Andere Tonlage/Sprechweise/Akzent ist noch mal ein ganz anderes Thema. An dem ich mich abmühe, aber nicht so richtig das Talent für hab. Ich habe Jahre dafür gebraucht bis ich es mittlerweile halbwegs schaffe eine Stimmlage die ich mir für den Charakter ausgedacht hab die ganze Spielsitzung über zu halten.
Mein größter Erfolg war bisher ein Leonin (Humanoide Löwenrasse aus dem Theros Setting) wo ich Katzen schnurr mäßig die R laute gerollt habe. Und ich die ganze Kampagne durchgehalten hab.
Als DM verfalle ich recht schnell in wenige Standardmuster. Für Weibliche Charaktere ist das beste was ich hinbekomme etwas "weicher" zu sprechen. Bei Männern gibt es den Aggressive, den genervten, den schläfrigen Typ. Aber da muss ich meist soviel beachten das ich es nur wenige Sätze durchhalte und dann wieder normal Spreche.
Als Sprachtricks gibt es noch Verschnupft, also viel die Nase hochziehen. Oder Dr. Janosz Poha aus Ghostbusters 2 mäßig (Nasaler Rumänischer Akzent?) den ich ganz gut hinbekomme.