Autor Thema: [Buch] The Last Unicorn (5 von 5 Sternen)  (Gelesen 5384 mal)

0 Mitglieder und 1 Gast betrachten dieses Thema.

Offline der.hobbit

  • Männliche Rollenspielerfreundin
  • Famous Hero
  • ******
  • So isses. Oder anders.
  • Beiträge: 2.498
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: der.hobbit
    • Abenteuer Archiv
[Buch] The Last Unicorn (5 von 5 Sternen)
« am: 23.08.2008 | 14:44 »
"If there were a 'ten best' list of modern fantasy, The Last Unicorn would surely be on it." heißt es in dem Buch Fantasy Literature: A Core Collection and Reference Guide.
Wahrscheinlich kennt jeder von uns die Geschichte, die alljährlich im vorweihnachtlichen Fernsehen als Zeichentrickfilm läuft:
(Klicke zum Anzeigen/Verstecken)
Auch ich kannte diese Geschichte, bevor ich das Buch aufschlug, wollte aber doch einmal das Buch hinter dem Film lesen (dessen Drehbuch übrigens vom Buchautor Peter S. Beagle selbst geschrieben wurde). Vom ersten Moment an nahm mich die Sprache gefangen: Lyrisch und bezaubernd erzeugt Beagle eine märchenhafte Atmosphäre, die mich sofort mitreißt. Dabei ist die Geschichte zugleich modern, was sich z.B. sehr schön im Räuberhauptmann Cully zeigt: Dieser wäre gerne wie Robin Hood, ist aber eben nur ein Straßenräuber, der Heldenlieder auf sich selbst dichtet.
Überhaupt bietet Beagle mit diesem Buch interessante Einblicke in die menschlichen Emotionen; wie nicht anders zu erwarten haben die Charaktere deutlich mehr Tiefe als der Film vermuten lässt, dienen auch teilweise als archetypische Übersteigerungen von menschlichen Qualitäten oder Mängeln. So reißt das Buch nicht nur durch die Sprache, sondern auch durch den Inhalt mit, und während der Film leicht als romantischer-kleiner-Mädchen-Film interpretiert werden kann, ist das Buch weit mehr, eine poetische Reise mit dem Einhorn in die Welt der Menschen.
Für mich wäre The Last Unicorn nicht nur unter den Top 10 der modernen fantastischen Literatur, sondern sicherlich dort auch in der oberen Hälfte. Ebenfalls erfrischend ist, dass hier nicht der hundertste Epos in drei Bänden erzählt wird, sondern die Geschichte relativ kurz ist, und dabei teilweise mehr Charakterentwicklung bietet, als manch anderes schwergewichtiges Werk.

Daher fünf von fünf möglichen Sternen für Peter S Beagles: The Last Unicorn.
Forenrollenspiel? FFOR!
Superhelden? FFOR!

Offline AlexW

  • elender Selbstdarsteller
  • Famous Hero
  • ******
  • Mad, bad, & dangerous to know.
  • Beiträge: 2.234
  • Username: AlexW
    • Reiseberichte aus der Realität
Re: [Buch] The Last Unicorn (5 von 5 Sternen)
« Antwort #1 am: 23.08.2008 | 15:03 »
Geniales Buch. Der Autor wurde uebrigens am Mega-Hit des Films nicht beteiligt. Eine der schoensten Stories aller Zeiten, und der Erschaffer muss sich finanzielle Sorgen machen.

Offline der.hobbit

  • Männliche Rollenspielerfreundin
  • Famous Hero
  • ******
  • So isses. Oder anders.
  • Beiträge: 2.498
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: der.hobbit
    • Abenteuer Archiv
Re: [Buch] The Last Unicorn (5 von 5 Sternen)
« Antwort #2 am: 23.08.2008 | 20:21 »
Jupp, dass er da in einem Jahrzehnte währenden Rechtsstreit ohne Aussicht auf Erfolg liegt habe ich gelesen. Wirklich schade, zumal der Film sehr viel abgeworfen haben muss. Wobei das Buch sich sicherlich auch nicht schlecht verkauft, von daher vermute ich, dass der Autor nicht direkt bankrott geht. Nur hat der Prozess gegen den Verleih wohl auch Unsummen verschlungen... Ist auf jeden Fall eine Sauerei, darum noch mehr Werbung für das Buch. Das übrigens noch deutlich besser als der Film ist...
Forenrollenspiel? FFOR!
Superhelden? FFOR!

Offline Fat Duck

  • Famous Hero
  • ******
  • DaDigge
  • Beiträge: 2.367
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: Fatsuck
Re: [Buch] The Last Unicorn (5 von 5 Sternen)
« Antwort #3 am: 23.08.2008 | 22:15 »
2 Fragen:
1. Ist das Buch auch auf deutsch zu empfehlen?
2. Ist es kindgerecht?
Würde es dann nach dem Lesen weiterverschenken.
I can see what you see not, Vision milky then eyes rot.
When you turn they will be gone, Whispering their hidden song.
Then you see what cannot be, Shadows move were light should be.
Out of darkness, out of mind, Cast down into the halls of the blind.
http://fatduck.deviantart.com/

Offline Timo

  • Bärenmann
  • Mythos
  • ********
  • Lonesome Traveller
  • Beiträge: 11.829
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: ChaosAptom
    • ChaosAptoms Homepage
Re: [Buch] The Last Unicorn (5 von 5 Sternen)
« Antwort #4 am: 23.08.2008 | 22:22 »
Wir haben es durch Zufall letzte Woche in einem klassischen 2ndHand Buchaaden(Katzen, enge Gänge voller  alter Bücher) in Husum gefunden in der dt. Erstauflage im Schuber, die ist zwar nicht viel Wert, ist trotzdem 'ne tolle Entdeckung gewesen.
Ich lese das mal heute Nacht durch und dann melde ich mich wie die so ist.

Die "Sonate des Einhorns" vom gleichen Autoren ist übrigens auch eine sehr schöne Geschichte.

"The bacon must flow!"

Offline der.hobbit

  • Männliche Rollenspielerfreundin
  • Famous Hero
  • ******
  • So isses. Oder anders.
  • Beiträge: 2.498
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: der.hobbit
    • Abenteuer Archiv
Re: [Buch] The Last Unicorn (5 von 5 Sternen)
« Antwort #5 am: 23.08.2008 | 22:38 »
Ich habe es nur auf englisch gelesen, daher kann ich zu deutschen Ausgaben leider nicht viel sagen. Das Buch ist sehr sprachgewaltig, daher muss der Übersetzer auf jeden Fall gute Arbeit leisten, damit die Übertragung hinkommt. Aber ich vermute, dass auch die Deutsche Variante lesenswert ist, selbst wenn die Übersetzung nicht sooo gut ist, einfach weil die Geschichte selbst sehr schön daher kommt.

Für Kinder ist es auf jeden Fall auch geeignet. Ich denke, dass die sogar einen Heidenspaß damit haben, wenngleich sie natürlich nicht alles so verstehen, wie unsereins das macht.
Forenrollenspiel? FFOR!
Superhelden? FFOR!

ClemLOR

  • Gast
Re: [Buch] The Last Unicorn (5 von 5 Sternen)
« Antwort #6 am: 23.08.2008 | 22:51 »
Servus.

Ich habe vor vielen Jahren die deutsche Version gelesen und war sehr, sehr angetan. Also: In jedem Fall eine Empfehlung.

Und sollte der Film auf dem Buch basieren (weiß ich nicht genau), dann ist die filmische Umsetzung auch in großen Teilen eine schöne Würdigung dieser Geschichte.

Übrigens: Einfach mal auf www.zvab.com nach dem Titel suchen, falls man es anderweitig nicht mehr kriegen kann.

Grüße
ClemLOR

Offline AlexW

  • elender Selbstdarsteller
  • Famous Hero
  • ******
  • Mad, bad, & dangerous to know.
  • Beiträge: 2.234
  • Username: AlexW
    • Reiseberichte aus der Realität
Re: [Buch] The Last Unicorn (5 von 5 Sternen)
« Antwort #7 am: 23.08.2008 | 22:55 »
Hab es als Teenager auf Deutsch gelesen und fand es auf jeden Fall tauglich (fuer mich und juengere).

Offline Timo

  • Bärenmann
  • Mythos
  • ********
  • Lonesome Traveller
  • Beiträge: 11.829
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: ChaosAptom
    • ChaosAptoms Homepage
Re: [Buch] The Last Unicorn (5 von 5 Sternen)
« Antwort #8 am: 23.08.2008 | 22:56 »
Da die Übersetzung von 1975 ist und im Herr der Ringe Hausverlag erschienen, kann man davon ausgehen, dass sie gut ist.
"The bacon must flow!"

Alice Crocodile Coltrane

  • Gast
Re: [Buch] The Last Unicorn (5 von 5 Sternen)
« Antwort #9 am: 23.08.2008 | 23:12 »
Ich dachte, der Autor hätte sogar am Film mitgearbeitet...
Jedenfalls will ich das UNBEDINGT auch lesen.

Das hier steht auch auf meiner Bestelliste: http://www.amazon.de/gp/reader/006441034X/ref=sib_dp_pt#reader-link

Offline Fat Duck

  • Famous Hero
  • ******
  • DaDigge
  • Beiträge: 2.367
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: Fatsuck
Re: [Buch] The Last Unicorn (5 von 5 Sternen)
« Antwort #10 am: 23.08.2008 | 23:15 »
Sehr schön, dann werd ichs mal bestellen. :-*
I can see what you see not, Vision milky then eyes rot.
When you turn they will be gone, Whispering their hidden song.
Then you see what cannot be, Shadows move were light should be.
Out of darkness, out of mind, Cast down into the halls of the blind.
http://fatduck.deviantart.com/

Offline AlexW

  • elender Selbstdarsteller
  • Famous Hero
  • ******
  • Mad, bad, & dangerous to know.
  • Beiträge: 2.234
  • Username: AlexW
    • Reiseberichte aus der Realität
Re: [Buch] The Last Unicorn (5 von 5 Sternen)
« Antwort #11 am: 23.08.2008 | 23:15 »
Ich dachte, der Autor hätte sogar am Film mitgearbeitet...
Jedenfalls will ich das UNBEDINGT auch lesen.

Hat er - der Film ist auch eine ziemlich werkgetreue Umsetzung, insgesamt, darueber kann man sich als Autor nur freuen.

Alice Crocodile Coltrane

  • Gast
Re: [Buch] The Last Unicorn (5 von 5 Sternen)
« Antwort #12 am: 23.08.2008 | 23:18 »
Hat er - der Film ist auch eine ziemlich werkgetreue Umsetzung, insgesamt, darueber kann man sich als Autor nur freuen.

Kein Wunder ist er so beliebt.
Bin übrigens ganz vernarrt in den Schmetterling - schon immer gewesen... :-)

Offline AlexW

  • elender Selbstdarsteller
  • Famous Hero
  • ******
  • Mad, bad, & dangerous to know.
  • Beiträge: 2.234
  • Username: AlexW
    • Reiseberichte aus der Realität

Alice Crocodile Coltrane

  • Gast
Re: [Buch] The Last Unicorn (5 von 5 Sternen)
« Antwort #14 am: 23.08.2008 | 23:27 »
Hm, ich denk ich kaufs eh grad auf D und auf E und verschenk eins weiter.
Hab schon lange nicht mehr so Lust auf ein Buch gehabt.

Freu mich richtig drauf :-)

Offline der.hobbit

  • Männliche Rollenspielerfreundin
  • Famous Hero
  • ******
  • So isses. Oder anders.
  • Beiträge: 2.498
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: der.hobbit
    • Abenteuer Archiv
Re: [Buch] The Last Unicorn (5 von 5 Sternen)
« Antwort #15 am: 24.08.2008 | 09:10 »
Freut mich, dass ich so schnell etwas Begeisterung wecken konnte.

Der Film folgt dem Buch tatsächlich sehr nahe nach, aber er kann es halt nicht im vollen Umfang widergeben (wie das wohl auch immer ist).

Ein paar Beispiele:
(Klicke zum Anzeigen/Verstecken)

@Schmetterling: Der ist nett - aber die Stimme von Frank Zander!  :gasmaskerly:
Forenrollenspiel? FFOR!
Superhelden? FFOR!

Alice Crocodile Coltrane

  • Gast
Re: [Buch] The Last Unicorn (5 von 5 Sternen)
« Antwort #16 am: 24.08.2008 | 09:25 »
Hi Hobbit

Nachdem ich das Einhorn das letzte Mal gesehen hatte, hab ich ein bisschen im Zusatzmaterial gestöbert und einiges über Autor und Buch erfahren.
Da war klar, dass ich es lesen will, hab das aber wieder völlig vergessen.

Ich bin froh, dass deine Begeisterung mich angesteckt hat und dein SPOILER ist natürlich nur Öl ins Feuer ;-)


Alice Crocodile Coltrane

  • Gast
Re: [Buch] The Last Unicorn (5 von 5 Sternen)
« Antwort #17 am: 25.08.2008 | 19:42 »
BESTELLT !
:-)

Offline der.hobbit

  • Männliche Rollenspielerfreundin
  • Famous Hero
  • ******
  • So isses. Oder anders.
  • Beiträge: 2.498
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: der.hobbit
    • Abenteuer Archiv
Re: [Buch] The Last Unicorn (5 von 5 Sternen)
« Antwort #18 am: 25.08.2008 | 22:03 »
Viel Freude damit!
Forenrollenspiel? FFOR!
Superhelden? FFOR!

Offline Timo

  • Bärenmann
  • Mythos
  • ********
  • Lonesome Traveller
  • Beiträge: 11.829
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: ChaosAptom
    • ChaosAptoms Homepage
Re: [Buch] The Last Unicorn (5 von 5 Sternen)
« Antwort #19 am: 25.08.2008 | 22:04 »
Die Übersetzung ist gut, ungefähr die Qualität der alten LOTR Übersetzung.
"The bacon must flow!"