Pen & Paper - Spielsysteme > Star Wars

(regeltechnische) Fehler in der SW ArdI Übersetzung.

<< < (2/3) > >>

Boba Fett:
Ich war mal so frei und hab es gelöscht.
Copyrights und so...

Notfalls können die User ja eine PM senden...

Cernusos:

--- Zitat von: Boba Fett am 27.11.2014 | 10:46 ---1. Charaktererschaffung
Menschen bekommen 2 Skills mit Rang 1 extra, die sie verteilen dürfen.
Im englischen Original steht noch drin, dass diese NICHT (!) auf Berufsfertigkeiten verteilt werden dürfen.
(Seitenzahl nicht im Kopf)

--- Ende Zitat ---
Ich hab gestern mal nachgeschaut. In meinem englischem Regelwerk steht das selbe wie im deutschen:
Ein Mensch bekommt 2 Skills mit je Rang 1 mit der Beschränkung das bei der Charaktererschaffung kein Skill über Rang 2 gesteigert werden darf.

Rein vom Ablauf der Charaktererschaffung macht das auch mehr Sinn.
Weil die Rassenwahl noch vor der Berufswahl kommt.

(Hat da wohl jemand das Beta-GRW???)

Bangrim:

--- Zitat von: Cernusos am 19.03.2015 | 09:04 ---Ich hab gestern mal nachgeschaut. In meinem englischem Regelwerk steht das selbe wie im deutschen:
Ein Mensch bekommt 2 Skills mit je Rang 1 mit der Beschränkung das bei der Charaktererschaffung kein Skill über Rang 2 gesteigert werden darf.

Rein vom Ablauf der Charaktererschaffung macht das auch mehr Sinn.
Weil die Rassenwahl noch vor der Berufswahl kommt.

(Hat da wohl jemand das Beta-GRW???)

--- Ende Zitat ---

Im Englischen Regelwerk steht

Humans start the game with one rank in two NON-career Skills. usw.

Boba hat da schon recht...

Cernusos:
Ok, vielleicht waren die Äuglein heute morgen noch zu klein für dieses Detail.  :-\

Wobei es nicht besonders viel Sinn macht in meinen Augen.
a: Es wird zuerst die Rasse gewählt und danach erst der Beruf.
b: Warum sollen die Skills andere sein, als die Berufskills?

Hab inzwischen auch eine Diskussion im FFG-Forum zu dem Thema gefunden.
Punkt a wird erklärt, punkt b... da bin ich noch skeptisch.

https://community.fantasyflightgames.com/index.php?/topic/87343-non-career-skill-bonus-for-humans-during-chargen-question/?hl=%2Berrata+%2Bhuman#entry825264

eldaen:
Weil die Menschen hier als "vielseitig" etabliert werden sollen, und nciht als Experten. Dafür sind ja schließlich die Aliens da.

Navigation

[0] Themen-Index

[#] Nächste Seite

[*] Vorherige Sete