Pen & Paper - Spielsysteme > Savage Worlds

Fröhliche Savage Worlds Blubberrunde (mit Lästern)

<< < (175/206) > >>

Humpty Dumpty:
Wahnsinn. Also ein guter Manager ist er auch noch. Ich würde mir bisweilen wünschen, dass die Qualität ein wenig stärker in den Vordergrund gerückt würde, denn bei Hellfrost wurde nach meiner Ansicht sehr viel Potential verschleudert aus Gründen der Outputmaximierung, wie ich nun vermute. Aber okay, man kann nicht alles haben. Das ist in Summe schon ziemlich eindrucksvoll und ich gönne dem guten Mann, dass er mit dem Zeug vermutlich ziemlich ordentlich Geld verdient. Spitze! Weiß jemand, ob ein Komplettband mit allen Abenteuern und/oder Region Guides geplant ist?

Übrigens: angesichts dieser Konstellation halte ich es für einen großen strategischen Fehler von Prometheus, Hellfrost für die deutsche Übersetzung ausgewählt zu haben. Viele Kunden wollen doch einheitliche Produkte und gerade Leute, die von Hellfrost angefixt sind, werden doch quasi automatisch mehr oder weniger schnell beim englischen Original landen, weil die deutsche Übersetzung nie im Leben in auch nur annähernd akzeptabler Geschwindigkeit erscheinen können. Unverständliche Entscheidung von Prometheus, da viel zu kurzfristig gedacht. Und da verstehe ich dann auch wieder, weshalb Ulisses so gut dasteht. Denen wäre das mit Sicherheit nicht passiert.

Zwart:
Andererseits kann man PG auch nicht verdenken sich ein solch solides Fantasy-Ding schnappen zu wollen.
Hellfrost füllt die Lücke der 08/15 Fantasy für SW, damit steht man eigentlich auf der sicheren Seite.
Die RG sind da auch nicht so wichtig, die Abenteuer auch nur nettes Beiwerk. Wichtig sind wirklich erst nur das Spielerhandbuch, der Weltenatlas und das Monsterbuch.

Und Ulisses ist das auch schon passiert. Bei Anima kam es erst gar nicht zum Verkauf, obwohl da jahrelang dran herum übersetzt wurde.

Kardohan:

--- Zitat von: TAFKAKB am 11.12.2010 | 13:11 ---Weiß jemand, ob ein Komplettband mit allen Abenteuern und/oder Region Guides geplant ist?

--- Ende Zitat ---

Bis auf weiteres wohl nicht. Aber wie man ja bei der Daring Tales Reihe sehen konnte, kamen dann doch nach Erscheinen ALLER Abenteuer nach einer Weile die gedruckten Sammelbände raus.

Für die Region Guides hat Wiggy ja schon potentiell eine Druck in Aussicht gestellt, als er erklärte, warum die Edges, Hindrances und das Kreaturen aus den Region Guides 0-25, sowie einiger Freebies, in der Rassilon Expansion abgedruckt wurden. Allerdings kann man sich dann auf heftige 350 Seiten gedruckte Seiten einstellen (etwa 4 Bücher).

Bei den Region Guides sehe mit dem Druck keine Probleme, bestehen sie doch aus 100% reinen Text. Sollten die am Ende 20 Abenteuer irgendwann als Sammelbände kommen, so haben sie einen geringeren Mehrwert als die PDFs. Ihnen fehlen nämlich die Figuren, und das sind bei den HF Abenteuer im Schnitt 3-4 Seiten plus Figure Factory.

Würde es am Ende dazu kommen, dass TAG alle Abenteuer auch als 3-4 Totbaum-Produkte anbietet, so werde ich einer der Ersten sein, die Wiggy zu einen parallelen Veröffentlichung von reinen Figuren-PDFs überreden werden. Dem Argument mit diesen Produkten weiteres Geld einzufahren und sie auch einer nicht an HF interessierten Kundenschicht zu erschließen, wird er sich wohl nicht verwehren. Es wäre auch um das vergebene Potential zu schade, denn dazu sind die Figuren einfach zu gut und zu stimmig.

Wie ich schon in anderen Threads mitbekam, besteht dafür DEFINITIV Interesse.

Warten wir mal ab, was die nächsten 1-2 Jahre bringen werden. Denn für die Zeit liegen bei TAG ja noch Produkte auf Vorrat. Und ich garantiere Euch, dass Wiggy noch weitere Produkte zu Reihe im Ärmel hat, von den Regionen (und potentiell neuen Settings) im Osten und Süden von Rassilon mal abgesehen.

;)

Ich verstehe den Wunsch von Prometheus sich mit Hellfrost ein solides Fantasy-Setting ins Haus zu holen. Für die Maßstäbe von Savage Worlds ist es das gleiche, wie sich die Lizenz für Pathfinder an Land zu ziehen. Von Anfang an war ich skeptisch, ob sie bei der Qualität und Geschwindigkeit des Outputs mithalten können. Leider sah ich mich in meinen Befürchtungen bestätigt. Einen Gefallen haben sie sich und dem deutschen Savage Worlds damit definitiv nicht getan! Es benötigt einen Übersetzer und Layouter von Wiggys Kaliber, und den haben sie eben nicht. Wenn sich die nächsten Publikationen nicht qualitativ WESENTLICH bessern, sehe ich über kurz oder lang für die deutsche Übersetzung schwarz.

Auribiel:

--- Zitat von: Zwart am 11.12.2010 | 13:17 ---Andererseits kann man PG auch nicht verdenken sich ein solch solides Fantasy-Ding schnappen zu wollen.

--- Ende Zitat ---


Dann arbeiten sie aber schlichtweg zu langsam, um damit auch die deutschen Fans mit deutschsprachigen Produkten zu erreichen. Noch dazu die deutsche Ausgabe mit rund 35,- für ein Buch mit knapp 150 Seiten einfach zu teuer ist. Ich mag ja viel an DSA kritisieren, aber selbst bei Ulisses schafft man für 35,- dann auch rund 350 Seiten anzubieten. Und die Qualität dürfte da durchaus vergleichbar sein, zumal die deutsche Übersetzung von Hellfrost dem Hörensagen nach nicht so proper sein soll.

Ansatz gut, Ausführung mangelhaft. Da überleg ich dann doch, mir die englische Ausgabe zu kaufen, auch wenn ich nw. lieber deutschsprachige Produkte unterstütze.

Kardohan:
So unzufrieden ich auch mit der deutschen Übersetzung bin, aber der Vergleich hinkt. Bei DSA kann man ein solches Preis-Leistungs-Verhältnis auch nur liefern, weil einfach die Auflagen viel größer sind und man sich durch 30 Jahre Geschichte auf einen festen Stamm von (guten) Schreibern stützen kann. Die haben einfach die Man-Power um sich eine solche Veröffentlichungspolitik leisten zu können.

;)

Navigation

[0] Themen-Index

[#] Nächste Seite

[*] Vorherige Sete