Thema: [Knave] Attributsbonus

[Radulf St. Germain]

Ich habe mir gerade die deutsche Übersetzung von Knave durchgelesen. So weit alles klar... bis auf den Attributsbonus.

Ich würfle für jedes Attribut 3w6 - OK. Laut Text ist der niedrigste Würfel der Bonus. OK

Später im Text gewinne ich aber immer mehr den Eindruck, der Bonus wäre Attribut -10. Das macht eigentlich auch mehr Sinn, vor allem für das Aufsteigen. Kann jemand was dazu sagen?

[Sgirra]

Ich kenne vor allem die Second Edition in Englisch. Dort verteilst du 3 Punkte auf deine Attribute bzw. würfelst dreimal W6. Beim Stufenaufstieg addierst du jeweils +1 zu drei verschiedenen Attributen.

Aber ja, wirf 3W6 und nimm die niedrigste Augenzahl als Bonus für das Attribut ist der korrekte 1E-Ansatz. Zu diesem Wert addierst du +10 für den Defense-Wert. Habe ich vergessen, die First Edition ist schon wieder was her.

Du könntest es natürlich auch umdrehen und sagen, dass das Attribut = 10 + niedrigste Augenzahl aus 3W6 ist und daraus ein Bonus von (Wert – 10) abgeleitet wird, aber Ben Milton hat das bewusst umgedreht (Bonus für aktive Würfe, Defense für passive Verteidigung).

[Radulf St. Germain]

Achso, ich würfle 3w6, nehme den niedrigsten und der wird dann zu 10 dazu addiert? OK, das ergibt mehr Sinn.

[Sgirra]

Genauso ist es gedacht.

[Radulf St. Germain]

Lol, ich dachte man addiert die 3w6 für den Attributswert und nimmt den niedrigsten als Bonus. Das würde sogar irgendwie funktionieren aber ich habe offensichtlich beim Beispiel nicht aufmerksam genug gelesen.

Danke.