. Ich wollte mit dem obigen Posting nicht angeben, sondern mal sehen, ob ich das auf spanisch noch hinkriege...war verdammt schwierig. Mein Gedächtnis...

Bad Horse:
Hast du nicht!  ;D Hey, ich habe die ersten zwei Sätze verstanden, und vielleicht auch den letzten. Angesichts der Tatsache, dass ich nur sehr wenig Spanisch gelernt habe, finde ich das eher ermutigend...  ;D

Klang aber gut... kannst du mir bei Gelegenheit mal eine Übersetzung erzählen?  ::)

wjassula:
Was ich VERSUCHT habe zu sagen  ::), ist:

"Und mir scheint, dass dieser Titel so ziemlich das gleiche bedeutet wie der englische oder deutsche Titel, oder? Naja, der zweite jedenfalls. Aber um zum topic zurückzukommen, ich habe auch schon bemerkt, dass es viel Material zu "Unknown Armies" im Netz gibt, vor allem, wenn man auf den Tauschbörsen sucht..das ist es jedenfalls, was ich gehört habe, ich würde natürlich nie etwas verbotenes tun. Muss eine fleissige Fangemeinde sein. Aber die deutsche Übersetzung wird bald abgeschlossen sein...glaube ich."

Bad Horse:
Danke, jetzt kann ich´s nochvollziehen...  ;) Und ich hatte (grob) recht! Hihi... jetzt bin ich motiviert, doch mal ein bißchen weiterzulernen...  :D Estupendo! (Ich hab das andere ! nicht gefunden...  :))

Navigation

[0] Themen-Index

[*] Vorherige Sete