Pen & Paper - Spielsysteme > D&D5E
[D&D 5E] Player's Handbook - Spielerhandbuch - Deutsche Ausgabe
Derjayger:
--- Zitat von: Lasercleric am 14.04.2017 | 13:53 ---Das Ärgerliche daran ist, dass die Beibehaltung der englischsprachigen Schachtelsatzstruktur und ständige Relativsätze ein wirklich auffällig häufige und im Rollenspielbereich typische Übersetzungsklopse sind. Da muss sich das Lektorat an die Nase fassen.
--- Ende Zitat ---
Leider ist das so! Für mich ist das der einzige Grund, warum ich mir die Übersetzungen nicht kaufe.
Übrigens: Wie es anders geht zeigt die deutsche Übersetzung von Monkey Island.
Rhylthar:
Ist ein Glossar vorhanden?
Halte ich für Übersetzungen von Regeltexten für nahezu unverzichtbar.
matschi:
--- Zitat von: Rhylthar am 14.04.2017 | 14:16 ---Ist ein Glossar vorhanden?
Halte ich für Übersetzungen von Regeltexten für nahezu unverzichtbar.
--- Ende Zitat ---
Nein. Das Buch verfügt über die gleichen Inhalte wie das englischsprachige Original.
Lasercleric:
--- Zitat von: Derjayger am 14.04.2017 | 14:01 ---Leider ist das so! Für mich ist das der einzige Grund, warum ich mir die Übersetzungen nicht kaufe.
Übrigens: Wie es anders geht zeigt die deutsche Übersetzung von Monkey Island.
--- Ende Zitat ---
Verständlich. Ich kaufe die Übersetzungen trotz der Übersetzung. >;D
TeichDragon:
--- Zitat von: Fillus am 14.04.2017 | 10:09 ---Wenn das Buch dann jemand hat, wäre eine kurze Rückmeldung nett, wieviele Hurenkinder und Schusterjungen enthalten sind. Es ist für mich ein wichtiges Kaufkriterium und ich würde notfalls auf eine neue Auflage warten wenn es zu viele sind.
--- Ende Zitat ---
Eine Handvoll sind wohl drin, hat GF9 verbrochen.
Im Video ab 11:52
https://m.youtube.com/watch?v=sACupmTLDJo
Navigation
[0] Themen-Index
[#] Nächste Seite
[*] Vorherige Sete
Zur normalen Ansicht wechseln