Pen & Paper - Spielsysteme > Weitere Pen & Paper Systeme

Pavillon Noir - das ultimative Piratenspiel (aus Frankreich)

<< < (10/15) > >>

Colgrevance:

--- Zitat von: ghoul (im Exil) am 18.03.2020 | 10:34 ---Garde-Marine:
Hab nochmal drüber nachgedacht, wahrscheinlich ist es so:
Der junge französische Gentilhomme verlässt die Marineoffiziersschule als Garde-Marine, also als Fähnrich. Ihm fehlt aber noch die praktische Erfahrung auf See, also wird er enseigne oder midshipman (wie es auch im GRW steht) an Bord eines Schiffes.
Garde-marine wäre also eine Rangbezeichnung, enseigne eine Funktionsbezeichnung.
Rätsel gelöst.
 :D

--- Ende Zitat ---

Nach meinem Verständnis der Texte, die ich kurz gegoogelt haben, ist garde-marine eine spezielles Korps (eben eine "Garde zur See"), das aus Edelleuten bestand und dessen Anwärter erst eine Militärschule durchliefen. Nach Abschluss derselben dürften sie wahrscheinlich den Rang eines Fähnrichs bzw. Leutnants innegehabt haben, was ja mit dem Rollenspieltext übereinstimmt und dort "enseigne" genannt wird.
Diese Bezeichnung "enseigne" könnte aber ein Anachronismus sein (Fähnriche zur See werden heutzutage in der französischen Marine so genannt - keine Ahnung, ob das zur Zeit des Spiels auch so war), da damals zumindest in der Infanterie "enseigne" eigentlich in der Tat wie von dir geschrieben eine Funktionsbeschreibung (Fahnenträger) war.

Eiserne Maske:
Nochmal zu Garde-Marine: Auf S. 238 in "La Révolte" ist es erklärt, der Garde-Marin ist tatsächlich als Lernender und Elitefechter an Bord, der Enseigne ist auf einem Kriegsschiff der niederste Offiziersrang (und damit dem Garde-Marine übergeordnet). Der Enseigne wird bereits auf ein eigenes Kommando vorbereitet, der Garde-Marin ist wohl noch zu jung und grün dafür. Deine Unterscheidung zwischen Rang/Funktion scheint (wenn ich sie überhaupt richtig verstanden habe :)) zu passen.

ghoul:
Ja, nur auf S. 45 klingt es umgekehrt. Ich denke daher, die Begriffe sind in der Praxis austauschbar.

ghoul:
Re Garde-marine:
Ich vermute, man kann auch "enseigne" werden, ohne "garde-marine" zu sein. Aber für die Turbo-Karriere ist es wichtig, zu den Abgaengern der Offiziersschule dazuzugehoeren.
Franzosen stehen auf Eliteschulen!

ghoul:
Huch, verstehe ich das richtig? Ist die Initiative statisch = Adaptabilite?

Navigation

[0] Themen-Index

[#] Nächste Seite

[*] Vorherige Sete