Pen & Paper - Spielsysteme > Weitere Pen & Paper Systeme

Fria Ligan bringt "The One Ring" + 5E-Edition

<< < (9/60) > >>

Althalus:

--- Zitat --- Die Folgebände waren dann eigentlich ganz gut.
--- Ende Zitat ---
Ich habe Bruchtal hier stehen (der einzige deutsche Band). Englische Bezeichnungen in den Karten, die übersehen wurden, grammatikalische Gustostücke, usw. Nö, da wurde nix besser.  ;) Hatte mir dann das Original noch als PDF geholt...

Sgirra:
Mario Truant hat über seinen (öffentlichen) Facebook-Account bestätigt, dass er die deutsche Version machen wird. Ich werde aber bei der englischen Ausgabe mitmachen und es dabei belassen.

Jiba:
Macht Truant denn gute Übersetzungen? Die von "City of Mist" fand ich ziemlich stelzig.

JS:
Die Witcher-Leute sind ja nicht gerade zufrieden.

Sgirra:

--- Zitat von: Jiba am 10.02.2021 | 14:21 ---Macht Truant denn gute Übersetzungen? Die von "City of Mist" fand ich ziemlich stelzig.

--- Ende Zitat ---
City of Mist ist leider wirklich schlecht übersetzt und verliert völlig die Brillianz und den Atmosphäre des Originals.  (Abgesehen davon, dass nach bald anderthalb Jahren immer noch nicht die zweite Hälfte der Regelwerks erschienen ist.) Über Witcher habe ich auch Gemischtes gehört.

Navigation

[0] Themen-Index

[#] Nächste Seite

[*] Vorherige Sete