Pen & Paper - Spielsysteme > Pathfinder/3.x/D20

Ulisses bringt Pathfinder auf deutsch

<< < (3/14) > >>

Silent Pat:

--- Zitat von: Vash the stampede am 14.07.2008 | 19:19 ---Das ist schon richtig. Nur wurde schon vor über einem halben Jahr (auf dem Dreieich Con) gesagt, das die Übersetzung nun nicht mehr aus der englischen Version übersetzt wird, sondern direkt aus der spanischen Originalfassung (oder war es aus der französischen Übersetzung? ;) ). Wie dem auch sei. Es wurde damals schon gesagt, das man dran arbeiten würde. Viel passiert ist seitdem nichts. Außer das Ulisses munter weitere Lizenzprodukte ankündigt.
--- Ende Zitat ---

Die Übersetzung ist tatsächlich nicht das Problem - wir haben die englisch, französische und spanische Version vorliegen. Wir würden es gerne rausbringen (und werden es auch wahrscheinlich rausbringen) aber ich kann nciht sagen wann... Das hat absolut nichts damit zu tun, das wir uns übernommen hätten (auch für Anima sind/wären Übersetzer eingeplant, die dann KEINE andere Arbeit für uns liegen lassen müssten). Die Aussage zu Anima "es ist so gut wie fertig" etc. habe ich damals sicherlich gemacht, nicht nur auf dem DreieichCon sondern auch anderswo. Das war leider ein Irrtum, dessen Ursache ich noch nicht darlegen kann/darf/sollte.  :(

Zu unseren anderen Lizenzprodukten bringen wir ja nun auch Sachen raus  ;). Ansonsten ist nur Space Gothic wegen einer schwereren Verletzung des Autoren etwas nach hinten gerutscht.

Chrischie:
Irgendwie sammelt Ulisses Lizenzen.  ~;D

Greifenklaue:

--- Zitat von: Selganor am 14.07.2008 | 19:08 ---Ist schon ein Veroeffentlichungstermin bekannt bzw. abzusehen?

Vor oder nach D&D 4 (komplett) auf deutsch? ;D

--- Ende Zitat ---
Das läßt sich wohl nich nicht sagen, aber die Übersetzer - zumindest die, die ich schon kenne - sind hoch motiviert und unter Volldampf...

Aber vor D&D 4 ist nahezu auszuschließen, vorausgesetzt F&S hält die eigene Terminplanung ein (AUG bis OKT, dass weißt Du aber wahrscheinlich besser als ich ;)).

Grimnir:
Sehr löblich!

Nachdem die D&D-Lizenz für 3.0, 3.5 und 4 einem anderen Verlag gehört, ist es nur verständlich, wenn Ulisses für die eigenen Abenteuerreihen ein zu D&D 3.5 voll kompatibles System lizensiert. Passt m.E. perfekt ins Portfolio und wird bestimmt den einen oder anderen in Deutschland begeistern können. Mich eingeschlossen. In mir habt Ihr einen Käufer.

Ansonsten gebe ich afbeer Recht: Bei den Adventurepaths lieber mit den aktuellen einsetzen.

Es grüßt
Grimnir

Robert:
Ulisses sammelt Lizenzen, die mir gefallen ;D
Nur schade, das ich z.B. für Iron Kingdoms die englische Version habe.

@ Silent Pat:
Importiert Ulisses eigentlich auch die Originale, oder vertreibt Ihr nur eure eigenen Produkte(aka deutsche Bücher)?

Navigation

[0] Themen-Index

[#] Nächste Seite

[*] Vorherige Sete