Medien & Phantastik > Lesen
Dresden Files - Jim Butcher
Samael:
Dann mach dich mal drauf gefasst, dass die Bücher um einiges mehr können, als die Serie.
Wodisch:
Die Serie hat ein paar nette Ideen - aber mit den Romanen teilt sie hauptsächlich den Namen des Helden...
Die Bücher gefallen mir wesentlich besser und die deutsche Übersetzung verliert gegenüber dem Original (mal von der zeitlich Verzögerung abgesehen).
Samael:
Small Favor ist grad angekommen!
Juchhuu - Leseabend!!!
Würfelheld:
Lt Verlag wird die deutsche Reihe, also mit Band 4, erst ab 2009 erhältlich sein :q
Haukrinn:
Naja, nachdem ich angefangen habe, die Originale zu lesen (nachdem die ersten drei Bände bereits auf deutsch gelesen habe), kann ich auf die deutsche Variante verzichten. Die war zwar durchaus nett und unterhaltsam, kommt aber nicht annähernd ans Original heran, das vor Sprachwitz teilweise fast schon explodiert (vor allem dann, wenn Harry seine eigenen Dummheiten kommentiert). Die ersten drei Bände waren bereits gut bis sehr gut, ab Summer Knight merkt man aber nochmals eine deutliche Weiterentwicklung Butchers, der wohl ab diesem Zeitpunkt endlich seinen Stil gefunden hat.
Navigation
[0] Themen-Index
[#] Nächste Seite
[*] Vorherige Sete
Zur normalen Ansicht wechseln