Pen & Paper - Spielsysteme > GURPS

Custom Sheet Designer

<< < (7/8) > >>

OldSam:
Hi, erstmal herzlich willkommen im Tanelorn!

Schön, dass Du mein Programm ausprobierst, ich freue mich immer sehr über weitere Tester!  :d

Ich versuche Dir mal wegen der Übersetzung zu helfen:
Grundsätzlich muss zunächst ein Template geladen sein - also erstmal das demo.tpl - und ein Charakter importiert sein, z.B. der Char im Demo.gcs. Wenn das geklappt hat solltest Du einen Charsheet-Background sehen mit Variablen-Feldern darauf und rechts die beiden Listen mit verschiedenen Variablen zur Auswahl.
Um Char-Files auf Deutsch (bzw. eine andere Sprache) übersetzen zu lassen gehst Du nun in's Menü File->GCS/GCA Filter Settings. Dort klickst Du das Feld "Apply Translations" an und wählst die mitgelieferte csv als Übersetzungsliste aus.
Nach dem Klick auf "OK" fragt Dich das Programm, ob die Einstellungen aktuell angewendet werden soll (Apply import filter settings...?), dass wird mit "Yes" beantwortet. Im Anschluss bestätigt man ebenfalls die Frage, ob jetzt ein Variablen Fill-In erfolgen soll oder macht es manuell über File->Fill In Values. Nun sollten die Fertigkeiten des Charakters auf Deutsch übersetzt worden sein!  :d
Bislang ist die Übersetzungsfunktion nur grundlegend aber noch nicht abschließend implementiert, da ich eigentlich auf die entsprechenden Listen der anderen Jungs warten wollte... Also nicht wundern, dass erst so wenig übersetzt ist.
Du kannst ja schon mal im Übersetzungs-Thread bei den anderen nachhaken wie es aussieht...^^  Bzw. vielleicht komme ich auch nä. Woche oder so selber schon dazu die anderen Bereiche (Vorteile, Nachteile, Ausrüstung...) zumindest bereits mit den provisorischen Listen mit einzubeziehen


Bis dahin, bzw. unabhängig davon, gibt's hier schon mal ein kleines Programm-Update(V.0.91), einfach die entsprechenden Dateien aus dem alten 0.90-Release mit den beiden neuen Dateien und das Update ist fertig! Da sind noch ein paar Bugfixes drin etc., lohnt sich also auf jeden Fall wenn man mit dem Tool arbeitet - für einen "richtigen" neuen Release wollten wir aber erst noch ein paar weitere wichtige Funktionen ergänzen, v.a. soll natürlich die Übersetzung komplettiert werden - ich hoffe das wird auch relativ schnell so weit sein...

OldSam:

--- Zitat von: Rabenauge am 19.03.2012 | 12:12 ---Hat da wer nen Tipp für mich ?  ;D
--- Ende Zitat ---

...hat Dir die Info (nebst Update) jetzt eigentlich weitergeholfen oder klappt's immer noch nicht?

Madis:
Samma Leute, was ist das denn für eine Unart dieser abgrundtief nervigen Doppel-/Dreifachposts?

OldSam:
Was hast Du denn gefrühstückt? Korinthen? ::)

Mal abgesehen davon, dass ich den Thread selbst eröffnet hab ;)

Rabenauge:
Danke für die Antwort, leider war das auch schon der Weg den ich gegangen bin und mit einem negativen Ergebniss.

Alles andere funktioniert sehr gut .. bin schon mit Gimp dabei eigene Backgrounds zu basteln .. aber leider klappt die Übersetzung noch nicht.  :(

Gruß

Navigation

[0] Themen-Index

[#] Nächste Seite

[*] Vorherige Sete