Pen & Paper - Spielsysteme > Cypher System
Numenera
Lasercleric:
Und wenn ich mir die Glefe bei wikipedia durchlese, erwartet man bei der Verwendung des Begriffs auf Menschen gleich eine ganze Gruppe von Kriegshandwerkern...gut, dass ich nicht Übersetzer bin.
Lasercleric:
--- Zitat von: Rumspielstilziel am 28.10.2014 | 15:58 ---Mir gefällt ja auch Malchus als Variante des Falchion:
http://www.tanelorn.net/index.php/topic,85143.msg1896642/topicseen.html#new
Was aber wieder den Haken hat, dass das, wie ich auf Wikipedia lese, wohl zugleich ein Name aus dem neuen Testament ist ...
--- Ende Zitat ---
Den Haken hängen wir dann direkt zum Bernsteinpapst.
Achamanian:
Wenn man sich weiter durch diese Obskuren Waffen auf Wikipedia klickt (danke an die Nerds) findet man auch noch die Kuse:
http://de.wikipedia.org/wiki/Kuse
Finde ich auch gar nicht so übel, vor allem weil es zwar die Kuse heißt, aber auch als der Kuse vom Klang her ganz gut funktioniert.
rillenmanni:
--- Zitat von: Rumspielstilziel am 28.10.2014 | 14:14 ---"Heimfeste" und "Unholde" finde ich gut, und "Glyphe" ist richtig genial. ...
--- Ende Zitat ---
Au wei, ich bin verloren! Wenn nun auch noch Rumpi "Glyphe" genial findet, dann führt wohl kein Weg mehr daran vorbei.
Aber hey, wir bekommen Numenera auf Deutsch! :)
PurpleTentacle:
Glyphe? Ernsthaft?
Das Ding heisst Cyper System! Oder soll das auch Glyphen Regelwerk genannt werden?
Warum müssen Setting/System-spezifische Begriffe unbedingt übersetzt werden?
Und sollen die "Dinger" bei einer evtl. The Strange Übersetzung dann auch so heißen?
Geht mMn gar nicht. Ich mach mir ernsthaft Sorgen wenn ich das hier lese. :(
Navigation
[0] Themen-Index
[#] Nächste Seite
[*] Vorherige Sete
Zur normalen Ansicht wechseln