Pen & Paper - Spielsysteme > Weitere Pen & Paper Systeme

[DragonBane] DSA-Bane

<< < (8/8)

caranfang:
@sma
Die vorläufige Übersetzung des Charakterbogen ist draußen! Da kannst Du vergleichen, welche Übersetzung besser ist.

aikar:

--- Zitat von: caranfang am 13.12.2023 | 08:42 ---@sma
Die vorläufige Übersetzung des Charakterbogen ist draußen! Da kannst Du vergleichen, welche Übersetzung besser ist.
--- Ende Zitat ---
Wobei man da sagen muss, dass das Ziel der Uhrwerk-Übersetzer ja nicht war, möglichst nah an DSA zu sein (Im Uhrwerk-Discord haben einige Benutzer sogar Panik geschoben, dass es zu nah an DSA sein könnte wegen der grünen Ebene und wurden beruhigt  ;D).

"Auf der Spur des Silberrochens" habe ich auch schon zweimal mit D&D5 geleitet, hat super funktioniert, geht sicher auch gut mit Dragonbane.

Templar:

--- Zitat von: Germon am  9.12.2023 | 20:04 ---DSA 1 und 2 = Geschicklichkeit
Ab DSA 3 = Gewandtheit

--- Ende Zitat ---
Geschicklichkeit umfasst sportliche Bewegung und Fingerfertigkeit und Reaktionsgeschwindigkeit.
Gewandtheit ist eher fokussiert auf sportliche Bewegung.
Da es "Slight of Hand" und "Agility"  nicht in dem Spiel zu geben scheint (ich habe das Spiel nicht),dürfte Geschicklichkeit eine gute Übersetzung für Dexterity sein.

Navigation

[0] Themen-Index

[*] Vorherige Sete