Medien & Phantastik > Sehen

Terry Goodkind - legend of the seeker als TV-Serie

<< < (13/20) > >>

Timberwere:
Ah, danke dir!

Falcon:
wäre Beichtmutter oder Bekennerin denn falsch?

Skele-Surtur:
*Schulterzuck* Beichtmutter klingt irgendwie nicht cool.

Tudor the Traveller:
Jo. Außerdem ist es ja auch nicht falsch. Es wurde ja quasi eingedeustcht, wenn man Lehnwörter als Bestandteil der deutschen Sprache auffasst. Man sagt ja auch Inquisitor und nicht Untersuchungsrichter.

Falcon:
genau, am besten man deutscht den gesamten Text ein :)

Beichtmutter hätte ich in Ordnung gefunden, daß ist dasselbe Wort, kann also nicht weniger "cool" sein. Insgesamt hätte ich es aber stimmiger gefunden als das denglische. Es fällt vielen Leuten aber so schwer die Wörter zu benutzen, die es schon gibt.

Navigation

[0] Themen-Index

[#] Nächste Seite

[*] Vorherige Sete