Medien & Phantastik > Hören

Was hört Ihr gerade so?

<< < (3429/4083) > >>

Chiarina:
Ja, das stimmt. Da hast du völlig Recht.

Crimson King:
Ich höre mir gerade Nina Simone - Wild is the Wind an, ihr kommerziell erfolgreichstes Album, das interessanterweise aber auf dem Best of-Album von gestern überhaupt nicht verteten ist, nicht mal mit dem phänomenalen Titeltrack. Auf der best of finden sich neben schlichten Piano+Gesang-Nummern auch viele Stücke aus dem Swing-Bereich, während Wild is the Wind mehr Soul-Einflüsse zeigt.

Verlinken möchte ich, quasi als Nachtrag zu gestern, aber noch das Stück aus dem Best of-Album, das mich am meisten gepackt hat, und das auch stilistisch vollkommen herausragt, nämlich ihre phänomenal energiegeladene Interpretation des Gospels Sinnerman.

Holycleric5:
Feuerschwanz hat "Ding" von Seed gecovert.
Da versteht man die Lyrics akustisch besser. (Selbst die Growls gegen Ende)

Hätte nicht gedacht, dass dieses Lied nach 15 Jahren nochmal in so einem schönen Gewand erscheint.

Chiarina:
Ich höre gerade Sevdalinka, das ist eine Volksliedtradition aus Bosnien-Herzegowina, bei der es im Wesentlichen um Liebeslyrik geht.
Die Gattung weist viele orientalische Einflüsse auf und ist wohl auch entstanden, während die Osmanen in der Region herrschten.
Heutzutage lassen sich in den Sevdalinka zwar immer noch orientalische Einflüsse finden, viele Aufnahmen weisen aber eher in die Schlagerrichtung und sind für meine Ohren nur schlecht zu ertragen.
Spannende Modernisierungen der Gattung kenne ich nur wenige, vor allem möchte ich "Mostar Sevdah Reunion" nennen, davon aber vielleicht ein andermal mehr.

Heute war ich eher auf der Suche nach Aufnahmen im urtümlichen Stil: arabisch beeinflusste Sänger, oft nur von einer Saz oder einem ähnlichen orientalischen Zupfinstrument begleitet.
Ein paar Aufnahmen davon gibt es.
Seltener finde ich einen Text, den ich nicht verstehe.
Noch seltener finde ich eine Übersetzung in ein fehlerhaftes Englisch, die ich - so gut ich es eben kann - zurechtrücke und dann ins Deutsche übertrage.
Dann höre ich nochmal die dazu gehörende Aufnahme und spüre von ganz weit her einen Hauch der Magie, die diese alte Liebeslyrik vielleicht irgendwann einmal transportiert haben mag.

Hasim Muharemovic: O sabahski tihi vjetre

O sabahski tihi vjetre
Što mi vazda dušu blažiš
Ako vidiš moju dragu
Od mene joj selam kaži
Ako vidiš moju dragu
Od mene joj selam kažiO stiller Morgenwind,
der meine Seele sanfter stimmt,
siehst du meine Liebste,
dann grüße sie von mir,
siehst du meine Liebste,
dann grüße sie von mir!
U lađi sam na sinjemu moru
Puhni vjetre podaj lađi krila
Ne bi li me u naručje dragoj
Još jedanput sudbina savila
Ne bi li me u naručje dragoj
Još jedanput sudbina savilaIch bin in einem Boot auf grauer See.
Wehe, Wind, und verleihe dem Boot Flügel,
damit das Schicksal mich wieder
in die Arme der Gefährtin führen kann,
damit das Schicksal mich wieder
in die Arme der Gefährtin führen kann!
Reci, hafiz u veselju
Od radosti suze lije
I za njeno miris zdravlje
Kiti pjesme rubaije
I za njeno miris zdravlje
Kiti pjesme rubaijeBerichte, Hafiz, wie Freude zu Tränen rührt
und der Duft meiner Geliebten
den Versen des Rubaiyats
wohltuende Wirkung verleiht,
den Versen des Rubaiyats
wohltuende Wirkung verleiht!
U lađi sam na sinjemu moru
Puhni vjetre podaj lađi krila
Ne bi li me u naručje dragoj
Još jedanput sudbina savila
Ne bi li me u naručje dragoj
Još jedanput sudbina savilaIch bin in einem Boot auf grauer See.
Wehe, Wind, und verleihe dem Boot Flügel,
damit das Schicksal mich wieder
in die Arme der Gefährtin führen kann,
damit das Schicksal mich wieder
in die Arme der Gefährtin führen kann!

Infernal Teddy:
Pink Floyd - High Hopes

Navigation

[0] Themen-Index

[#] Nächste Seite

[*] Vorherige Sete