Der Squink-Verlag hat bei
Lurch und Lama Triangle Agency auf Deutsch angekündigt. Ich bin begeistert.
Falls jemand den Multi-Ennie-Award-Gewinner noch nicht kennt:
Der folgende Text ist mein überarbeiteter YT-Kommentar:
Kurz beschrieben: Es ist Paranoia meets Delta Green/The Laundry meets Mutant City Blues/Superhelden.
Was mir sehr gut gefällt ist:
Es hat verschiedene Ebenen. Von düster über weird bis humorvoll/sarkastisch und hoffnungsvoll.
1) Es spielt Themen von Corporate Horror an - was voll in unsere Zeit passt (sh. Musk, Thiel, ...). "Realitätsbending" geht in ne ähnliche Richtung, kommt aber nicht so querdenken-mäßig wie Unknown Armies oder Mage: the Ascension daher.
2) Es hat auch was "Cyberpunkiges" im Sinne von, dass die SC gleichzeitig mit und gegen den Konzern arbeiten. Ein Schuß queer resistance ist auch drin.
3) Und es hat jede Menge Humor und Weirdness ... ohne abzudrehen.
Es hat einen gewissen sarkastischen Optimismus.
Mit all den Dingen ist es ganz nah an aktuellen (politischen) Themen dran ... ohne zu schulmeistern.
Das ist einfach ganz wundervoll ...
Und: Das tolle Grafik-Design und auch die durchaus komplexe Übersetzung traue ich Squink auf jeden Fall zu.
Thema: Triangle Agency kommt auf Deutsch (Squink) (Gelesen 174 mal)
