Pen & Paper - Spielsysteme > Year Zero Engine

ALIEN Rollenspiel auf Year Zero Engine

<< < (56/101) > >>

Tele:
Wie lautet denn der technisch korrekte Begriff? Mein Wörterbuch sagt Sprengtür.

Edit: ich dachte auch, es wäre Sicherheitsschott, aber das wäre Bulkhead

KyoshiroKami:

--- Zitat von: Tele am 23.02.2020 | 17:58 ---Wie lautet denn der technisch korrekte Begriff? Mein Wörterbuch sagt Sprengtür.

Edit: ich dachte auch, es wäre Sicherheitsschott, aber das wäre Bulkhead

--- Ende Zitat ---

Schutztüren, Panzertüren, Hochdrucktüren...kann man alles nehmen. Aber das war nur eine Stelle, von vielen... . Sehr gut hat mir auch die eine Seite bei den Gegnern, die einfach nicht übersetzt wurde.

Thomas Michalski:

--- Zitat von: 10aufmW30 am 23.02.2020 | 15:20 ---Im Dorpcast wurde erwähnt, dass Mirko Bader (HeXXen 1733) die Übersetzung zu Alien macht.
--- Ende Zitat ---
Kurze Drive-by-Korrektur: Mirko macht die Redaktion, nicht die Übersetzung.

Viele Grüße,
Thomas

10aufmW30:
Okay, Mirko macht die Redaktion der Übersetzung  ;)

Zur Ehrenrettung muss man einfach mal sagen, dass ich mit Mirko am AA zur Fragged Empire zusammengearbeitet habe und das funktionierte sehr gut und professionell. Bei so einem A+-Titel wie Alien gehe ich fest von ein zwei Korrekturschleifen extra aus.

Ninkasi:
...und die wissen bestimmt wie die Wäiländt-Youthany-Corpotation richtig geschrieben wird.   ~;D

Navigation

[0] Themen-Index

[#] Nächste Seite

[*] Vorherige Sete