Pen & Paper - Spielsysteme > Adventure Game Engine

[Fantasy AGE] Smalltalk

<< < (33/78) > >>

alexandro:
Wie Würfelheld meldet, gab es das Spiel doch noch nicht auf der RPC zu kaufen:
https://wuerfelheld.wordpress.com/2016/05/29/vor-ort-das-war-meine-rpc-2016/

Was die Hoffnung zulässt, dass nochmal etwas an den Formulierungen geschraubt wird.

Silent Pat:
Natürlich gab es das Buch auf der RPC zu kaufen  wtf?

Taysal:

--- Zitat von: alexandro am  2.06.2016 | 17:20 ---Wie Würfelheld meldet, gab es das Spiel doch noch nicht auf der RPC zu kaufen:
https://wuerfelheld.wordpress.com/2016/05/29/vor-ort-das-war-meine-rpc-2016/

Was die Hoffnung zulässt, dass nochmal etwas an den Formulierungen geschraubt wird.

--- Ende Zitat ---

Etwas unglückliche Wortwahl ("Beginner"), auch auf anderen Blogs, so das nicht ganz klar war ob es das Buch gab. Tatsächlich gab es das Buch aber auf der RPC zu kaufen.

alexandro:
OK, schade.  :(

Achamanian:
Ich habe heute die deutsche Ausgabe bekommen, reingelesen und muss zu meiner Überraschung sagen: Ich finde das jetzt nicht so schlimm übersetzt. Auch nicht besonders schön - man sieht schon häufig den englischen Satzbau durchschimmern, und viele "kleine Anglizismen" (fokussieren statt konzentrieren und so) tauchen auf, aber das lässt sich doch recht alles gut verschmerzen. In Sachen verständlicher Satzbau und Kommasetzung ist das Buch - so mein erster Eindruck - z.B. aktuellen DSA5-Produkten weit voraus, und von einem Supergau wie bei der Eine Ring kann man mit Sicherheit nicht reden.

Ist jetzt aber nur ein Eindruck von 5 Minuten querlesen ...

Navigation

[0] Themen-Index

[#] Nächste Seite

[*] Vorherige Sete