Medien & Phantastik > Sehen
Filme und Serien - Smalltalk
alexandro:
"Shit My Dad says" hat schon nach der 2. Folge den Hai übersprungen. Evtll. schaue ich noch mal rein, wenn es irgendwo auf deutsch läuft (ähnlich wie bei "Two and a Half Men" kann man da wenigstens kaum was bei der Synchro falsch machen).
Dafür habe ich gerade "Raising Hope" entdeckt: herrlich schräg und witzig (ohne eingespielte Lacher).
BBT finde ich von der Synchro gar nicht so schlimm (zumindest gibt es schlimmere Synchros: Simpsons oder Heroes z.B.).
Callisto:
--- Zitat von: alexandro am 12.11.2010 | 13:26 ---(zumindest gibt es schlimmere Synchros: Simpsons ... z.B.).
--- Ende Zitat ---
Hey, Marge war cool ! (aber keine Ahnung wie das ist, seit die erste deutsche Stimme von ihr verstorben ist :( )
alexandro:
Die Stimmen sind cool (auch wenn ich lange gebraucht habe, um mich an die neue Stimme von Seymour Skinner zu gewöhnen), aber was teilweise mit den Dialogen angestellt wird (krasse Übersetzungsklopse) ist unzumutbar.
Callisto:
--- Zitat von: alexandro am 12.11.2010 | 16:23 ---Die Stimmen sind cool (auch wenn ich lange gebraucht habe, um mich an die neue Stimme von Seymour Skinner zu gewöhnen), aber was teilweise mit den Dialogen angestellt wird (krasse Übersetzungsklopse) ist unzumutbar.
--- Ende Zitat ---
Ich antworte dir mal im Synchrothread :)
Ranor:
--- Zitat von: alexandro am 12.11.2010 | 13:26 ---"Shit My Dad says" hat schon nach der 2. Folge den Hai übersprungen.
--- Ende Zitat ---
Ja, ich habe auch nach Folge zwei aufgegeben... Schade eigentlich, aber die Serie macht dann doch zu viel (alles) falsch.
Navigation
[0] Themen-Index
[#] Nächste Seite
[*] Vorherige Sete
Zur normalen Ansicht wechseln