Medien & Phantastik > Sehen

[Pirates of the Caribbean: Dead Man´s Chest] Offene Spoiler

<< < (37/42) > >>

6:
Ich fand den Film sehr unterhaltsam. Den ersten teil fand ich besser.

@Ralf: Den "Catfish" hätten sie nicht übersetzen können. Der Fisch wurde ja schliesslich als möglicher Grund genannt, warum der Hund gerade ins Wasser gesprungen ist. (-> Wortspiel)

Ralf:

--- Zitat von: CHRYST~1 am  4.08.2006 | 13:51 ---@Ralf: Den "Catfish" hätten sie nicht übersetzen können. Der Fisch wurde ja schliesslich als möglicher Grund genannt, warum der Hund gerade ins Wasser gesprungen ist. (-> Wortspiel)

--- Ende Zitat ---
Ja, war mir klar. Aber einen Katzenfisch gibts auch auf deutsch. Dann hätte auch jeder im Kinosaal das Wortspiel verstanden, nicht nur die mit ordentlichen Englischkentnissen und ner schnellen Auffassungsgabe.

6:

--- Zitat von: Ralf am  4.08.2006 | 14:27 ---Ja, war mir klar. Aber einen Katzenfisch gibts auch auf deutsch. Dann hätte auch jeder im Kinosaal das Wortspiel verstanden, nicht nur die mit ordentlichen Englischkentnissen und ner schnellen Auffassungsgabe.

--- Ende Zitat ---
Naja.
Ich kannte bis jetzt den Wels nicht als Katzenfisch.

imandra:
Der Film war/ist super und ich sehe ihn quasi als gleichwertig mit dem ersten Film an. Nächstes Jahr gehe ich dann in das triple feature.

Piraten sind (fast) immer sehenswert. ;-)

LG,
ImmI!

8t88:
Ich finde beide FIlme auf deutsch besser als das englische genuschel!

Einer der wenigen filme wo die synchro besser ist als das original...

OT:
mit ausnahme von Bruce willis... da finde ich die deutsche stimme irgendwie immer besser ;)

Navigation

[0] Themen-Index

[#] Nächste Seite

[*] Vorherige Sete