Pen & Paper - Spielsysteme > Pathfinder/3.x/D20

[Pathfinder] Regelfragen und Smalltalk

<< < (89/940) > >>

kalgani:
das mit der genauern auslegung liegt eventuell einfach daran deutsch in 80% der Fälle eine genauere deutung als englisch zulässt (fass aufmach)

Marduk:

--- Zitat von: kalgani am  2.12.2011 | 13:58 ---das mit der genauern auslegung liegt eventuell einfach daran deutsch in 80% der Fälle eine genauere deutung als englisch zulässt (fass aufmach)

--- Ende Zitat ---

Kann ich so nicht bestätigen.

Gruß

Marduk

Greifenklaue:
Was man tatsächlich manchmal hat, dass etwas Wort für Wort korrekt übersetzt ist und man trotzdem nicht weiß, was eigentlich gemeint ist ... Da gibt es dann die Chance, dass gleich zu präzisieren, aber die Möglichkeit gäbe es ja auch im Original.

Guennarr:

--- Zitat von: Don Kamillo am  2.12.2011 | 11:41 ---Muahaha, dann werde ich bald mit profanem deutsch in allen Situationen um mich schießen!  >;D

--- Ende Zitat ---

Hi!

Wenn du dir wegen Legacy of Fire und der Eindeutschung von Regelbegriffen Gedanken machst: schau mal auf www.pathfinder-ogl.de und dort unter Glossar. Saemtliche Regelbegriffe aus GRW und MHB sind mit ihrem englischen Begriffen aufgefuehrt. Alternativ hilft die Suchfunktion in der Seitenleiste. Dadurch duerfte die Eindeutschung des AP leichter fallen, allerdings bleibt natuerlich der Konvertierungsaufwand von 3.5 zu PF.

LG
G.

K!aus:
Also ich hatte gestern Abend wieder eine typische DnD3.X/Pathfinder Situation:

Mein Barbar stürmt in einen Raum, hat seine zwei Äxte gezogen und findet zwei Schläger vor, die einen gefesselten Mann verhauen.

Erster Gedanke: "Yeah, jetzt einfach die Äxte auf jeweils einen verdutzt guckenden Typen werfen und ... habe ich Two-Weapon Fighting? ... und so ein Ding werfen ist auch schlecht ... und außerdem kriegen die dann halt ein paar Schadenspunkte, das wird sie aber erstmal nicht stören ... und ich stehe dann ohne Waffen da...

... also lassen wir es einfach. Charge!"

Da war dann die Dramatik dahin.  ::)

Das sind so Momente, wo mich DnD3.X / Pathfinder einfach ein wenig nervt...

Navigation

[0] Themen-Index

[#] Nächste Seite

[*] Vorherige Sete