Medien & Phantastik > Sehen

[Show] The Big Bang Theory

(1/6) > >>

Nelly:
Es wundert mich das hier noch niemand was ueber "The Big Bang Theory" geschrieben hat. Herrliche Geek Show die sich um eine Bande Freunde handelt die Genies sind und in ihrer ganz eigenen kleinen Welt leben. Irgendwie erkenne ich das ein paar meiner Freunde wieder (mal den Genie Faktor aussen vor gelassen aber das Rock, Paper, Scissor, Lizard, Spock koennte auch von ihnen stammen)  ~;D

http://www.youtube.com/watch?v=_mKbnVKdix8

Das hier ist auch einer meiner Favoriten.

http://www.youtube.com/watch?v=mlhHTdDqoBc&feature=related

I can grow my own Leonard Nimoys  ~;D

Selganor [n/a]:
Koennte dran liegen, dass bisher nicht bekannt ist wann (bzw. ob) diese Serie ueberhaupt nach Deutschland kommt.

Laut Quotenmeter hat sich Pro7 daran die Rechte gesichert. Wenn man das jetzt also an der Dr Who Messlatte misst kann es nur noch ein paar Jahre dauern ;D

Nelly:
Die Frage ist ob die Show in der Ubersetzung genauso gut ist wie im Original falls sie denn irgendwann mal im deutschen Fernsehen laufen sollte. Ich hoffe sie ruinieren nicht die ganzen Geek Elemente.  ;D

Selganor [n/a]:
Ich halte es fuer extrem unwahrscheinlich, dass die Uebersetzer die Geek-Elemente komplett uebersetzen (koennen) und selbst wenn... wer in Deutschland kennt schon die entsprechenden Bezugspunkte.

Man denke da nur mal an Kirk im Original und in der Synchro... Der deutschsprachige Kirk spricht ja mehr als ein Wort pro Atemzug...

Tantalos:
Ich fand sie unglaublich langweilig.

Navigation

[0] Themen-Index

[#] Nächste Seite